Besar Tu Piel – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rayito Colombiano

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Estoy recorriendo tu cuerpo

我在探索你的身体

Tu mirada fija en mí

你的目光紧盯着我

Nuestros cuerpos se están consumiendo

我们的身体正在燃烧

Y la noche empieza a vivir

夜晚开始活起来

Recorro lentamente

我慢慢地游走

Cada parte de tu ser

你存在的每一个部分

Quiero seguir contemplando

我想继续欣赏

Tu cuerpo de mujer

你的女性身体

Besar tu piel, beber tu amor

亲吻你的肌肤，饮尽你的爱

Y unas lágrimas que brotarán de dolor

还有一些因痛苦而流出的泪水

Besar tu piel, beber tu amor

亲吻你的肌肤，饮尽你的爱

Y unas lágrimas que nacerán del amor

还有一些因爱而生的泪水

Estoy recorriendo tu cuerpo

我在探索你的身体

Tu mirada fija en mí

你的目光紧盯着我

Nuestros cuerpos se están consumiendo

我们的身体正在燃烧

Y la noche empieza a vivir

夜晚开始活起来

Recorro lentamente

我慢慢地游走

Cada parte de tu ser

你存在的每一个部分

Quiero seguir contemplando

我想继续欣赏

Tu cuerpo de mujer

你的女性身体

Besar tu piel, beber tu amor

亲吻你的肌肤，饮尽你的爱

Y unas lágrimas que brotarán de dolor

还有一些因痛苦而流出的泪水

Besar tu piel, beber tu amor

亲吻你的肌肤，饮尽你的爱

Y unas lágrimas que nacerán del amor

还有一些因爱而生的泪水

Besar tu piel, beber tu amor

亲吻你的肌肤，饮尽你的爱

Y unas lágrimas que brotarán de dolor

还有一些因痛苦而流出的泪水

Besar tu piel, beber tu amor

亲吻你的肌肤，饮尽你的爱

Y unas lágrimas que nacerán del amor

还有一些因爱而生的泪水

Y unas lágrimas que nacerán del amor

还有一些因爱而生的泪水

...

...

重点词汇

词汇	含义
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 身体
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 目光
parte /ˈpaɾte/ A2	noun - 部分
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - 眼泪
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - 亲吻
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - 喝
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 跟随
consumir /konˈsumiɾ/ B2	verb - 消费
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
vivo /ˈbi.βo/ B1	adjective - 活着
contemplar /kon.temˈplaɾ/ B2	verb - 沉思

重点语法结构

• Estoy recorriendo tu cuerpo

  ➔ 现在进行时 (estar + 动词的现在分词)

  ➔ “Estoy recorriendo” 使用“estar”的现在时 + 动词的现在分词，描述正在进行的动作。

• Nuestros cuerpos se están consumiendo

  ➔ 反身结构结合现在进行时（se + estar + 动词）

  ➔ “se” 是反身代词，表示动作是反身的，结合“estar” + 动词的现在分词，表达正在进行的动作。

• Besar tu piel, beber tu amor

  ➔ 使用不定式或命令式表达愿望或意图

  ➔ 不定式用于表达愿望、意图或命令（在这里是诗意表达）。

• Y unas lágrimas que brotarán de dolor

  ➔ 将来时（brotarán）表示某事将在未来发生

  ➔ “brotarán”是将来时，表示眼泪将在未来某个时间出现。

• Y unas lágrimas que nacerán del amor

  ➔ 将来时（nacerán）表示未来将会发生的事情

  ➔ “nacerán”是将来时，表示未来从爱中诞生的眼泪。