バッキンガム

• 作者: WEDNESDAY CAMPANELLA, Utaha

歌词:

[日本語]

[Português]

バッキンガム ケンジントン

Buckingham Kensington

アルハンブラ バチカン

Alhambra Vaticano

ジャイ・マンディル宮殿

Palácio Jaya Mandir

モンテチトーリオ カルロス

Montecitoio Carlos

ベネチア シントラ

Veneza Sintra

パラッツォ・ファルネーゼ

Palácio Farnarze

ニコラエフスキー

Nicholaevski

シャルロッテンブルク

Charlottenburg

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿 T

Palácio Setagaya em Tóquio

Say 宮殿T！

Diga, Palácio T!

Say, say T！

Diga, diga T!

Say 宮殿T！

Diga, Palácio T!

バッキンガム ケンジントン

Buckingham Kensington

アルハンブラ バチカン

Alhambra Vaticano

ジャイ・マンディル宮殿

Palácio Jaya Mandir

モンテチトーリオ カルロス

Montecitoio Carlos

ベネチア シントラ

Veneza Sintra

パラッツォ・ファルネーゼ

Palácio Farnarze

ニコラエフスキー

Nicholaevski

シャルロッテンブルク

Charlottenburg

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Palácio Setagaya em Tóquio

35度 39分 44.72秒

35 graus, 39 minutos, 44,72 segundos

139度 35分 24.89秒

139 graus, 35 minutos, 24,89 segundos

面積合計 0.846平方キロメートル

Área total de 0,846 quilômetros quadrados

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Palácio Setagaya em Tóquio

...

...

シュヴェツィンゲン

Schwetzingen

サン・クリストヴァン

Santo Cristo Vão

ドルマバフチェ 宮殿

Palácio Dolmabahçe

千歳烏山

Chitose Karasuyama

仙川間にある

Entre Sendagawa

広大な土地

Terreno amplo

給食の「給」

O ‘alimento’ de refeições

田園の「田」

O ‘campo’ da agricultura

人知れずに

Sem que ninguém saiba

佇むのは

Perene a solidão

157-0064

É aí que permanece

東京都にある 世田谷給田

157-0064

...

Estação Setagaya em Kuda

東京都にある 世田谷給田

Palácio Setagaya em Tóquio

...

...

バッキンガム ケンジントン

Buckingham Kensington

アルハンブラ バチカン

Alhambra Vaticano

ジャイ・マンディル宮殿

Palácio Jaya Mandir

モンテチトーリオ カルロス

Montecitoio Carlos

ベネチア シントラ

Veneza Sintra

パラッツォ・ファルネーゼ

Palácio Farnarze

ニコラエフスキー

Nicholaevski

シャルロッテンブルク

Charlottenburg

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Palácio Setagaya em Tóquio

35度 39分 44.72秒

35 graus, 39 minutos, 44,72 segundos

139度 35分 24.89秒

139 graus, 35 minutos, 24,89 segundos

面積合計 0.846平方キロメートル

Área total de 0,846 quilômetros quadrados

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Palácio Setagaya em Tóquio

K・Y・U・殿 (Say 宮殿)

K・Y・U・D・E (Diga, Palácio)

K・Y・U・U・U・U (Say 宮殿)

K・Y・U・U・U・U (Diga, Palácio)

K・Y・U・殿 (Say 宮殿)

K・Y・U・D・E (Diga, Palácio)

K・Y・U・U・U・U

K・Y・U・U・U・U

シュヴェツィンゲン

Schwetzingen

サン・クリストヴァン

Santo Cristo Vão

ドルマバフチェ 宮殿

Palácio Dolmabahçe

千歳烏山

Chitose Karasuyama

仙川間にある

Entre Sendagawa

広大な土地

Terreno amplo

給食の「給」

O ‘alimento’ de refeições

田園の「田」

O ‘campo’ da agricultura

人知れずに

Sem que ninguém saiba

佇むのは

Perene a solidão

157-0064

É aí que permanece

東京都にある 世田谷給田

157-0064

...

Estação Setagaya em Kuda

東京都にある 世田谷給田

Palácio Setagaya em Tóquio

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
宮殿 (kyūden) /kʲɯːden/ B2	noun - palácio
土地 (tochi) /tot͡ɕi/ A2	noun - terra
面積 (menseki) /mẽːseki/ B2	noun - área
合計 (gōkei) /ɡoːkeː/ B2	noun - total
給食 (kyūshoku) /kʲɯːʃokɯ/ B1	noun - almoço escolar
田園 (den'en) /deꜜnʔẽɴ/ B2	noun - campo
広大な (kōdai-na) /koːda͡ina/ B2	adjective - vasto
佇む (tatatsumu) /tatat͡sʊmɯ/ B2	verb - permanecer, estar parado
世田谷 (Setagaya) /setaɡaja/ A1	noun - Setagaya (nome de um distrito em Tóquio)
秒 (byō) /bʲoː/ A1	noun - segundo (unidade de tempo)
バッキンガム (Bakkingamu) /bakːiŋɡamɯ/ A1	noun - Buckingham (Palácio de Buckingham)
ケンジントン (Kensington) /kenʑiŋton/ A1	noun - Kensington
人知れず (hitoshirezu) /hito ʃiɾezɯ/ C1	adverb - desconhecido para as pessoas, secretamente
東京 (Tōkyō) /toːkʲoː/ A1	noun - Tóquio

语法:

• Say 宮殿T！

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase usa a forma imperativa "Say" para dar uma ordem ou encorajamento.

• 面積合計 0.846平方キロメートル

  ➔ Expressão numérica + unidade de medida

  ➔ Como escrever uma medida de área usando um valor numérico e a unidade "quilômetros quadrados."

• 人知れずに 佇むのは

  ➔ Expressão adverbial + verbo

  ➔ Indica realizar uma ação de certa maneira, aqui enfatizando que algo "repousa silenciosamente sem ser conhecido."

• K・Y・U・殿 (Say 宮殿)

  ➔ Sufixo de respeito "殿" + abreviação

  ➔ Usar "殿" acrescenta uma tonalidade respeitosa à abreviação "K・Y・U・", indicando títulos honoríficos.

• 東京都にある 世田谷宮殿

  ➔ Construção locativa + substantivo de lugar (に + ある)

  ➔ Indica a existência ou localização de algo em um lugar específico, "localizado em Setagaya, Tóquio."

• 広大な土地

  ➔ Adjetivo + substantivo

  ➔ Esta frase descreve uma terra vasta usando o adjetivo な "広大な."