Bite Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It’s you and me in this world

这是你和我在这个世界上

Again come to me tie me

再次来到我身边，绑住我

If you are going to save me

如果你打算救我

Just come kiss me and bite me

就来亲我，再咬我一口

Memory in my veins

我血管里的记忆

My cells in search of you scream

我的细胞在寻找你时在尖叫

Now I know what I had to be

现在我知道我该成为什么

Fate discovered us once again

命运再次发现了我们

Got me bad bad bad torturing me

把我折磨得好苦好苦

Dreams wander looking for something

梦想漂泊，寻找什么

It comes to me when you next to me

当你在我身边时，它会来到我这里

My name that was briefly forgotten

那曾经被遗忘的我的名字

(Oh my oh my god)

（哦我的天啊）

This blood's pumping crazy

这血液在疯狂跳动

(Oh my oh my god)

（哦我的天啊）

Cuz I know you’ll save me

因为我知道你会救我

Come here and get some

过来，来点什么

Leave the mark on my neck

在我脖子上留下痕迹

that it’s yours

那是你的

Just come over and bite me

只要过来咬我

Come here and get some

过来，来点什么

Sidekick that worships you

崇拜你的副手

That’s my destiny

那是我的命运

Just come over and bite me

只要过来咬我

It’s you and me in this world

这是你和我在这个世界上的

Again come to me tie me

再次来到我身边，绑住我

If you are going to save me

如果你打算救我

Just come kiss me and bite me

就来亲我，再咬我一口

It’s you and me in this world

这是你和我在这个世界上的

In this darkness light me

在这黑暗中点亮我

If you’ll give me a chance

如果你给我一个机会

Just come kiss me and bite me

就来亲我，再咬我一口

Yeah

是的

I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

我把勇敢的心献给你，它会保护你

My foolish arrogance I tossed away in the past

我过去抛弃了我那愚蠢的傲慢

Come to me, make it right

来找我，把事情做好

Please connect me again

请再次联系我

Devour me

吞噬我

(Oh my oh my god)

（哦我的天啊）

This blood's pumping crazy

这血液在疯狂跳动

(Oh my oh my god)

（哦我的天啊）

Cuz I know you’ll save me

因为我知道你会救我

Come here and get some

过来，来点什么

Leave the mark on my neck

在我脖子上留下痕迹

that it’s yours

那是你的

Just come over and bite me

只要过来咬我

Come here and get some

过来，来点什么

Sidekick that worships you

崇拜你的副手

That’s my destiny

那是我的命运

Just come over and bite me

只要过来咬我

It’s you and me in this world

这是你和我在这个世界上的

Again come to me tie me

再次来到我身边，绑住我

If you are going to save me

如果你打算救我

Just come kiss me and bite me

就来亲我，再咬我一口

It’s you and me in this world

这是你和我在这个世界上的

In this darkness light me

在这黑暗中点亮我

If you’ll give me a chance

如果你给我一次机会

Just come kiss me and bite me

就来亲我，再咬我一口

重点词汇

词汇	含义
bite /baɪt/ B1	verb - 咬
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 记忆
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 命运
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
mark /mɑːrk/ A2	noun - 标记
light /laɪt/ A2	noun - 光
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
devour /dɪˈvaʊər/ C1	verb - 吞噬
torture /ˈtɔːr.tʃər/ B2	verb - 折磨
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - 崇拜

重点语法结构

• If you are going to save me

  ➔ 'going to'表示未来意图

  ➔ '如果你要救我'这个短语表示未来的意图或计划。

• Just come kiss me and bite me

  ➔ 命令语气

  ➔ '只要来亲吻我和咬我'这个短语使用命令语气来发出命令或请求。

• This blood's pumping crazy

  ➔ 现在进行时

  ➔ '这血在疯狂地流动'这个短语使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• Leave the mark on my neck that it’s yours

  ➔ 关系从句

  ➔ '在我脖子上留下你的印记'这个短语包含一个关系从句，提供关于印记的额外信息。

• I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

  ➔ 简单将来时

  ➔ '我把将保护你的勇敢之心献给你'这个短语使用简单将来时来表达未来的动作。

• In this darkness light me

  ➔ 带有介词短语的命令语气

  ➔ '在这黑暗中照亮我'这个短语使用命令语气和介词短语来传达命令。

• My cells in search of you scream

  ➔ 现在简单时与动名词

  ➔ '我细胞在寻找你时尖叫'这个短语使用现在简单时和动名词来描述一种状态。