歌词与翻译
（舞厅音乐）
（背景和声）
让我跟你说说话
告诉你真相
我看到你那身材，就想着要拿下你
告诉她，我准备怎么做
那些跟你在一起的女生，希望她们没意见
宝贝，身材真棒，腿部线条迷人
太诱人了，让人想占有
所以告诉我，你们打算怎么办
我有我的朋友，你也有你的朋友
他们下车，你上来
我穿得这么酷，他们都羡慕着呢
你扭动身体的样子，让我忍不住想放肆
我有我的朋友，你也有你的朋友
他们下车，你上来
我穿得这么酷，他们都羡慕着呢
你扭动身体的样子，让我忍不住想放肆
你男朋友在地上吗？
如果他不在…
告诉我一声
让我看看你能不能hold住，hold住
宝贝，我绝对能hold住，hold住
你男朋友在地上吗？
如果他不在…
告诉我一声
让我看看你能不能hold住，hold住
宝贝，我绝对能hold住，hold住
你将会看到
宝贝，我可以让你疯狂
别看我年龄小，不会让你失望的
我绝对能让你体验到
让你说出“我才不相信我才16岁”
一旦开始，你就不想结束
而我…
我会让你的姐妹们都羡慕你
而我…
你一定听说过我
但猜猜看，如果我们离开会发生什么
我有我的朋友，你也有你的朋友
他们下车，你上来
我穿得这么酷，他们都羡慕着呢
你扭动身体的样子，让我忍不住想放肆
我有我的朋友，你也有你的朋友
他们下车，你上来
我穿得这么酷，他们都羡慕着呢
你扭动身体的样子，让我忍不住想放肆
你男朋友在地上吗？
如果他不在…
告诉我一声
让我看看你能不能hold住，hold住
宝贝，我绝对能hold住，hold住
你男朋友在地上吗？
如果他不在…
告诉我一声
让我看看你能不能hold住，hold住
宝贝，我绝对能hold住，hold住
宝贝，感觉真好
感觉真好
让我感觉像…
感觉像…
我想做点什么
没问题，让你尽情享受
宝贝，你穿那条牛仔裤的样子，让我欲罢不能
我就是这条街上最火的
所以宝贝，摇摆起来吧
♪ Is ya man on the flo ♪
如果他不在…
告诉我一声
让我看看你能不能hold住，hold住
宝贝，我绝对能hold住，hold住
你男朋友在地上吗？
如果他不在…
告诉我一声
让我看看你能不能hold住，hold住
宝贝，我绝对能hold住，hold住
（动感舞厅音乐）
（人群尖叫）
（舞厅音乐）
（金属栅栏声）
（舞厅音乐）
（音乐停止）
（节拍落下）
（舞厅音乐继续）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
saw /sɔː/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
thick /θɪk/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
jockin /ˈdʒɒkɪŋ/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
floor /flɔː/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
set /sɛt/ A2 |
|
|
slow /sləʊ/ A2 |
|
|
show /ʃəʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
wear /weər/ A2 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A2 |
|
|
turn /tɜːn/ A2 |
|
|
hottest /ˈhɒtɪst/ B1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
重点语法结构
-
I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty
➔ 缩写 & 情态动词 + 不定式
➔ 缩写 "thinkin'" 是 "thinking" 的口语缩写。 "Gotta" 是 "got to" 的缩写，表示义务。该短语使用情态动词 ('gotta') 后跟不定式 ('get')。
-
That's sick that need to be hit
➔ 感叹句 & 被动语态
➔ "That's sick" 是一种表达强烈赞同的感叹句。 "Need to be hit" 是一种被动语态，表示某事 *应该* 被采取行动。
-
I look fly, and they jockin
➔ 并列连词 & 俚语
➔ 连词 "and" 连接两个独立分句。 "Jockin" 是一种俚语，意思是模仿或钦佩某人的风格。
-
The way you drop, drop makes me wanna pop
➔ 名词性从句 & 重复以强调
➔ "The way you drop, drop" 作为句子的主语，是一个名词性从句。 "drop" 的重复强调了动作。 "Wanna" 是 "want to" 的缩写。
-
If he ain't, Let me know
➔ 条件句 (零条件句) & 祈使句
➔ 这是零条件句的缩写形式：“如果他不是，告诉我”。 它表达了一个普遍真理。 "Let me know" 是一句祈使句，发出直接命令。
