歌词与翻译
感谢我所拥有的一切。
献给那些曾经怀疑我，不相信我的人。
让他们从小就看到我闪耀。
嘿
让他们来试试，让他们来挑战。
有胆量和真心，谁都能得到机会。
我正视他们，他们所有的虚荣都将消散。
我是他们的灵感，兄弟，被模仿是正常的。
如果不是因为这一切，我不会在这里。
我想要所有复古款，而不是Shaquille的。
我满足于妈妈能买到的东西。
只有两双鞋，我只能一遍又一遍地穿。
在学校里，他们嘲笑我，现在我反过来嘲笑他们。
从小就是被宠坏的，兄弟，我一直都是这样。
所有认识我的人都知道，他们会告诉你。
那些说我靠钱才成功的，
我唯一的父爱象征，名叫耶稣基督。
只有他陪伴我度过那些痛苦的夜晚。
我曾被绑架，向他告别。
他说，Bryan，你的终点还没到。
感谢你没有允许，原谅我的咒骂。
但有些人不配拥有，你却带走了Tri。
怨恨伴随着痛苦和Tri。
这帮助我站起来，继续前进。
我不知道今天或明天会离开。
我对我的生活感到满意。
像Tito Tri一样，我光荣退役。
我将继续以pri的名义施加压力。
嗯，在我的家人和所有我爱的人面前，然后是我。
一无所有，口袋里没有一分钱，现在我们拥有百万。
妈妈，我想留下来。
但街头在呼唤我。
别等我，我会迟到的。
我是一个Millo Gangster。
在那些孤独的日子里，我看到了所有落魄的人。
我点燃了香烟，感受不到薄荷的清凉。
在Carola，和一帮人一起，我们仍然在这里。
背负着一个我必须独自承担的十字架。
现在我在家里，抽着烟。
我不再信任任何人，我知道只有我自己。
对抗所有人。
我知道只有我自己对抗所有人。
即使感觉不好，我也要为了照片而微笑。
很多人在我最糟糕的时候都为我高兴。
他们说废话，但发生了什么？
事情改变了，他们都服从我。
他们不得不低头。
我不知道今天或明天会离开。
我对我的生活感到满意。
像Tito Tri一样，我光荣退役。
我将继续以pri的名义施加压力。
有许多伤疤，镜子无法反映。
没有人给我生命，让我知道一个匪徒如何行事。
那个家伙倒霉了，你觉得他为什么要给你建议？
当你孤独的时候，不是所有人都会离开你。
而是当你感觉连上帝都远离你的时候。
当你身处困境时。
你才意识到谁是真心朋友，谁只是过客。
事实上，最好他们根本不认识你。
当我遇到不幸时，我从不打电话给妈妈。
不，我不想让她受苦。
许多人发誓他们是真实的，好像他们真的那样。
现在背叛我的人，会摔得头破血流。
别逼我，你没看到我的话有多重吗？
我身边都是靠谱的人。
别在这里摆脸色。
别说我的坏话。
因为每个人都尊重我。
甚至警察都知道，Millo Gang统治着整个地区。
我离开了贫民窟，并在那里埋藏了一大笔钱。
宝贝，我给你安排，宝贝，我给你准备好一切。
你不相信我，兄弟？
你没看到我的兄弟们都沉迷于轮盘赌吗？
释放我的兄弟，他正在度过时光，但仍然坚持着。
释放Mynor。
他刚刚出来，要打破道路。
感谢我的粉丝们长期以来的等待。
我职业生涯中最漫长的就是这段旅程。
而上帝的时间是完美的，对于那些不绝望的人。
阿门。
Millo Gang。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
|
gracias /ˈɡɾasjas/ A1 |
|
|
brillar /bɾiˈʎaɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
inspiración /inspiɾaˈθjon/ B2 |
|
|
conforme /konˈfoɾme/ B1 |
|
|
burlaron /buɾlaˈɾon/ B1 |
|
|
malcriao /mal.kɾiˈao/ B2 |
|
|
conoce /koˈnoθe/ A2 |
|
|
plata /ˈplata/ A2 |
|
|
figura /fiˈɡuɾa/ B1 |
|
|
sufrí /suˈfɾi/ B1 |
|
|
resentimiento /resenˈtimiento/ C1 |
|
|
levantarme /leβanˈtaɾme/ B1 |
|
|
satisfecho /satisˈfeʧo/ B2 |
|
|
retiro /reˈtiɾo/ B2 |
|
|
pressure /pɾeˈsuɾe/ B1 |
|
|
familia /faˈmilja/ A1 |
|
|
muecas /ˈmuekas/ B2 |
|
重点语法结构
-
Miro al cielo y doy gracias a Dios Que se me dio.
➔ 现在时 (我看着)
➔ 现在时“Miro”用于表达当前正在进行的动作或习惯性动作。
-
Pa’ el que dudo y pa’ el que no creyó.
➔ 作为形容词的过去分词 (相信了)
➔ 虽然“creyó”是简单过去时，但在这种情况下，它类似于过去分词，充当形容词修饰隐含名词（例如，“那个不相信的人”）。
-
Tener cojones y corazón cualquiera tiene ticket.
➔ 作为名词主语的动词不定式 (拥有)
➔ 动词不定式“Tener”用作句子的主语，作为一个名词，意思是“拥有胆量和心”。
-
Soy su inspiración, cabrón es normal que me imiten.
➔ 虚拟语气 (模仿)
➔ 虚拟语气“imiten”用在“es normal que”之后，以表达主观或预期的反应。
-
Si no llega a ser por esto no estuviera aquí.
➔ 过去条件式 (会在这里)
➔ 过去未完成虚拟式“estuviera”（这里的使用方式类似于英语的过去条件完成时）表达了一个与过去事实相反的假设情况。
-
Desde niño malcriao, cabrón siempre fui así.
➔ 形容词一致 (被宠坏的)
➔ “Malcriado”是一个形容词，用来描述主语“yo”（隐含）。在西班牙语口语中，性别和数的一致有时可能不那么严格，但它指的是说话者的状态。
-
El que no dice que por la plata me crecí.
➔ 关系代词 (谁)
➔ 关系代词“que”引入一个从句，修饰“El”（那个人）或隐含的人。
-
Me secuestraron y hablándole me despedí.
➔ 简单过去时 (我告别了)
➔ 简单过去时“despedí”表示过去已完成的动作，特别是告别这个行为。
-
Hay varios cicatrices que el espejo no refleja.
➔ 现在时 (反映)
➔ 现在时“refleja”用于描述一个普遍真理或特征，暗示镜子无法反映这些伤疤。
-
No forces conmigo, tu no ves que mi palabra pesa.
➔ 命令式 (强迫)
➔ 命令式“forces”用作直接命令，要求听者不要强迫或挑战说话者。
