Letras y Traducción
[Español]
Es momento de una nuevaEs momento de una nueva
Babylon girl
Yo quiero tus ojos, quiero tu sonrisa
Llevarte a la playa, sacarte la visa
Y morderte el cuello
Escondido' en Ibiza
Dormirme en tus nalga', abajito 'e las palma'
Ahí te la dejo, piénsalo con calma
Quiero tus ojos
Quiero tu sonrisa
En el sueño de anoche estábamos boca a boca
Los dos bien loco' después de una noche loca
En el sueño de anoche nunca te quité la ropa
Porque presiento que en el sueño de hoy en la noche nos toca
Porque no paro de pensar en ti (pienso en ti)
Esa mirada la tengo en repeat (en repeat)
Me encantaría decirte que te quiero
Para que se entere el mundo entero
Así que ven, ven, ven, ven, ven
No aguanto otra vez
Despertarme y que no estés conmigo
Aquí a mi lado, porfa, te lo pido
Dame la oportunidad
De conectarme con tu cuerpo en otra realidad
Dime si en algún momento tú y yo podríamos ser verdad
Porfa, dame la oportunidad
Anda, mami, dame la oportunidad
En el sueño de anoche estábamos boca a boca
Los dos bien locos después de una noche loca
En el sueño de anoche nunca te quité la ropa
Porque presiento que en el sueño de hoy en la noche nos toca
En la noche de hoy nos toca, toca, toca, toca
¿Qué va a ser, bebé? Yo sé
Que tú también quieres
Yo quiero tus ojos, quiero tu sonrisa
Llevarte a la playa, sacarte la visa y morderte el cuello
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
ojos /ˈoxos/ A2 |
|
|
sonrisa /sonˈɾisa/ A2 |
|
|
llevarte /ʎeˈβaɾte/ B1 |
|
|
morder /ˈmoɾðeɾ/ B1 |
|
|
escondido /eskonˈðiðo/ B1 |
|
|
palma /ˈpalma/ B1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
boca /ˈboka/ A1 |
|
|
loco /ˈloko/ B1 |
|
|
oportunidad /opor.tuˈni.dad/ B2 |
|
|
verdad /beɾˈðað/ B1 |
|
|
conectarme /ko.nekˈtaɾ.me/ B2 |
|
|
realidad /re.a.liˈðað/ B2 |
|
|
andar /anˈdaɾ/ B1 |
|
|
mami /ˈmami/ A2 |
|
🧩 Descifra "Anoche" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Yo quiero tus ojos, quiero tu sonrisa
➔ Pronombres de objeto directo y verbo 'Querer'
➔ El verbo 'querer' (querer) va seguido de los pronombres de objeto directo 'tus ojos' (tus ojos) y 'tu sonrisa' (tu sonrisa). Estos pronombres indican *qué* se quiere.
-
Dormirme en tus nalga's, abajito 'e las palma's
➔ Gerundio y frase preposicional
➔ El gerundio 'dormirme' (dormirme) funciona como un sustantivo, indicando la acción de dormirse *en* un lugar especificado por la frase preposicional 'en tus nalga's, abajito 'e las palma's' (en tus caderas, abajo de las palmas).
-
Porque no paro de pensar en ti (pienso en ti)
➔ Estructura de oración negativa y verbo reflexivo
➔ La oración usa 'no paro de' (no dejo de) para expresar un pensamiento continuo. 'Pensar en ti' (pensar en ti) usa la preposición 'en' que es esencial cuando se piensa *en* alguien. El paréntesis 'pienso en ti' refuerza el significado.
-
Porque presiento que en el sueño de hoy en la noche nos toca
➔ Modo subjuntivo y predicción futura
➔ El verbo 'presiento' (presiento) desencadena el modo subjuntivo 'toca' (nos toca). Esto expresa incertidumbre o una posibilidad. 'En el sueño de hoy en la noche' (en el sueño de esta noche) es una frase temporal compleja.
