Bailando Lentos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Daniela Spalla, Bandalos Chinos

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Te escribí para decirte que estuve ahí

我写信告诉你我曾经在那

Vengo de la estación

我从车站来到这里

Que nos vio bailando lentos

看见我们慢慢起舞的那一刻

Fue hace un mes, en realidad ni siquiera un mes

那已经是一个月前，其实还不到一个月

Vimos el amanecer

我们迎来日出

Oh oh, bailando lentos

哦哦，慢慢起舞

¿Dónde estás ahora? No lo sé

你现在在哪？我不知道

Pero la última Luna te hará volver

但最后的月亮会让你回来

Con un pendiente, por un tal vez

带着未完成的事，也许会

Sé que ahí vas a estar

我知道你会在那儿

En noches cercanas al final

临近最后的夜晚

De un año que ya no pueda más

在那无法再忍的这一年里

Siempre al mismo lugar

总是在同一个地方

Cansados de la ciudad

厌倦了城市的喧嚣

La pista nos va a llamar

舞池在召唤我们

Diciembre bailando lentos

十二月，慢慢跳舞

Te encontré, dije un par de cosas y salieron bien

我遇见你，说了几句话，感觉不错

Frases que me inventé

那些我编的句子

Todo a cambio de unos lentos

一切都换来几个慢舞

...

...

Fue hace un mes, junto a la montaña y a menos tres

那已是一个月前，山旁，零下三度

Necios al amanecer

黎明时的顽固者

Oh oh, bailando lentos

哦哦，慢慢起舞

¿Dónde estás ahora? No lo sé

你现在在哪里？我不知道

Pero la última Luna te hará volver

但最后的月亮会让你回来

Con un pendiente, por un tal vez

带着未完成的事，也许会

Sé que ahí vas a estar

我知道你会在那儿

En noches cercanas al final

临近最后的夜晚

De un año que ya no pueda más

在那无法再忍的这一年里

Siempre al mismo lugar

总是在同一个地方

Cansados de la ciudad

厌倦了城市的喧嚣

La pista nos va a llamar

舞池在召唤我们

Diciembre bailando lentos

十二月，慢慢跳舞

Sé qué

我知道

Sé que nunca fuimos nada

我知道我们从未真正过

Nada más que distracción

除了幻想

Y aventura sin control

和不受控的冒险

Sé que

我知道

Sé que para siempre queda

我知道永远都留有

Un final abierto

一个开放的结局

Y vamos a volver buscando más

我们会回来寻找更多

Diciembre bailando lentos

十二月，慢慢跳舞

Por siempre bailando lentos

永远慢舞

En fiestas sin invitación

在没有邀请的派对中

Por siempre bailando lentos

永远慢舞

...

...

重点词汇

词汇	含义
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A1	verb - 写
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
lento /ˈlento/ A2	adjective - 慢
luna /ˈluna/ A1	noun - 月亮
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - 城市
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
cansado /kanˈsa.ðo/ B1	adjective - 累
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - 舞池
aventura /aβenˈtu.ɾa/ B2	noun - 冒险
final /fiˈnal/ B1	noun - 结束
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - 附近
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - 返回
cambio /ˈkam.bjo/ B2	noun - 变化
frase /ˈfɾa.se/ B1	noun - 短语
montaña /monˈta.ɲa/ A2	noun - 山