Strip – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Kevin McCall

歌词与翻译

通过《Strip》学习当代R&B歌词中的诱惑语言艺术！歌曲运用'脱衣'隐喻展现身体自信主题，包含大量口语化押韵表达与双关语。特别收录制作人Tha Bizness打造的复古合成器音效，以及Kevin McCall幽默的'红底高跟鞋'等标志性歌词，助你掌握欧美流行音乐中的性感叙事技巧。

[中文]

这就是节奏，这就是氛围

脱下来，我想爱你

每个人都想碰你

你舞动得真棒，想看看你下面是什么

然后扭动起来，嘟嘟嘟像卡车一样

大腿真美，腰也真细

我知道我不会忘记你的脸

但那些都不重要

我马上要让你口袋里装满钱

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

因为时间太晚了，太晚了，宝贝

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

宝贝，慢慢来

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

天啊，你真性感（为了我）

天啊，你真性感（宝贝）

天啊，你真性感（哦-哦）

宝贝，我现在就想看你

戴着墨镜，穿着我的乔丹鞋

在俱乐部里，口袋里塞满了钞票

这个女孩，身材控制不住

然后她就在舞杆上上下移动

我该带哪个回家？（带回家）

释放自我（释放自我）

如果你不释放，我们就不说话

你觉得我在开玩笑吗？不，我不是

让我看看你扭动起来，然后放下

是的，我想看到你的腿在空中

宝贝，别担心你的头发

那些假发

我才不在乎那些

在俱乐部里，他们放我的歌

调大音量，整夜播放

如果你认为你能做到，而且你知道你能做到

我会给你我所有的钱，钱，钱

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

因为时间太晚了，宝贝

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

宝贝，慢慢来

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

天啊，你真性感（为了我）

天啊，你真性感（宝贝）

天啊，你真性感（哦-哦）

宝贝，我现在就想看你

裤子，衬衫，你可以脱下来

内裤，胸罩，你可以脱下来

红色鞋底，你可以脱掉它们

等等，等等，留下它们，因为我喜欢我的女人高挑

你是个火辣的妈妈，比桑拿还热（桑拿）

我想像剥香蕉一样从你身上剥掉衣服（像剥香蕉一样）

我给你穿那些名牌衣服的唯一原因（你为什么要那样做？）

是为了让你脱下那件杜嘉班纳

我把钱扔向空中，她看着它们全部落下

扭动你的身体，为大佬摇摆

你想要什么，宝贝，你都可以拥有

从我的姓氏开始，现在他们叫你麦考尔夫人

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

因为时间太晚了，宝贝

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

宝贝，慢慢来

宝贝，我现在就想看你跳脱衣舞

天啊，你真性感（为了我）

天啊，你真性感（宝贝）

天啊，你真性感（哦-哦）

宝贝，我现在就想看你，看你，看你

...

[英语]

Tha Biz, Tha Bizness

Take it off, I wanna love you

And e'rybody wanna touch you

You movin' right, wanna see what's up under

Then back it up, beep beep like a trucker

Nice thighs, nice waist

And you know I can't forget about your face

But don't none of that matter

I'm about to make your pockets fatter

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Got my shades on, with my Js on

In the club with a pocket full of ones

This girl, booty outta control

Then she go up and down the pole

Which one I'ma take home? (Take home)

Get my freak on (Freak on)

If you ain't freakin', we ain't speakin'

You think I'm playin'? No, I'm not

Let me see you back it up and drop

Yeah, I wanna see your legs in the air

Baby, don't worry about your hair

All those tracks

I don't give a damn about that

In the club, they play my song

Turn it up, play it all night long

If you think you can, and you know you can

I'ma give you all my money, money, money

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl, I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Pants, shirt, you can take it off

Panties, bra, you can take it off

Red bottom heels, you can take 'em

Wait, wait, leave 'em on, 'cause I like my woman tall

Got a hot momma, you're hotter than a sauna (Sauna)

I wanna peel 'em clothes off your body like a banana (Like a banana)

The only reason I dress you in that designer (Why you do that?)

Is to get you out that Dolce and Gabbana

I throw this money up, she watch it all fall

Toot that thang up, pop it for a boss

Anything you wanting baby, you can have it all

Starting with my last name, now they call you Mrs. Mccall

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you, see you, see you

重点词汇

词汇	含义
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取 verb - 接受
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
move /muːv/ A1	verb - 移动
back /bæk/ A1	verb - 后退 noun - 后背
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的，漂亮的
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要 noun - 事情，问题
strip /strɪp/ B1	verb - 脱掉 verb - 剥落
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
pole /poʊl/ B2	noun - 杆，柱
freak /friːk/ B2	verb - 发疯，狂热 noun - 怪人，爱好者
speak /spiːk/ A2	verb - 说话
play /pleɪ/ A1	verb - 玩，演奏 verb - 演奏
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动，改变
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
panties /ˈpæntɪz/ B2	noun - 内裤（女）
heels /hiːlz/ B2	noun - 高跟鞋
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高的
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 更热
sauna /ˈsɔːnə/ B2	noun - 桑拿
banana /bəˈnænə/ A2	noun - 香蕉
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 设计师
throw /θroʊ/ B1	verb - 扔，抛
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
boss /bɔːs/ A2	noun - 老板
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1	verb - 想要
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	verb - 开始
call /kɔːl/ A1	verb - 叫，称呼 verb - 打电话

重点语法结构

• Take it off, I wanna love you

  ➔ 祈使句，宾语 + 情态动词 + 不定式

  ➔ “Take it off”是使用祈使语气的直接命令。“I wanna”是“I want to”的口语缩写，使用情态动词“want”表达愿望。宾语“it”指代衣服。

• But don't none of that matter

  ➔ 双重否定，代词 + 助动词 + 否定限定词 + 代词 + 动词

  ➔ 这句话使用了双重否定（“don't none”），虽然不符合标准语法，但在一些方言中很常见。实际上意味着“那些都不重要”。“none”与“don't”的结合构成了双重否定。

• I'ma give you all my money, money, money

  ➔ 缩写 + 将来时（隐含“be going to”）+ 代词 + 限定词 + 名词（重复以强调）

  ➔ “I'ma”是“I am going to”的非常口语化的缩写。“money”的重复强调了说话者挥金如土的意愿。

• Which one I'ma take home?

  ➔ 疑问代词 + 助动词 + 缩写 + 动词 + 副词

  ➔ 这是一个提问的疑问句。“Which one”是疑问代词。“I'ma”是“I am going to”的口语缩写。句子结构为了提问而颠倒。

• Got my shades on, with my Js on

  ➔ 用作形容词的过去分词 + 名词 + 介词 + 物主代词 + 名词

  ➔ “Shades”（太阳镜）和“Js”（乔丹鞋）是名词。“on”作为介词表示佩戴。“Got my...on”是一种常见的口语表达。