Auf anderen Wegen – German/中文 双语歌词

• 作者: Andreas Bourani
• 专辑: Hey

歌词与翻译

想通过音乐学习德语吗？《Auf anderen Wegen》旋律动人，涵盖丰富的情感表达和实用德语句型，如“Mein Herz schlägt schneller als deins”“Wir leuchten heller allein”，帮助你感受德语韵律、学习词汇和表达方式，快来一起领略这首兼具悲伤与希望的流行佳作吧。

[中文]

咚 咚 咚 咚

咚 咚 咚 咚

...

你想走 我寧願跳躍

當你說話 我想歌唱

你紮根 我卻必須飛翔

我們讓沈默窒息了彼此

愛都跑到哪裡去了

我感覺年輕 你覺得老邁

所以我們倒下 我們失去了支撐

我們必須動起來

我贊成 而你反對

我們走上不同的道路

我的心跳比你快

它們不再像一顆心一樣跳動

我們獨自閃耀更明亮

或許必須這樣

我的心跳比你快

它們不再像一顆心一樣跳動

我們獨自閃耀更明亮

或許必須這樣

...

咚 咚 咚 咚

咚 咚

我們是根深蒂固的儀式

燃燒得越來越旺盛

我不再問

是什麼聯繫或分離了我們

因為我知道 我們還在原地打轉

我們必須呼吸 再次成長

直到舊的軀殼爆裂

當我們相遇

我們墜入生活之中

我們走上不同的道路

我的心跳比你快

它們不再像一顆心一樣跳動

我們獨自閃耀更明亮

或許必須這樣

我的心跳比你快

它們不再像一顆心一樣跳動

我們獨自閃耀更明亮

或許必須這樣

我放你自由 我會愛你

你的部分已留下

放你自由 我會愛你

自由 我會愛你

咚 咚 咚 咚

咚 咚 咚 咚

咚 咚 咚 咚

我的心跳比你快

它們不再像一顆心一樣跳動

我們獨自閃耀更明亮

或許必須這樣

或許必須這樣

或許必須這樣

這樣

這樣

這樣

咚 咚 咚 咚

咚 咚 咚 咚

...

[German]

Dam Dam Dam Dam

Dam Dam Dam Dam

Du willst gehen ich lieber springen

Wenn du redest will ich singen

Du schlägst Wurzeln ich muss fliegen

Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen

Wo ist die Liebe geblieben

Ich fühl' mich jung und du dich alt

So fallen wir um uns fehlt der Halt

Wir müssen uns bewegen

Ich bin dafür du dagegen

Wir gehen auf anderen Wegen

Mein Herz schlägt schneller als deins

Sie schlagen nicht mehr wie eins

Wir leuchten heller allein

Vielleicht muss es so sein

Mein Herz schlägt schneller als deins

Sie schlagen nicht mehr wie eins

Wir leuchten heller allein

Vielleicht muss es so sein

Dam Dam Dam Dam

Dam Dam

Wir sind ein festgefahrenes Ritual

Das immer stärker brennt

Und ich frage nicht mehr nach

Was uns verbindet oder trennt

Weil ich weiß, wir fahren weiter im Kreis

Wir müssen atmen, wieder wachsen

Bis die alten Schalen platzen

Und wo wir uns selbst begegnen

Fallen wir mitten ins Leben

Wir gehen auf anderen Wegen

Mein Herz schlägt schneller als deins

Sie schlagen nicht mehr wie eins

Wir leuchten heller allein

Vielleicht muss es so sein

Mein Herz schlägt schneller als deins

Sie schlagen nicht mehr wie eins

Wir leuchten heller allein

Vielleicht muss es so sein

Ich geb' dich frei, ich werd' dich lieben

Ist ein Teil von dir geblieben

Geb' dich frei ich werd dich lieben

Frei ich werd dich lieben

Dam Dam Dam Dam

Dam Dam Dam Dam

Dam Dam Dam Dam

Mein Herz schlägt schneller als deins

Sie schlagen nicht mehr wie eins

Wir leuchten heller allein

Vielleicht muss es so sein

Vielleicht muss es so sein

Vielleicht muss es so sein

So sein

So sein

So sein

Dam Dam Dam Dam

Dam Dam Dam Dam

重点词汇

词汇	含义
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 走，去
springen /ˈʃprɪŋən/ A2	verb - 跳
reden /ˈreːdn̩/ A1	verb - 说
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 唱歌
fliegen /ˈfliːɡən/ A2	verb - 飞
Stille /ˈʃtɪlə/ B1	noun - 寂静
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
jung /jʊŋ/ A1	adjective - 年轻的
alt /alt/ A1	adjective - 老的
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 落下
Halt /halt/ B1	noun - 支撑
bewegen /bəˈveːɡən/ B1	verb - 移动
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 心
schlagen /ˈʃlaːɡən/ A2	verb - 打
leuchten /ˈlɔɪ̯çtn̩/ B1	verb - 发光
heller /ˈhɛlɐ/ B1	adjective - 更亮的
festgefahren /ˈfɛstɡəˌfaːrən/ B2	adjective - 陷入困境的
Ritual /ʁituˈaːl/ B1	noun - 仪式
brennen /ˈbʁɛnən/ B1	verb - 燃烧
verbinden /fɛɐ̯ˈbɪndən/ B2	verb - 连接
trennen /ˈtʁɛnən/ B1	verb - 分离
atmen /ˈaːtmən/ A2	verb - 呼吸
wachsen /ˈvaksən/ A2	verb - 成长
Schalen /ˈʃaːlən/ B2	noun - 壳
platzen /ˈplat͡sn̩/ B2	verb - 爆裂
begegnen /bəˈɡeːɡnən/ B2	verb - 遇见
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生命
frei /fraɪ/ A2	adjective - 自由的
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 爱
Teil /taɪ̯l/ A2	noun - 部分
geblieben /ɡəˈbliːbn̩/ B1	verb - 留下