显示双语:

关闭日本語中文 English Tiếng Việt Español Português Français 한국어

Eh, eh, eh, Izi 哎，哎，哎，Izi 00:08

Ue ue, ue ue, e ue ue 呜呜，呜呜，呜呜 00:15

E ue ue, ue ue 呜呜，呜呜 00:20

Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello 从上方透进来的光线，几乎显得美丽 00:22

Non mi piace mai un cazzo 我从来不喜欢任何东西 00:25

Ma 'sta mattina è diverso 但今天早上却不一样 00:27

Cosa mi gira il cervello 我脑子里在转什么 00:29

Ruota, non gira se penso già male 转动，如果我已经想得不好就不转 00:31

Pensa che ho il mare e che è dove ci lascio 想想我有大海，那是我放下的地方 00:33

Affogare le pare, così ci chiariamo 淹没烦恼，这样我们就能澄清 00:35

Ogni accento ha il suo posto 每个重音都有它的位置 00:37

Ogni aceto ha il suo mosto 每种醋都有它的酒糟 00:38

Ho il diabete ed è un mostro 我有糖尿病，它是个怪物 00:40

Foglie secche nel bosco 森林里的干叶 00:42

Scricchiolii nel corso 过程中的吱吱声 00:44

Quando ci separiamo 当我们分开时 00:45

Ritornare a casa 回到家 00:47

Quando il sole cala piano 当太阳慢慢落下 00:49

E dopo imbandire di tavole strade, sparire, tornare 然后铺满桌子的街道，消失，回来 00:50

Fuggire, morire per vivere meglio 逃避，为了更好地生活而死 00:53

Per vivere in tempo per viverne il tempo 为了及时生活，享受生活的时间 00:55

Per viverne il tempo sul serio 为了认真地生活 00:58

Le macchine, il mezzo 汽车，交通工具 00:58

Le mani col medio 手指中间的手 01:00

Le raffiche, il vento 阵风，风 01:00

Rimani o rimedio 留下来或是补救 01:01

Rimari che ho dietro, rivali che freno 留下来我在后面，竞争对手我在制止 01:02

Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro 我珍惜的朋友们的反击 01:03

E non ti sento da giorni 我已经好几天没听到你了 01:06

E sono in viaggio da solo 我一个人旅行 01:08

E non pretendo che torni 我不指望你回来 01:09

Ma nemmeno che volo perché 但也不指望我飞翔，因为 01:11

Quando plano dall'alto 当我从高处俯瞰 01:13

Vedo il mondo davvero 我真的看到了世界 01:15

Tu vai piano, io parto 你走得慢，我出发 01:17

Tanto già lo sapevo che 我早就知道 01:19

Se qualcuno mi da la forza 如果有人给我力量 01:21

Fra' mi rafforzo così, fai te 兄弟，我就这样变强，你也一样 01:22

Nessuno mi da la forza 没有人给我力量 01:24

Ma me la cavo così trà 但我就这样应付 01:26

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni 我在梦中穿着时尚的衣服 01:28

Ma nella realtà vesto jeans 但在现实中我穿着牛仔裤 01:30

Non scendo con sci ma esco con chi 我不滑雪，但和懂我的人一起出去 01:32

Dimostra di sapermi capire appieno 证明你能完全理解我 01:33

Io pensavo a me e a te 我在想我和你 01:36

Stesi nudi nel letto 我们赤裸裸地躺在床上 01:38

Le coperte non le voglio 我不想要被子 01:40

Perché coprono l'orgoglio 因为它们遮住了骄傲 01:41

Quindi prendo da te e tu prendi da me 所以我从你那里拿，你从我这里拿 01:43

Come fosse il nostro giorno 就像是我们的日子 01:47

Come stessimo sparendo in un secondo io e te 就像我们在一瞬间消失，我和你 01:49

In ritardo di mesi, affitto 迟到几个月，租房 01:52

Mi ricordo di me da piccolo 我记得小时候的我 01:54

Ogni cosa che vorrei non ce l'ho 我想要的一切我都没有 01:56

Ogni rosa che vende ha vinto 每朵玫瑰都赢了 01:57

Ogni posa che scatti è peso 每个姿势都是负担 01:59

Ogni cosa che spacchi è nero 每件你打破的东西都是黑色 02:01

Ogni canna che faccio è un problema in meno 每根我抽的烟都是少一个问题 02:03

Ogni volta che spacco mi spacco sul serio 每次我打破，我都是真的打破 02:05

Si mangia, ma mangiar da solo mi stanca 吃东西，但一个人吃让我疲惫 02:07

Come ogni volta da solo in sta stanza 就像每次一个人在这个房间 02:09

Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda 沉浸在黑暗中，成堆的纸浆，热兽 02:10

La mia palestra è di note 我的健身房是音符 02:14

Di notte la fronte si bagna 夜晚额头出汗 02:15

Ma chi se ne fotte dell'acqua 但谁在乎水呢 02:16

La lacrima in viso, se incido sorrido 脸上的泪水，如果我刻画我会微笑 02:18

Se spacca se st'acqua non devo pagarla 如果水破了我不需要付钱 02:20

E non sei come me 而你和我不一样 02:22

Non hai dormito in stazione con me 你没有和我一起在车站过夜 02:23

Non hai chiamato gli amici 你没有打电话给朋友 02:24

Per sapere se c'era un letto 问是否有床 02:26

Anche bruciato, anche malmesso 即使是烧焦的，甚至是破烂的 02:27

Non ho mai messo un soldo fra' 我从来没有给过兄弟一分钱 02:29

Solo perché non l'avevo 只是因为我没有 02:31

E non c'è pronto soccorso 而且没有急救 02:32

Solo la luce che arriva dal cielo 只有从天而来的光 02:34

E non ti sento da giorni 而你我已经好几天没联系了 02:36

E sono in viaggio da solo 我一个人旅行 02:38

E non pretendo che torni 我不指望你回来 02:40

Ma nemmeno che volo perché 但也不指望我飞翔，因为 02:42

Quando plano dall'alto 当我从高处俯瞰 02:44

Vedo il mondo davvero 我真的看到了世界 02:46

Tu vai piano, io parto 你走得慢，我出发 02:47

Tanto già lo sapevo che 我早就知道 02:49

Se qualcuno mi da la forza 如果有人给我力量 02:51

Fra' mi rafforzo così, fai te 兄弟，我就这样变强，你也一样 02:53

Nessuno mi dà la forza 没有人给我力量 02:55

Ma me la cavo così tra' 但我就这样应付 02:56

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni 我在梦中穿着时尚的衣服 02:58

Ma nella realtà vesto jeans 但在现实中我穿着牛仔裤 03:01

Non scendo con sci ma esco con chi 我不滑雪，但和懂我的人一起出去 03:02

Dimostra di sapermi capire appieno 证明你能完全理解我 03:04

Io pensavo a me e a te 我在想我和你 03:06

Stesi nudi nel letto 我们赤裸裸地躺在床上 03:06

Le coperte non le voglio 我不想要被子 03:08

Perché coprono l'orgoglio 因为它们遮住了骄傲 03:10

Quindi prendo da te e tu prendi da me 所以我从你那里拿，你从我这里拿 03:12

Come fosse il nostro giorno 就像是我们的日子 03:16

Come stessimo sparendo in un secondo io e te 就像我们在一瞬间消失，我和你 03:18

Eh, eh, eh, Izi 哎，哎，哎，Izi 03:22

Ue ue, ue ue, e ue ue 呜呜，呜呜，呜呜 03:28

E ue ue, ue ue 呜呜，呜呜 03:34

03:36

Chic – languages.it/中文双语歌词

作者

Izi

观看次数

65,734,474

语言

languages.it

学习这首歌

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Eh, eh, eh, Izi

哎，哎，哎，Izi

Ue ue, ue ue, e ue ue

呜呜，呜呜，呜呜

E ue ue, ue ue

呜呜，呜呜

Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello

从上方透进来的光线，几乎显得美丽

Non mi piace mai un cazzo

我从来不喜欢任何东西

Ma 'sta mattina è diverso

但今天早上却不一样

Cosa mi gira il cervello

我脑子里在转什么

Ruota, non gira se penso già male

转动，如果我已经想得不好就不转

Pensa che ho il mare e che è dove ci lascio

想想我有大海，那是我放下的地方

Affogare le pare, così ci chiariamo

淹没烦恼，这样我们就能澄清

Ogni accento ha il suo posto

每个重音都有它的位置

Ogni aceto ha il suo mosto

每种醋都有它的酒糟

Ho il diabete ed è un mostro

我有糖尿病，它是个怪物

Foglie secche nel bosco

森林里的干叶

Scricchiolii nel corso

过程中的吱吱声

Quando ci separiamo

当我们分开时

Ritornare a casa

回到家

Quando il sole cala piano

当太阳慢慢落下

E dopo imbandire di tavole strade, sparire, tornare

然后铺满桌子的街道，消失，回来

Fuggire, morire per vivere meglio

逃避，为了更好地生活而死

Per vivere in tempo per viverne il tempo

为了及时生活，享受生活的时间

Per viverne il tempo sul serio

为了认真地生活

Le macchine, il mezzo

汽车，交通工具

Le mani col medio

手指中间的手

Le raffiche, il vento

阵风，风

Rimani o rimedio

留下来或是补救

Rimari che ho dietro, rivali che freno

留下来我在后面，竞争对手我在制止

Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro

我珍惜的朋友们的反击

E non ti sento da giorni

我已经好几天没听到你了

E sono in viaggio da solo

我一个人旅行

E non pretendo che torni

我不指望你回来

Ma nemmeno che volo perché

但也不指望我飞翔，因为

Quando plano dall'alto

当我从高处俯瞰

Vedo il mondo davvero

我真的看到了世界

Tu vai piano, io parto

你走得慢，我出发

Tanto già lo sapevo che

我早就知道

Se qualcuno mi da la forza

如果有人给我力量

Fra' mi rafforzo così, fai te

兄弟，我就这样变强，你也一样

Nessuno mi da la forza

没有人给我力量

Ma me la cavo così trà

但我就这样应付

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni

我在梦中穿着时尚的衣服

Ma nella realtà vesto jeans

但在现实中我穿着牛仔裤

Non scendo con sci ma esco con chi

我不滑雪，但和懂我的人一起出去

Dimostra di sapermi capire appieno

证明你能完全理解我

Io pensavo a me e a te

我在想我和你

Stesi nudi nel letto

我们赤裸裸地躺在床上

Le coperte non le voglio

我不想要被子

Perché coprono l'orgoglio

因为它们遮住了骄傲

Quindi prendo da te e tu prendi da me

所以我从你那里拿，你从我这里拿

Come fosse il nostro giorno

就像是我们的日子

Come stessimo sparendo in un secondo io e te

就像我们在一瞬间消失，我和你

In ritardo di mesi, affitto

迟到几个月，租房

Mi ricordo di me da piccolo

我记得小时候的我

Ogni cosa che vorrei non ce l'ho

我想要的一切我都没有

Ogni rosa che vende ha vinto

每朵玫瑰都赢了

Ogni posa che scatti è peso

每个姿势都是负担

Ogni cosa che spacchi è nero

每件你打破的东西都是黑色

Ogni canna che faccio è un problema in meno

每根我抽的烟都是少一个问题

Ogni volta che spacco mi spacco sul serio

每次我打破，我都是真的打破

Si mangia, ma mangiar da solo mi stanca

吃东西，但一个人吃让我疲惫

Come ogni volta da solo in sta stanza

就像每次一个人在这个房间

Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda

沉浸在黑暗中，成堆的纸浆，热兽

La mia palestra è di note

我的健身房是音符

Di notte la fronte si bagna

夜晚额头出汗

Ma chi se ne fotte dell'acqua

但谁在乎水呢

La lacrima in viso, se incido sorrido

脸上的泪水，如果我刻画我会微笑

Se spacca se st'acqua non devo pagarla

如果水破了我不需要付钱

E non sei come me

而你和我不一样

Non hai dormito in stazione con me

你没有和我一起在车站过夜

Non hai chiamato gli amici

你没有打电话给朋友

Per sapere se c'era un letto

问是否有床

Anche bruciato, anche malmesso

即使是烧焦的，甚至是破烂的

Non ho mai messo un soldo fra'

我从来没有给过兄弟一分钱

Solo perché non l'avevo

只是因为我没有

E non c'è pronto soccorso

而且没有急救

Solo la luce che arriva dal cielo

只有从天而来的光