歌词与翻译
你告诉我，我就-
哦-哦，哦-哦
你告诉我，我就逃跑
你告诉我，我就- (Ra-Rauw, 耶)
我们之间开始得很随意
你逐渐放开，直到你不需要避孕，哇
你把我惹得有点烦躁，嘿
宝贝，你会很快就搞定我
如果你想见我，就别找借口
问题不在于感受，而在于谁先说出口
你很善变，我有点粗鲁
我们要把房子弄得乱七八糟
它会落到地上，直到我们达成好的
关系，关系
水花四溅，结果就在这里
结束了，结束了
我从背后给她拍了张照，她更靠近了
好的关系，好的关系
你达到了高潮，告诉我什么时候没有
告诉我什么时候没有，什么时候没有
我们争吵又和好，一切都以好的关系结束
宝贝，脱掉你的高跟鞋，在那里弯下腰
来吧，Don，来吧
来吧，Julio，让宝贝滑下去
她只穿着打底的套装
她像抹茶加龙舌兰蜜一样甜美
但有时她放荡不羁的一面就露出来了
当她情绪高涨，想要更多的时候
她走了就再没回来，但她就像回旋镖
一个猫女，被邪恶所标记
你在街上会遇到她，就好像什么都没发生过一样
而我喜欢这样
但我就是那个混蛋，宝贝，你喜欢的那个，耶
我已经给了，我看到她浑身湿透
这是 Rauw Alejandro
如果你想见我，就别找借口
问题不在于感受，而在于谁先说出口
你很善变，我有点粗鲁
我们要把房子弄得乱七八糟
它会落到地上，直到我们达成好的
关系，关系
水花四溅，结果就在这里
结束了，结束了
我从背后给她拍了张照，她更靠近了
好的关系，好的关系
你达到了高潮，告诉我什么时候没有
告诉我什么时候没有，什么时候没有
我们争吵又和好，一切都以好的关系结束
Ra-Rauw Alejandro
Ra-Rauw，耶 (你告诉我，我就逃跑)
告诉我，Ninow，耶，啊
你告诉我，我就-
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
escapar /eskaˈpaɾ/ A2 |
|
|
esporádico /espoˈɾaðiko/ B2 |
|
|
confianza /konfjanˈθa/ B1 |
|
|
problemático /pɾoblemˈatiko/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
bipolar /biˈpolaɾ/ C1 |
|
|
grosero /ɡɾoˈseɾo/ B1 |
|
|
destrozar /destɾoˈθaɾ/ B2 |
|
|
términos /ˈteɾminos/ B1 |
|
|
inclinó /inkliˈno/ B2 |
|
|
pelear /peleˈaɾ/ A2 |
|
|
comer /koˈmeɾ/ A1 |
|
|
tacos /ˈtakos/ A2 |
|
|
resbalar /resbaˈlaɾ/ A2 |
|
|
dulce /ˈdulθe/ A1 |
|
|
explotar /eksploˈtaɾ/ B2 |
|
|
boomerang /buˈmeɾaŋ/ B1 |
|
|
maldad /malˈðað/ B2 |
|
重点语法结构
-
Lo nuestro empezó algo esporádico
➔ 简单过去时
➔ 描述过去已完成的动作：“empezó”（开始）。
-
Fuiste cogiendo confi' hasta que lo pedías sin plástico
➔ 表示过去正在进行的动作的现在分词（隐含了“estar”）
➔ 表示持续的动作：“cogiendo confi'”（变得舒适）。请求动作的简单过去时态语境表明它一直持续到那个时候。“pedías”是表示重复/习惯性动作的未完成过去时。
-
Me sacas lo problemático, hey
➔ 带代词宾语和副词助词的动词
➔ “Me sacas” - 'sacar'（拿出）与直接宾语代词'me'（我）和副词助词'sacas'结合，表示针对说话者的动作。意思是‘你把我里面有问题的方面给带出来’。
-
Baby, me va' a juquear rápido
➔ 非正式缩写和将来时
➔ “me va' a juquear” 是将来时态中“me vas a juquear”（你将让我着迷/让我上瘾）的口语缩写。
-
El problema no es sentir, es quién lo dice primero
➔ 不定式作名词和比较结构
➔ 不定式“sentir”（感觉）充当名词。“no es X, es Y”（不是X，而是Y）的结构创造了对比，突出了后者是真正的问题。
-
Tú eres bipolar, yo soy medio grosero
➔ 带描述性形容词的现在时
➔ 简单现在时“eres”（你是）和“soy”（我是）用于描述特征或状态。
-
Vamo a destrozar la casa
➔ 'vamos a' 的口语缩写
➔ “Vamo a”是“vamos a”（我们去/我们将要）的常见、非正式发音/缩写，表示即将发生的动作。
-
Acabará en el suelo hasta llegar a buenos términos
➔ 将来时和介词短语
➔ “Acabará”（它将结束）是将来时。“hasta llegar a”（直到到达）在“hasta”后面使用不定式来表达导致结果的持续时间或条件。
-
Se vino el splash y aquí encima terminó
➔ 带简单过去时和过去时的习语
➔ “Se vino el splash”是一种习惯性说法，表示某事突然/有力地发生或到来。“terminó”（它结束了）是简单过去时，表示已完成的动作。为了强调，单词顺序被颠倒了。
-
En cuatro le prendí el flash y más se inclinó
➔ 带间接宾语代词和反身动词的简单过去时
➔ “le prendí”使用了间接宾语代词“le”（对她）。“se inclinó”（她倾斜了）是一个反身动词，表示动作是她自己做的。两者都是表示已完成动作的简单过去时。
-
Te viniste, dime cuándo no
➔ 简单过去时的反身动词和祈使句
➔ “Te viniste”是简单过去时的反身动词（你来了/你达到了）。“dime”（告诉我）是祈使语气，用于直接命令。
