Biste braun, kriegste Fraun – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Mickie Krause

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich hab Muskeln und 'nen durchtrainierten Bauch

我有肌肉和练得结实的腹肌

Schöne Haare und viel Kohle hab ich auch

漂亮的头发还有好多钱

Ich hab 'ne Villa und 'nen Pool mit Blick aufs Meer

我有别墅和游泳池，可以看海

Meine Autos zähle ich schon lang nicht mehr

我的车我早就不数了

Ich reise jedes Jahr nur noch um die Welt

我每年只旅行环游世界

Glaub an Gott und weiß, dass nur die Liebe zählt

相信上帝，我知道爱才是最重要的

Ich bin belesen und hab viel Sinn für Kultur

我知识丰富，懂得很多文化

Doch die Mädels schalten bei mir nur auf stur

但女生对我就是摆脸不理

Und ich frage mich, woran es wirklich liegt

我一直在想，究竟是为什么

Dass 'ne Frau immer auf meine Kumpels fliegt

为什么老婆总是喜欢我哥们

Mein Onkel Jim aus Malle hat's kapiert

我叔叔吉姆在马略卡明白了

Er sagte mir zum Glück, wie's funktioniert

他告诉我，事情怎么搞定的

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Ich war einsam wie ein altes Haus am See

我曾孤单如海边旧房子

Hatte Asche, doch mein Herz war kalt wie Schnee

心里有灰，心却像雪一样冷

Jetzt dreht sich alles doch um 180 Grad

现在一切都彻底反转了

Ich hab jetzt mit der Sonne 'nen Vertrag

我跟太阳签了合同

Ich laufe leicht bekleidet an den Strand

我穿得很轻便走到沙滩上

Und werd von allen Girls sofort erkannt

所有女生一看到我就认出我

Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus

擦点防晒油，效果更棒

Und jeden Abend hab ich volles Haus

每晚都客满，好热闹

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Ich laufe leicht bekleidet an den Strand

我穿得很轻便走到沙滩上

Und werd von allen Girls sofort erkannt

所有女生一看到我就认出我

Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus

擦点防晒油，效果更棒

Und jeden Abend hab ich volles Haus

每晚都客满，好热闹

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

Biste braun, kriegste Frau'n

只要你够黑，就能娶到老婆

...

...

重点词汇

词汇	含义
Muskeln /ˈmʊsklən/ B1	noun - 肌肉
Bauch /baʊx/ A2	noun - 胃
Haare /ˈhaːrə/ A2	noun - 头发
Kohle /ˈkoːlə/ B2	noun - 煤炭
Villa /vɪlˈla/ A2	noun - 别墅
Pool /puːl/ A2	noun - 游泳池
Autos /ˈaʊtoːs/ A2	noun - 汽车
Kultur /kʊlˈtʊːɐ̯/ B1	noun - 文化
Mädels /ˈmeːdəl/ B1	noun - 女孩
Onkel /ˌʊnkl̩/ A2	noun - 叔叔
Frau'n /ˈfʁaʊn/ A2	noun - 女性、妻子
Haus /haʊs/ A2	noun - 房子
Herz /hɛʁt͡s/ A2	noun - 心脏
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 太阳
Haus /haʊs/ A2	noun - 房子

重点语法结构

• Ich hab Muskeln und 'nen durchtrainierten Bauch

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Ich hab" 意思是 "我有"，用于表达拥有。

• Ich reise jedes Jahr nur noch um die Welt

  ➔ 副词的位置用于强调。

  ➔ 副词 "jedes Jahr" 意思是 "每年"，强调动作的频率。

• Ich bin belesen und hab viel Sinn für Kultur

  ➔ 使用连词连接思想。

  ➔ 连词 "und" 意思是 "和"，用于连接两个相关的陈述。

• Biste braun, kriegste Frau'n

  ➔ 命令语气用于给出建议。

  ➔ 短语 "Biste braun" 是一个命令，暗示晒黑会吸引女性。

• Jetzt dreht sich alles doch um 180 Grad

  ➔ 使用副词表示程度。

  ➔ 副词 "doch" 增加了强调，表示惊人的变化。

• Hatte Asche, doch mein Herz war kalt wie Schnee

  ➔ 使用连词进行对比。

  ➔ 连词 "doch" 引入了拥有金钱和感到冷漠之间的对比。

• Und werd von allen Girls sofort erkannt

  ➔ 被动语态用于关注动作。

  ➔ 短语 "werd von allen Girls erkannt" 意思是 "被所有女孩认出"，强调动作而不是主语。