Beautiful World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Connie Talbot
• 专辑: Beautiful World

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I wish I knew

我希望我知道

Why the clouds above are so beautiful

为什么天空中的云朵如此美丽

And I wish that I knew

我希望我知道

Why they create pictures for me and you

为什么它们为你我创造画面

It's a miracle for us to share

我们能分享这是多么奇妙

White and grey patterns up in the air

空中白色和灰色的图案

I could daydream and look at the sky forever

我可以做白日梦，永远仰望天空

Can't you see that it's a beautiful world?

难道你看不出这是一个美丽的世界吗？

Come with me, I'll show you

跟我来，我会带你去看

Open your eyes and see the beauty around

睁开你的眼睛，看看周围的美丽

Take my hand, and I'll lead you

握住我的手，我会引导你

It's so wonderful, so magical

这太美妙了，太神奇了

Just the other day

就在前几天

I saw an angel and a polar bear

我看到了一位天使和一只北极熊

Playing games in the sky

在天空中玩耍

I saw a king sat in a great big chair

我看到一位国王坐在一把大椅子上

If you look at the clouds every way

如果你从各个方向看云朵

Then they tell us a story each day

它们每天都会给我们讲述一个故事

And they don't make a sound but we'll share together

它们没有发出声音，但我们会一起分享

Can't you see that it's a beautiful world?

难道你看不出这是一个美丽的世界吗？

Come with me, I'll show you

跟我来，我会带你去看

Open your eyes and see the beauty around

睁开你的眼睛，看看周围的美丽

Take my hand, and I'll lead you

握住我的手，我会引导你

It's so wonderful, so magical

这太美妙了，太神奇了

It's so wonderful, so magical

这太美妙了，太神奇了

...

...

Beautiful

美丽的

Beautiful

美丽的

Beautiful world

美丽的世界

Can't you see that it's a beautiful world?

难道你看不出这是一个美丽的世界吗？

Come with me, I'll show you

跟我来，我会带你去看

Open your eyes and see the beauty around

睁开你的眼睛，看看周围的美丽

Take my hand, and I'll lead you

握住我的手，我会引导你

It's so wonderful, so magical

这太美妙了，太神奇了

It's so wonderful, so magical

这太美妙了，太神奇了

...

...

It's a beautiful world

这是一个美丽的世界

...

...

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
create /kriˈeɪt/ B2	verb - 创造
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 奇迹
pattern /ˈpæt.ərn/ B2	noun - 图案
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 美丽的
see /siː/ A1	verb - 看见
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - 极好的
magical /ˈmædʒɪkəl/ C1	adjective - 魔法的

重点语法结构

• I wish I knew Why the clouds above are so beautiful

  ➔ 虚拟语气 (愿望从句)

  ➔ 这句话使用虚拟语气动词 "wish" 来表达对不真实或与事实相反的事物的愿望或遗憾。“I wish I *knew*” 暗示说话者实际上并不知道。

• Why they create pictures for me and you

  ➔ 主谓一致

  ➔ 主语 “they” (指云) 是复数，因此动词 “create” 使用其基本形式 (一般现在时)。

• It's a miracle for us to share

  ➔ 不定式表目的

  ➔ 不定式短语 “to share” 解释了奇迹的目的。它回答了问题 “为什么这是一个奇迹？” - “为了分享”。

• I could daydream and look at the sky forever

  ➔ 情态动词 “Could” 表示可能性/能力

  ➔ “Could” 表示一种潜在的行为。 说话者有能力或有可能做白日梦并永远看着天空。 它也可以暗示一种愿望或渴望。

• Come with me, I'll show you

  ➔ 一般将来时 (“will” 的缩写)

  ➔ “I'll” 是 “I will” 的缩写，表示一个简单的未来行为。 说话者承诺向听众展示一些东西。

• I saw an angel and a polar bear Playing games in the sky

  ➔ 分词短语

  ➔ “Playing games in the sky” 是一个现在分词短语，修饰天使和北极熊。 它描述了他们在做什么。

• If you look at the clouds every way, Then they tell us a story each day

  ➔ 条件句 (0型/1型)

  ➔ 这句话结合了 0 类和 1 类条件句的元素。“if” 从句描述了一种一般条件（看云），结果是可能的结果（他们讲述一个故事）。 虽然通常为真（0 类），但 “then” 表示结果。

• And they don't make a sound but we'll share together

  ➔ 连词 “but” 表示对比

  ➔ 连词 “but” 表示对比。 云朵不会发出声音，但说话者和听众仍然可以分享这种体验。