Crying games

• 作者: Lucky Dube

歌词:

[English]

[中文]

Show me yours

给我看看你的

I'll show you mine

我会给你看看我的

Maybe mine is bigger than yours

也许我的更大

Maybe mine goes deeper than yours

也许我的更深

That is why I cry the most

这就是我哭得最厉害的原因

I played your game

我玩了你的游戏

But I didn't know the rules

但我不知道规则

Everytime we've played

每次我们玩的时候

You'd come out a winner

你总是赢

Now I've learned to play the game

现在我学会了玩这个游戏

And I will never cry again

我再也不会哭了

These crying games, we play

这些哭泣的游戏，我们玩

It's your turn to cry

轮到你哭了

These crying games, we play

这些哭泣的游戏，我们玩

...

...

It's your turn to cry

轮到你哭了

These crying games, we play

这些哭泣的游戏，我们玩

It's your turn to cry

轮到你哭了

...

...

They say the winner takes it all

他们说赢家得到一切

But in my case, the winner didn't take the pain

但在我的情况下，赢家并没有得到痛苦

In my case the winner didn't take the hurt

在我的情况下，赢家并没有得到伤害

That is why I cry the most

这就是我哭得最厉害的原因

I played your game

我玩了你的游戏

But I didn't know the rules

但我不知道规则

Everytime we've played

每次我们玩的时候

You'd come out a winner

你总是赢

Now I've learned to play the game

现在我学会了玩这个游戏

And I will never lose again

我再也不会输

These crying games, we play

这些哭泣的游戏，我们玩

It's your turn to cry

轮到你哭了

...

...

These crying games, we play

这些哭泣的游戏，我们玩

It's your turn to cry

轮到你哭了

These crying games, we play

这些哭泣的游戏，我们玩

It's your turn to cry

轮到你哭了

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
turn /tɜːrn/ A2	noun - 轮流
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 更大的
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 更深的
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 赢家
learned /lɜːrnd/ B1	verb - 学会了
lose /luːz/ A2	verb - 输
takes /teɪks/ A2	verb - 拿
case /keɪs/ B1	noun - 情况
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 伤害 verb - 伤害

语法:

• Maybe mine is bigger than yours

  ➔ 用'maybe'表达可能性；比较级形容词'bigger'搭配'than'进行比较。

  ➔ 'maybe'表示不确定或可能性，'bigger than yours'使用比较级'bigger'和'than'进行比较。

• I played your game but I didn't know the rules

  ➔ 'played' 使用一般过去时描述已完成的动作；连接词'but'引出对比；否定形式'did not know'与动词原形'know'。

  ➔ 'played'用作过去时，表示已完成的行为；'but'引出对比；'did not know'是否定形式，表示过去没有知道。

• And I will never cry again

  ➔ 'will never cry'用将来时态，表达未来不再哭泣的意图或承诺。

  ➔ 'will never cry again'使用将来时态，通过'will'表达未来不再哭泣的坚定承诺或决定。