Bologna – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Wanda

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen

我肯定不能和表妹睡在一起

Obwohl ich gerne würde, aber ich trau' mich nicht

虽然我想，但我不敢

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden

我肯定不能和表妹说话

Obwohl ich gerne würde, aber ich trau' mich nicht

虽然我想，但我不敢

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Ceccarelli婶婶在博洛尼亚制造了爱情

Amore, meine Stadt

爱情，我的城市

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Ceccarelli婶婶曾在博洛尼亚有过爱情

Bologna, meine Stadt

博洛尼亚，我的城市

...

...

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden

我肯定不能和表妹说话

Obwohl ich gerne würde aber wir trauen uns nicht

虽然我想，但我们不敢

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine tanzen

我肯定不能和表妹跳舞

Obwohl ich gerne würde aber sie traut sich nicht

虽然我想，但她不敢

...

...

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Ceccarelli婶婶在博洛尼亚制造了爱情

Amore, meine Stadt

爱情，我的城市

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Ceccarelli婶婶曾在博洛尼亚有过爱情

Und eins merk dir genau

你得记得清楚

Wenn jemand fragt, wohin du gehst

如果有人问你要去哪里

Sag nach Bologna

说去博洛尼亚

Wenn jemand fragt wofür du stehst

如果有人问你代表什么

Sag für Amore, Amore

说为爱，为爱情

...

...

Wenn jemand fragt wohin du gehst

如果有人问你要去哪里

Sag nach Bologna

说去博洛尼亚

Wenn jemand fragt wofür du stehst

如果有人问你代表什么

Sag für Amore, Amore

说为爱，为爱情

...

...

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Ceccarelli婶婶在博洛尼亚制造了爱情

Amore, meine Stadt

爱情，我的城市

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Ceccarelli婶婶曾在博洛尼亚有过爱情

Bologna, meine Stadt

博洛尼亚，我的城市

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Ceccarelli婶婶在博洛尼亚制造了爱情

Amore, meine Stadt

爱情，我的城市

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Ceccarelli婶婶曾在博洛尼亚有过爱情

Bologna, meine Stadt

博洛尼亚，我的城市

...

...

Bologna meine Stadt

博洛尼亚，我的城市

...

...

Bologna meine Stadt

博洛尼亚，我的城市

...

...

重点词汇

词汇	含义
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A1	verb - 睡觉
reden /ˈreːdn̩/ A1	verb - 说话
tanzen /ˈtant͡sn̩/ A1	verb - 跳舞
Cousine /kuˈziːnə/ A1	noun - 表姐妹/堂姐妹
Tante /ˈtantə/ A1	noun - 阿姨/姑姑
Amore /aˈmoːre/ A2	noun - 爱
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 城市
machen /ˈmaxən/ A1	verb - 做
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 去
fragen /ˈfʁaːɡən/ A1	verb - 问
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - 站
trauen /ˈtʁaʊ̯ən/ B1	verb - 信任，敢于
merken /ˈmɛʁkn̩/ B1	verb - 注意，记住
genau /ɡəˈnaʊ̯/ B1	adjective - 精确的

重点语法结构

• Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen.

  ➔ 情态动词 '能' 用于表达能力或可能性。

  ➔ 短语 "Ich kann" 表示说话者无法做某事。

• Obwohl ich gerne würde, aber ich trau' mich nicht.

  ➔ 使用 '虽然' 来引入从句。

  ➔ 这个短语显示了行动的愿望与这样做的恐惧之间的对比。

• Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht.

  ➔ 使用过去完成时来描述已完成的动作。

  ➔ 这个短语表明Tante Ceccarelli在过去完成了一项动作。

• Wenn jemand fragt, wohin du gehst.

  ➔ 使用 '如果/当' 来引入条件从句。

  ➔ 这个短语为随后的动作设定了条件。

• Sag nach Bologna.

  ➔ 用于给出命令或指示的命令形式。

  ➔ 这个短语是一个直接的命令，告诉某人说某事。

• Sag für Amore, Amore.

  ➔ 为了强调而重复，通常在歌曲中使用。

  ➔ “Amore”的重复强调了它在上下文中的重要性。