CyberHelix – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

CyberHelix

CyberHelix

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

爱吧，闭上眼睛，看见光芒，像瞬间一样闪烁

暗闇に浮かび上がる new dimension

在黑暗中浮现出新的维度

未来へ導くDNAが舞う

引领未来的DNA飞舞

Ah 運命も引き寄せて 重ね合う feeling

啊，命运也被吸引，感情交织在一起

想像を超えアップデートしていく最高到達点

超越想象，不断升级，达到最高点

鼓動を鳴り響かせろ higher

让心跳震响更高的高度

Wake up CyberHelix

醒来吧，CyberHelix

ぐるぐる廻る

旋转不停

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

在耀眼的旋涡上释放情感

暗闇に浮かび上がる new dimension

在黑暗中浮现出新的维度

未来へ導くDNAが舞う

引领未来的DNA飞舞

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

啊，用AI连接的新世界，像描绘无限

想像を超えアップデートしていく最高到達点

超越想象，不断升级，达到最高点

鼓動を鳴り響かせろ higher

让心跳震响更高的高度

Yeah 誰もが player one ぶつけ合って紡いでいく 16 verse

是的，没有人是玩家一号，大家携手编织

We got ブレないプラン 心に紐づいてる正解は

我们有坚定不移的计划，答案深藏在心中

だから迷わず run (run) 語らず一心不乱

所以无所畏惧地奔跑（跑）全心投入

数字じゃ測れないこの細胞レベルで繋がる love (woo!)

在细胞层面连接的爱，无法用数字衡量（嗚！）

時代が僕らを試すけど

时代在考验我们，但

Money? (Money?) Power? (Power?)

钱？（钱？） 权力？（权力？）

Respect? (Respect?) So what (so what)

尊重？（尊重？） 那又如何（那又如何）

胸に秘めた決して奪えないもの

那是藏在心中的，永远夺不走的东西

Wake up CyberHelix

醒来吧，CyberHelix

ぐるぐる廻る

旋转不停

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

在耀眼的旋涡上释放情感

暗闇に浮かび上がる new dimension

在黑暗中浮现出新的维度

未来へ導くDNAが舞う

引领未来的DNA飞舞

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

啊，用AI连接的新世界，像描绘无限

想像を超えアップデートしていく最高到達点

超越想象，不断升级，达到最高点

鼓動を鳴り響かせろ higher

让心跳震响更高的高度

"No" (Husky Studio) 世界が突き付けても I'm going to do it

“不” （哈斯基录音室） 即使世界反对，我也会去做

涙 笑顔も全部 分け合った君とだからそう思えるよ

泪水，笑容，和你一起分享，所以我相信

We know 鏡に映るマトリックス

我们知道，镜中映出的矩阵

生まれ変わること恐れず we'll go down in history

不怕重生，我们会写入历史

いま進化の扉を開いて

现在，打开进化之门

何千年前から僕ら分かっていたんだ

早在几千年前，我们就知道

答えはこの手の中に ほら

答案就在这双手中，瞧

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

爱吧，闭上眼睛，看到光芒，像闪烁一样

暗闇に浮かび上がる new dimension

在黑暗中浮现出新的维度

未来へ導くDNAが舞う

引领未来的DNA飞舞

Wake up CyberHelix

醒来吧，CyberHelix

ぐるぐる廻る

旋转不停

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

在耀眼的旋涡上释放情感

暗闇に浮かび上がる new dimension

在黑暗中浮现出新的维度

未来へ導くDNAが舞う

引领未来的DNA飞舞

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

啊，用AI连接的新世界，像描绘无限

想像を超えアップデートしていく最高到達点

超越想象，不断升级，达到最高点

鼓動を鳴り響かせろ higher

让心跳震响更高的高度

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B1	noun - 维度
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊重
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
futuristic /fjuːtʃərˈɪz tɪk/ C1	adjective - 未来的
genesis /ˈʤɛnəsɪs/ C2	noun - 起源
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - 电路
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - 连接 / 关系
update /ˈʌpdeɪt/ B1	noun - 更新 verb - 更新
synthesis /sɪnˈθɛsɪs/ C2	noun - 综合
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - 革命

重点语法结构

• Love 目を閉じて see the light 瞬くように

  ➔ 祈使句，'to be' 动词用作副词（如 '仿佛'）

  ➔ ‘目を閉じて’是命令句，意思是‘闭上眼睛’。

• 暗闇に浮かび上がる new dimension

  ➔ 被动语态结构，表示“浮现”或“显现”

  ➔ ‘浮かび上がる’意思是‘浮出’或‘出现’。

• 未来へ導くDNAが舞う

  ➔ 带有‘へ’的短语，表示方向或目的

  ➔ '導く'意思是'引导'或'带领'，而'DNAが舞う'描述DNA像在舞蹈或自由移动。

• 想像を超えアップデートしていく最高到達点

  ➔ '超え'是“超越”的意思，'ていく'表示持续进行的动作

  ➔ '超え'意思是‘超越’，‘ていく’表示动作持续进行到将来。

• 鼓動を鳴り響かせろ higher

  ➔ '鳴り響かせろ'是祈使句，要求使‘鼓动’响起并突出‘更高’的意思

  ➔ '鳴り響かせろ'是祈使句，意思是‘让它共鸣’或‘让它响起’。