DDU-DU DDU-DU

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: SQUARE UP

歌词:

[日本語]

[English]

Hit you with that

I'll hit you with that

Hit you with that

I'll hit you with that

Hit you with that

I'll hit you with that

Hit you with that, hit you with that, hit you with that

Hit you with that, hit you with that, hit you with that

BlackPink!

BlackPink!

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

Nice face but a mischievous attitude

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

Slim figure hiding twice the volume

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

Charging straight ahead without hesitation, I don’t bother to look

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)

Black when I say Pink, we’re pretty savage (BlackPink!)

원할 땐 대놓고 뺏지

When I want, I take it openly

넌 뭘 해도 칼로 물 베기

Whatever you do, it's like cutting water with a knife

두 손엔 가득한 fat check

In both hands, a full fat check

궁금하면 해봐 fact check

If you're curious, try it—fact check

눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기

A fish meeting water at the top of the eye level

좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy

I'm a bit toxic, tempting you—I’m foxy

두 번 생각해

Think twice

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

I can’t pretend to be nice like everyone else

착각하지 마

Don’t get it twisted

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

Smiling easily is for me

아직은 잘 모르겠지

You probably don’t get it yet

굳이 원하면 test me

If you really want, test me

넌 불 보듯이 뻔해

It’s obvious as day to you

만만한 걸 원했다면

If you wanted something easy

Oh wait 'til I do what I-

Oh wait till I do what I do-

Hit you with that ddu-du ddu-du du-

Hit you with that ddu-du ddu-du, du-

...

...

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du, du

...

...

(Hit you with that ddu-du ddu-du du)

(Hit you with that ddu-du ddu-du, du)

...

...

BlackPink!

BlackPink!

...

...

(Hit you with that ddu-du ddu-du du)

(Hit you with that ddu-du ddu-du, du)

지금 내가 걸어가는 거린

Right now, I’m walking this way

BlackPink four way 사거리

BlackPink at the four-way intersection

동서남북 사방으로 run it

Running all four directions—north, south, east, west

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

I’ve bought everything on your bucket list

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

Pulling you closer or pushing you away

제멋대로 하는 bad girl

That’s just a bad girl doing her own thing

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

Whether you like it or not, no matter what they say

When the bass drop, it's another banger

When the bass drops, it’s another banger

두 번 생각해

Think twice

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

I can't pretend to be nice like everyone else

착각하지 마

Don’t get it twisted

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

Smiling easily is for me

아직은 잘 모르겠지

You probably don’t get it yet

굳이 원하면 test me

If you really want, test me

넌 불 보듯이 뻔해

It’s obvious as fire to you

만만한 걸 원했다면

If you wanted something simple

Oh wait 'til I do what I-

Oh wait till I do what I do-

Hit you with that ddu-du ddu-du du-

Hit you with that ddu-du ddu-du, du-

...

...

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du, du

...

...

(Hit you with that ddu-du ddu-du du)

(Hit you with that ddu-du ddu-du, du)

...

...

BlackPink!

BlackPink!

...

...

(Hit you with that ddu-du ddu-du du)

(Hit you with that ddu-du ddu-du, du)

...

...

(BlackPink!)

(BlackPink!)

...

...

(Hit you with that ddu-du ddu-du du)

(Hit you with that ddu-du ddu-du, du)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
hit /hɪt/ A1	verb - to strike someone or something forcefully
face /feɪs/ A1	noun - the front part of the head
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - a settled way of thinking or feeling about someone or something
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - the amount of space that a substance or object occupies
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - fierce, violent, and uncontrolled
check /tʃek/ A2	noun - an examination to determine accuracy or quality verb - examine (something) to determine its accuracy, quality, or condition
fact /fækt/ A2	noun - a thing that is known or proved to be true
fish /fɪʃ/ A1	noun - a limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins and living wholly in water.
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - poisonous
joke /dʒoʊk/ B1	noun - a thing that someone says to cause amusement or laughter
test /test/ B1	verb - to try out noun - a procedure intended to establish the quality, performance, or reliability of something, especially before it is taken into widespread use.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
bass /beɪs/ A2	noun - the lowest adult male singing voice

语法:

• Hit you with that

  ➔ Use of 'hit' + object + preposition 'with' + noun phrase

  ➔ 'Hit' is a verb that is combined with 'with' to show the instrument or means of action.

• 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

  ➔ Use of '처럼' to compare with others, and '못 하니까' to express inability or reason

  ➔ '처럼' is a Korean particle used to compare or resemble someone or something, and '못 하니까' indicates inability or a reason for something.

• 두 번 생각해

  ➔ Imperative form of '생각하다' (to think) combined with '두 번' (twice) to emphasize 'think twice'

  ➔ Imperative mood of '생각하다' (to think) with '두 번' (twice) emphasizes the advice to reconsider or think carefully.

• 굴곡 없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

  ➔ Use of '없이' to denote 'without' or 'lacking', and the construction '굳이 보진 않지' implying 'definitely not' casually

  ➔ '없이' means 'without' or 'lacking', indicating the absence of something, while '굳이 보진 않지' is an informal expression meaning 'definitely not looking or doing something intentionally'.

• 만만한 걸 원했다면

  ➔ Conditional phrase '원했다면' ('if you wanted') with '만만한 걸' (something easy or manageable)

  ➔ '원했다면' is a conditional suffix meaning 'if you wanted', and '만만한 걸' refers to something easy or manageable.

• 이건 또 다른 banger

  ➔ Use of '또 다른' (another) + noun 'banger' to indicate an additional hit or hit song

  ➔ '또 다른' means 'another' or 'additional', combined with 'banger' which refers to a hit or very popular song.