Bailando Lentos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Daniela Spalla, Bandalos Chinos

Lyrics & Translation

Discover the gentle rhythm and heartfelt lyrics of "Bailando Lentos" by Daniela Spalla and Bandalos Chinos, a song that perfectly encapsulates the beauty of slow dancing and the longing for a cherished past. This song provides a great opportunity to learn Spanish through its evocative lyrics and simple yet profound expressions of love and nostalgia .

[English]

I wrote to tell you I was there

Coming from the station

That saw us dancing slow

It was a month ago, actually not even that long

We saw the sunrise

Oh oh, dancing slow

Where are you now? I don’t know

But the last Moon will make you come back

With an earring, maybe

I know you’ll be there

On nights close to the end

Of a year I can't take anymore

Always in the same place

Tired of the city

The dance floor will call us

December dancing slow

I found you, said a few things and they turned out right

Phrases I made up

All in exchange for some slow dances

...

It was a month ago, by the mountain and at minus three

Stubborn at dawn

Oh oh, dancing slow

Where are you now? I don’t know

But the last Moon will make you come back

With an earring, maybe

I know you’ll be there

On nights close to the end

Of a year I can't take anymore

Always in the same place

Tired of the city

The dance floor will call us

December dancing slow

I know that

I know we were never anything

Nothing but distraction

And uncontrolled adventure

I know that

That forever remains

An open ending

And we’ll come back seeking more

December dancing slow

Forever dancing slow

At parties without invitations

Forever dancing slow

...

[Spanish]

Te escribí para decirte que estuve ahí

Vengo de la estación

Que nos vio bailando lentos

Fue hace un mes, en realidad ni siquiera un mes

Vimos el amanecer

Oh oh, bailando lentos

¿Dónde estás ahora? No lo sé

Pero la última Luna te hará volver

Con un pendiente, por un tal vez

Sé que ahí vas a estar

En noches cercanas al final

De un año que ya no pueda más

Siempre al mismo lugar

Cansados de la ciudad

La pista nos va a llamar

Diciembre bailando lentos

Te encontré, dije un par de cosas y salieron bien

Frases que me inventé

Todo a cambio de unos lentos

Fue hace un mes, junto a la montaña y a menos tres

Necios al amanecer

Oh oh, bailando lentos

¿Dónde estás ahora? No lo sé

Pero la última Luna te hará volver

Con un pendiente, por un tal vez

Sé que ahí vas a estar

En noches cercanas al final

De un año que ya no pueda más

Siempre al mismo lugar

Cansados de la ciudad

La pista nos va a llamar

Diciembre bailando lentos

Sé qué

Sé que nunca fuimos nada

Nada más que distracción

Y aventura sin control

Sé que

Sé que para siempre queda

Un final abierto

Y vamos a volver buscando más

Diciembre bailando lentos

Por siempre bailando lentos

En fiestas sin invitación

Por siempre bailando lentos

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A1	verb - to write
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
lento /ˈlento/ A2	adjective - slow
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - city
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
cansado /kanˈsa.ðo/ B1	adjective - tired
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - track or dance floor
aventura /aβenˈtu.ɾa/ B2	noun - adventure
final /fiˈnal/ B1	noun - end or final
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - near
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - to return
cambio /ˈkam.bjo/ B2	noun - change
frase /ˈfɾa.se/ B1	noun - phrase
montaña /monˈta.ɲa/ A2	noun - mountain