Chor der Kaputten – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: BENZIN

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

An der Ecke stehen sich traurige Trunkenbolde ihre Füße platt

在角落站着的，是那些悲伤的醉汉，他们的脚变得沉重

und sie schlucken sich verzweifelt immer wieder ihre heile Welt herbei

他们拼命地、一再地幻想着自己完美的世界

Doch wenn die Sonne untergeht betreten sie die Bretter die die Welt bedeuten

但当太阳落山时，他们走上代表世界的舞台

dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei

那时就是他们的时刻，灯光亮起，帷幕拉开，舞台开启

Über den Dächern und unter den Brücken

在屋顶上和桥下

Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten

可以听到——破碎者的合唱

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

An der Ecke stehen sie jeden Morgen und husten den Dreck von ihren Lungen

每天早晨他们站在街角，咳出肺里的尘土

Pinguine ziehen stumm und ferngesteuert an ihnen vorbei

企鹅默默地、被遥控一样地从他们身边走过

Doch wenn die Nacht ihre dunklen Schwingen über diese wunderschöne Stadt legt

但当夜幕将黑暗的翅膀罩在这座美丽的城市上时

dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei

那就是他们的时刻，灯光亮起，帷幕拉开，舞台开启

Über den Dächern und unter den Brücken

在屋顶上和桥下

Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten

可以听到——破碎者的合唱

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

Über den Dächern und unter den Brücken

在屋顶上和桥下

Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten

可以听到——破碎者的合唱

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

Über den Dächern und unter den Brücken

在屋顶上和桥下

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

Kann man ihn hören - den Chor, den Chor der Kaputten

可以听到——破碎者的合唱

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

Kann man ihn hören

可以听到

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

radadadadada, radadadadada

“啦啦啦啦啦”，“啦啦啦啦啦”

...

...

重点词汇

词汇	含义
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - 站立
schlucken /ˈʃlʊkən/ B1	verb - 吞咽
verzweifelt /fɛɐˈt͡saɪ̯flt/ B2	adjective - 绝望的
Füße /ˈfyːsə/ A2	noun - 脚
welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
bühne /ˈbyːnə/ B1	noun - 舞台
Licht /lɪçt/ A2	noun - 光
Vorhang /ˈfɔʁhant/ B1	noun - 窗帘
bühne /ˈbyːnə/ B1	noun - 舞台
Brücken /ˈbʁʏkkn̩/ A2	noun - 桥
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - 听见
Kaputten /ka.pʊttn̩/ C1	adjective - 破碎的
Chor /kɔʁ/ B2	noun - 合唱团

重点语法结构

• wenn die Sonne untergeht

  ➔ 使用'wenn'的从句（当/如果）

  ➔ 该短语引导一个条件或时间状语从句，表示'当太阳落山时'。

• über den Dächern

  ➔ 表示位置的介词短语（在屋顶上）

  ➔ 短语描述了可以听到合唱的**位置**，强调了**空间**的视角。

• kann man ihn hören

  ➔ 情态动词'kann'（能）+ 被动结构（'man' + 'er'）

  ➔ 表达用情态动词'kann'和被动语态听到合唱的**可能性**或**能力**。

• die brüderlichen Räume

  ➔ 形容词 + 名词短语，描述'兄弟般的'空间

  ➔ 短语描述具有“兄弟情谊”或“友爱”的空间，强调情感纽带。

• die zerbrochenen Herzen

  ➔ 形容词 + 名词短语，表达“破碎的”心

  ➔ 短语通过描述心如“破碎的”，表达**情感痛苦**，传达苦难主题。