Nach Hause gehen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Wanda
• 专辑: Ende nie

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Alle diese schönen Träume

所有这些美好的梦想

Ob von gestern oder heute

不管是昨天还是今天

Alle sind sie allesamt vorbei

都已经一一过去了

Alle diese schönen Leute

所有这些美丽的人们

Was sie kaufen oder träumen

他们的买卖与梦想

Alle tun mir insgesamt so leid

我都觉得挺可怜的

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n? (mhm yeah)

我们能快点回家吗？（嗯嗯，是的）

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n? (mhm yeah)

我们能快点回家吗？（嗯嗯，是的）

Ihr zwei habt's ein Kind

你们两个有了孩子

Und ich weiß nicht, wo ich bin, Baby

而我不知道我在哪，宝贝

Ich hab so viel Geld, Schatzi

我有很多钱，亲爱的

Reise um die Welt, Baby

环游世界，宝贝

Ihr zwei habt's ein Kind

你们两个有了孩子

Und ich weiß nicht wo ich bin, Baby

我不知道我在哪，宝贝

Ich hab weiche Knie und ich hoffe

我膝盖发软，但我希望

Du gehst niemals

你永远不要离开

(Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

(我们能快点回家吗？)

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n? (mhm yeah)

我们能快点回家吗？（嗯嗯，是的）

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

我们能快点回家吗？

Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n? (mhm yeah)

我们能快点回家吗？（嗯嗯，是的）

...

...

Die Zeit steht still und es sticht dort, wo es nicht soll

时间静止不动，而刺痛在不应该刺的地方

Wenn ich raus will, wenn ich zu dir will

当我想出去，当我想见你

Wenn ich zu dir will, tut es weh, wo es nicht soll

当我想见你时，痛在不应该痛的地方

Könn'n wir, könn'n wir?

我们能，我能？

Mir geht's so gut, g-g-gut

我感觉如此好，真是太好了

Mir geht's so schlecht, Baby

我感觉糟透了，宝贝

Mir tut's so weh, Baby

我好痛苦，宝贝

Könn'n wir, könn'n wir, könn'n wir bitte bald

我们能，我们能，快点

Könn'n wir bitte bald nach Hause, nach Hause, nach Hause

快点回家，回家，回家

(Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

(我们能快点回家吗？)

Gehen (Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

走吧（我们能快点回家吗？）

Gehen, oh (Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

走吧，哦（我们能快点回家吗？）

Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi (Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

比迪，比迪，比迪，比迪，比迪（我们能快点回家吗？）

Wooh! (Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

哇！(我们能快点回家吗？)

Bida, bidam, bidam, bada, babadabi (Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

比达，比达，比达，比达，比达（我们能快点回家吗？）

(Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

(我们能快点回家吗？)

...

...

重点词汇

词汇	含义
Traum /traʊm/ A2	noun - 梦
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - 人们
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 钱
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Hause /ˈhaʊzə/ A1	noun - 房子
Knie /kniː/ B1	noun - 膝盖
hoffen /ˈhɔfən/ B1	verb - 希望
schlecht /ʃlɛçt/ A2	adjective - 坏
gut /ɡʊt/ A1	adjective - 好
weh /veː/ B1	adjective - 痛
stehen /ˈʃteːən/ B1	verb - 站
sticht /ʃtɪçt/ B2	verb - 刺
kaufen /ˈkaʊfən/ A2	verb - 买
bald /balt/ A2	adverb - 很快
nicht /nɪçt/ A1	adverb - 不

重点语法结构

• Ob von gestern oder heute

  ➔ 使用 'ob' 来引入间接疑问句或选项（表示 '是否'）。

  ➔ 'Ob'引入间接疑问或两个可能性之间的选择。

• Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?

  ➔ 'könn'n'（'können'的口语形式）与'wir'一起使用，用于表达礼貌的建议或请求，时态为现在。

  ➔ 'könn'n'是 'können'（能，可以）的口语缩写，在这里与 'wir'（我们）一起用于礼貌的建议或请求。

• Es tut weh, wo es nicht soll

  ➔ 'tut weh'是一个成语，意思是‘疼’或‘引起痛苦’。

  ➔ 'tut weh'是一个成语，用来描述身体或情感上的疼痛。

• Wooh! (Könn'n wir bitte bald nach Hause geh'n?)

  ➔ 'Wooh!'是一个感叹词，用来表达兴奋或强调；反复使用的疑问句带有礼貌请求，使用'könn'n'。

  ➔ 'Wooh!'是表达兴奋或强调的感叹词，常在音乐中用来增强情感表达。

• Mir geht's so gut, g-g-gut / Mir geht's so schlecht, Baby

  ➔ 'geht's'是'geht es'（它去吗？）的缩写，配合'mir'（对我而言）用来表达个人感受（'我感觉'）。

  ➔ 'geht's'是'geht es'（它走吗？）的口语缩写，用于表达个人感觉。

• Alle diese schönen Träume / Ob von gestern oder heute

  ➔ 'Alle diese'是形容词短语，意思是“所有这些”，'ob'用来引入间接疑问或不确定性。

  ➔ 'Alle diese'描述的是'所有这些'（复数对象），'ob'引入怀疑或间接问题。