Auf die Liebe – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Mia Julia

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Es ist Sommer

夏天来了

Und ich spüre diese Sehnsucht tief in mir

我深深感受到这种渴望

In den Sternen steht geschrieben

星星上写着

Dass ich mein Herz an dich verlier'

我把心交给了你

Und ich schaue in den Himmel

我仰望天空

Nur ein Gedanke, der noch zählt

只有一个念头，仍然重要

Tausend Meilen richtung Süden

千里向南

An den schönsten Ort der Welt

去世界上最美的地方

Auf die Liebe, auf das Leben

为爱，为生活

Auf die Sonne und das Meer

为阳光和大海

Hoch die Gläser auf Mallorca

在马洛卡举杯

Denn ich bleib für immer hier

因为我将永远留在这里

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Es ist Sommer und ich fühle

夏天来了，我感受到

Dass es dir genauso geht

你也有同样的感觉

Blickst du abends in die Sterne

晚上你仰望星空

Hörst du wie ich das selbe Lied

你听到我唱着同样的歌

Vom schönen Leben hier im Süden

关于这里美好的生活

Vom weißen Strand und wildem Wein

关于白色沙滩和狂野的葡萄酒

Und findest du hier deine Liebe

如果你在这里找到了爱

Dann möchtest du nie wieder heim

那么你就再也不想回家

Auf die Liebe, auf das Leben

为爱，为生活

Auf die Sonne und das Meer

为阳光和大海

Hoch die Gläser auf Mallorca

在马洛卡举杯

Denn ich bleib für immer hier

因为我将永远留在这里

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Und wir schauen in den Himmel

我们仰望天空

Nur ein Gedanke, der noch zählt

只有一个念头，仍然重要

Tausend Meilen richtung Süden

千里向南

An den schönsten Ort der Welt

去世界上最美的地方

Auf die Liebe, auf das Leben

为爱，为生活

Auf die Sonne und das Meer

为阳光和大海

Hoch die Gläser auf Mallorca

在马洛卡举杯

Denn ich bleib für immer hier

因为我将永远留在这里

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

...

...

重点词汇

词汇	含义
Sommer /ˈzɔmɐ/ A1	noun - 夏天
Sehnsucht /ˈzeːnzuxt/ B2	noun - 渴望
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心脏
Himmel /ˈhɪməl/ A1	noun - 天空
Gedanke /ɡəˈdãkə/ B1	noun - 想法
Meilen /ˈmaɪlən/ A2	noun - 英里
schönsten /ˈʃøːnstən/ B2	adjective - 最美的
Ort /ɔʁt/ A2	noun - 地方
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太阳
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 海
Gläser /ˈɡlɛːzɐ/ B1	noun - 杯子
bleib /blaɪb/ A2	verb - 停留
findest /ˈfɪndəst/ B1	verb - 找到
wildem /ˈvɪldəm/ B2	adjective - 野生的
heim /haɪm/ B1	adverb - 回家

重点语法结构

• Dass ich mein Herz an dich verlier'

  ➔ 由'dass'引导的从句 + 现在时动词，表示陈述或信念

  ➔ 'dass'引导的从句表达歌手的信念或感情，相当于“that”。

• Und ich schaue in den Himmel

  ➔ 'schaue'是现在时，用于描述正在进行的动作

  ➔ 'schaue'的现在时表示此刻正在观察天空的动作

• Auf die Liebe, auf das Leben

  ➔ 使用 'auf' 的介词短语，表达庆祝或关注的意思

  ➔ 'auf'表示方向或焦点，用于此处庆祝或强调'爱'和'生活'。

• Hoch die Gläser auf Mallorca

  ➔ 'hoch die'为命令式短语，'auf'表示向某个目标，常在庆祝场合使用

  ➔ 这句话是呼吁举杯庆祝，'auf Mallorca'指地点或节日

• Und wir schauen in den Himmel

  ➔ 'und' + 主语'wir' + 动词'schauen' + 介词短语

  ➔ 'und'连接两个思想，'wir'（我们）执行观察动作