C.A.B. (Catch A Body) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Fivio Foreign
• 专辑: BREEZY

歌词与翻译

想用流行音乐提升你的英语口语和街头俚语吗？《C.A.B. (Catch A Body)》汇聚丰富的派对用语、情感表达和纽约drill风格的独特词汇，是学习美国都市潮流语言的绝佳教材。快来感受这首节奏动感、充满自信与诱惑的作品，学习其中的语言亮点吧！

[中文]

（舒缓的音乐）

♪ 是的，嗯 ♪

♪ 她知道恶魔来开派对了，对吧 ♪

♪ 是的，嗯 ♪

（动感的音乐）

♪ 宝贝，你伤心，她想坐下，但她站在杆上 ♪

♪ 她明白，她有天赋，如果她想闪耀 ♪

♪ 撞车了，比雪还白，刚出船 ♪

♪ 她想飞，现在我们在旅行，在迪拜的某个地方，呀 ♪

♪ 她爱生活，呀 ♪

♪ 在高楼里，望着天空，呀 ♪

♪ 女孩，那屁股太棒了，你知道我的脑子不对劲 ♪

♪ 我知道她准备好了，她今晚会发现 ♪

♪ 我有预感我们要亲近了 ♪

♪ 我有预感你已经知道了 ♪

♪ 宝贝，让我来掌控 ♪

♪ 你不会再孤单了，不 ♪

♪ 你看到了我，是的 ♪

♪ 派对上闪闪发光，派对 ♪

♪ 几杯酒让我今晚感觉很棒 ♪

♪ 如果我睡了你女朋友，我不会抱歉，不，抱歉 ♪

♪ 我不属于任何人 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，派对 ♪

♪ 因为我可以和任何人玩 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，抱歉 ♪

♪ 今晚，我只是想抓住一个人，是的，看 ♪

♪ 我见到她的时候，我带了东西 ♪

♪ 我见到她的时候，我带了东西 ♪

♪ 哼，她喜欢这样，她喜欢这样 ♪

♪ 她想让我睡她，我可能会拒绝 ♪

♪ 但我还是爱上了她那翘臀，哦 ♪

♪ 我看到对手了，他看到枪和闪光灯，格鲁 ♪

♪ 砰，砰 ♪

♪ 他们知道我恋爱了，但我仍然是恶魔 ♪

♪ 你最好别惹我发火，是的 ♪

♪ 我们不在兄弟面前亲吻 ♪

♪ 我离开派对，来到演出 ♪

♪ 你经历过最糟糕的，她甚至都没倒下 ♪

♪ 说你的男人有了，他甚至都没成功，砰，砰，砰 ♪

♪ 嗯哼，是的 ♪

♪ 我是独一无二的，没多少了，嗯 ♪

♪ 没多少了 ♪

♪ 我经历的那些事让我成熟了，哦，成熟了，哦 ♪

♪ 我有预感我们要亲近了 ♪

♪ 我有预感你已经知道了 ♪

♪ 宝贝，让我来掌控 ♪

♪ 你不会再孤单了，不，不 ♪

♪ 我知道你看到了我，是的 ♪

♪ 派对上闪闪发光，派对，啊，是的 ♪

♪ 几杯酒让我今晚感觉很棒，是的 ♪

♪ 如果我睡了你女朋友，我不会抱歉 ♪

♪ 不，抱歉，不不，我不会，哈哈，哈，哈哈 ♪

♪ 我不属于任何人，去他妈的，砰 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，准备好了，准备好了，派对，砰，砰 ♪

♪ 因为我可以和任何人玩 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，准备好了，准备好了，准备好了，抱歉，砰 ♪

♪ 今晚，我只是想抓住一个人，是的，我准备好了 ♪

♪ 捏着她的屁股，吻着她的嘴唇，我掐着她的喉咙 ♪

♪ 她对我做了几件我不知道的事 ♪

♪ 她背上纹着龙，一直到腿 ♪

♪ 冲啊，张开翅膀，喷啊，喷火 ♪

♪ 好，我对她很好 ♪

♪ 我会吃她两次，她会拿走我的麦克风 ♪

♪ 大声点，嗨，让她唱我的歌词 ♪

♪ 把她留在天上，我们开始吧 ♪

♪ 我有预感我们要亲近了 ♪

♪ 我有预感你已经知道了，你知道 ♪

♪ 宝贝，让我来掌控，是的 ♪

♪ 你不会再孤单了，不，不 ♪

♪ 我知道你看到了我，是的 ♪

♪ Iced out for the party, party, party ♪

♪ 几杯酒让我今晚感觉很棒 ♪

♪ 如果我睡了你女朋友，我不会抱歉，不，抱歉 ♪

♪ 我不属于任何人，哦 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，派对 ♪

♪ 因为我可以和任何人玩，我可以，我可以 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，准备好了，抱歉，砰，砰 ♪

♪ 今晚，我只是想抓住一个人 ♪

♪ 女孩，你不能穿衣服 ♪

♪ 看着你在海上开船 ♪

♪ 把它放下来，哇 ♪

♪ 直到你再也受不了了，今晚，我准备好了 ♪

♪ 让你腿软，让你蜷缩脚趾 ♪

♪ 我敢打赌，你来得最多 ♪

♪ 我敢打赌她早上会离开 ♪

♪ 我看到一个荡妇，我想要她 ♪

♪ 我喜欢这样，完全不行 ♪

♪ 天真，你永远不会是 ♪

♪ 炒作，这是我的秘方 ♪

♪ 吃了安非他命，嗨翻了 ♪

♪ 我们准备好了，宝贝，准备好了 ♪

♪ Coochie is my therapy ♪

♪ 古驰在我的校队夹克上 ♪

♪ 两座位，我头部受创 ♪

♪ 这是我的周末例行公事，过来，是的 ♪

♪ 派对上闪闪发光，哇，派对 ♪

♪ 几杯酒让我今晚感觉很棒，哦 ♪

♪ 如果我睡了你女朋友，我不会抱歉，不，哦，抱歉，砰 ♪

♪ 我不属于任何人，是的 ♪

♪ 今晚，我准备好了，是的，派对 ♪

♪ 因为我可以和任何人玩，哈 ♪

♪ 今晚，我准备好了，准备好了，准备好了，格拉，抱歉 ♪

♪ 今晚，我只是想抓住一个人，砰，砰 ♪

（奇怪的噼啪声）

（闪电划过）

[英语]

(gentle music)

♪ Yeah, huh ♪

♪ She know the demon comin' to party, right ♪

♪ Yeah, uh ♪

(upbeat music)

♪ Mami, you sad, she wanna sit, but she on the pole ♪

♪ She understand, she got a gift, if she wanna glow ♪

♪ Crashin' the whip, whiter than snow, fresh out the boat ♪

♪ She tryna fly, now we on a trip, somewhere in Dubai, ayy ♪

♪ She lovin' the life, ayy ♪

♪ So high in the buildin', look down at the sky, ayy ♪

♪ Girl, that pussy crazy, you know my mind ain't right ♪

♪ I know that she ready, she'll find out tonight ♪

♪ I got a feelin' we finna be close ♪

♪ I got a feelin' you already know ♪

♪ Baby, let me take control ♪

♪ You ain't gon' be solo, no more ♪

♪ Know you see me, yeah ♪

♪ Iced out for the party, party ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry, no, sorry ♪

♪ I ain't cuffin' anybody ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, party ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, sorry ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight, yeah, look ♪

♪ I got it on me when I link her ♪

♪ I got it on me when I link her ♪

♪ Huh, she like that, she like that ♪

♪ She want me to fuck her, I might pass ♪

♪ But I still fell in love with her nice ass, oh ♪

♪ I see a opp, he see the gun and a light flash, grr ♪

♪ Baow, baow ♪

♪ They know I'm in love, but I'm still a demon ♪

♪ You better not get me in my bag, yeah ♪

♪ And we don't kiss when we in front of the bros ♪

♪ I leave the party and come to the shows ♪

♪ You've been through the worst, she ain't even fold ♪

♪ Say your mans had it, he ain't even blow, baow, baow, baow ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ I'm one of a kind, ain't too many more, uh ♪

♪ Ain't too many more ♪

♪ That shit I've been through made me grown, oh, grown, oh ♪

♪ I got a feelin' we finna be close ♪

♪ I got a feelin' you already know ♪

♪ Baby, let me take control ♪

♪ You ain't gon' be solo, no more, no more ♪

♪ I know you see me, yeah ♪

♪ Iced out for the party, party, ah, yeah ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight, yeah ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry ♪

♪ No, sorry, no-no, I'm not, haha, ha, haha ♪

♪ I ain't cuffin' anybody, fuck, baow ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, go, go, party, baow, baow ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, go, go, go-go-go, sorry, baow ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight, yeah, I'm on ♪

♪ Grip on her ass, kiss on her lips, I'm grabbin' her throat ♪

♪ She doin' to me a couple things I didn't know ♪

♪ She got a dragon tatt on her back down to her legs ♪

♪ Hit it, spread 'em wings, spittin', spittin' flames ♪

♪ Nice, I talk to her nice ♪

♪ I'm gon' eat her twice, she gon' take my mic ♪

♪ Speak up, hi, make her sing my line ♪

♪ Leave her in the sky, let's do it ♪

♪ I got a feelin' we finna be close ♪

♪ I got a feelin' you already know, you know ♪

♪ Baby, let me take control, yeah ♪

♪ You ain't gon' be solo, no more, no more ♪

♪ I know you see me, yeah ♪

♪ Iced out for the party, party, party ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry, no, sorry ♪

♪ I ain't cuffin' anybody, ooh ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, party ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody, I can, I can ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, go, go, sorry, baow, baow ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight ♪

♪ Girl, you can't wear no clothes ♪

♪ Look at you drivin' the boat out at sea ♪

♪ Droppin' it off like, woah ♪

♪ 'Til you can't take anymore, tonight, I'm on ♪

♪ Dick make you weak, curl your toes ♪

♪ Bet you, you comin' the most ♪

♪ Bet she gon' leave in the mornin' ♪

♪ I see a freak and I want it ♪

♪ I like that, all bad ♪

♪ Innocent, you'll never be ♪

♪ Whip it, this that recipe ♪

♪ Geeked off them amphetamines ♪

♪ We on, babe, on, babe ♪

♪ Coochie is my therapy ♪

♪ Gucci on my letterman ♪

♪ Two seats, I got head in it ♪

♪ This my weekend regimen, come here, yeah ♪

♪ Iced out for the party, woo, party ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight, oh ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry, no, oh, sorry, baow ♪

♪ I ain't cuffin' anybody, yeah ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, yeah, party ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody, ha ♪

♪ Tonight, I'm on go go, go, grrrah, sorry ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight, baow, baow ♪

(graphic crackling)

(lightning crashing)

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 聚会
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 noun - (俚语) 对象
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制 noun - 控制权
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉的
fuck /fʌk/ C1	verb - (粗俗) 做爱 interjection - (粗俗) 见鬼
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
close /kloʊs/ A2	adjective - 近的
iced /aɪst/ B1	adjective - 冰冷的
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - 大胆的
link /lɪŋk/ B1	verb - 连接
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - 龙
throat /θroʊt/ B1	noun - 喉咙
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
freak /friːk/ B2	noun - 怪人

重点语法结构

• She know the demon comin' to party, right?

  ➔ 附加疑问句 (fùjiā yíwèn jù)

  ➔ 在句子末尾使用“right?”将陈述句变成寻求确认的问题。这是非正式语境中的常见特征。句末语调升高。

• I got a feelin' we finna be close.

  ➔ 俚语/非正式缩写 ('finna')

  ➔ 'finna'是'fixing to'的俚语缩写，意思是“将要”或“即将”。它在非裔美国人方言英语（AAVE）中很常见，并且在流行文化中越来越普遍。

• If I fuck your girl, I'm not sorry, no, sorry.

  ➔ 条件从句（类型0/1）和为了强调而重复

  ➔ “If”从句引入一个假设的情况。重复“sorry”强调说话者缺乏悔意。这是一种常见的修辞手法。

• She doin' to me a couple things I didn't know.

  ➔ 非标准动词变位 ('doin')

  ➔ 使用“doin”代替“doing”是非正式语和AAVE的特征。这代表动词变位的简化。

• Hit it, spread 'em wings, spittin', spittin' flames.

  ➔ 祈使语气和动名词

  ➔ “Hit it”是祈使句。“Spittin”是动名词（动词用作名词），用于描述一个动作。重复“spittin”增加了强度。