Der perfekte Moment… wird heut verpennt – German/中文 双语歌词

• 作者: Max Raabe
• 专辑: Der perfekte Moment … wird heut verpennt

歌词与翻译

[German]

[中文]

Heut' mach' ich gar nichts

今天我什么都不做

Keinen Finger krumm

一根手指也不动

Ich bleib' zu Haus'

我待在家里

Und liege hier einfach nur so rum

就这样无所事事地躺着

Telefonieren

打打电话

Wird nicht passieren

不会发生的事

Das, was ich tu'

我做的那些事

Kühlschrank auf und wieder zu

再开开冰箱再关上

Mir geht's gut, wo ich bin

我觉得我在哪儿都很好

Die Sonne scheint, Wolken zieh'n

太阳在照，云在飘

Der perfekte Moment

完美的时刻

Wird heut' verpennt

今天会被我睡过

Ich dreh' mich nochmal um

我再转个身

Dann deck' ich mich zu

然后盖好被子

Heut' steh' ich nicht auf

今天我起不来

Ich wüsst' auch nicht wozu

我也不知道为什么

Ich dreh' mich nochmal um

我再转个身

Weil ich das gern' tu'

因为我喜欢这样

Ich hab' alles, was ich brauch'

我拥有我需要的一切

Augen auf und wieder zu

睁开眼睛再闭上

Stecker raus, keine Daten

拔掉插头，没有数据

Die Welt bleibt draußen und muss warten

世界在外面等待

Was ich heut' besorgen kann

我今天能做的事

Fang' ich nicht an

我都不去做

...

...

Darin liegt ein tiefer Sinn

这其中藏着深意

Dass ich heut' so träge bin

今天我这么懒散

Es bleibt dabei

就是这样

Ich mach' heut' frei

我今天请假

Ich dreh' mich nochmal um

我再转个身

Dann deck' ich mich zu

然后盖好被子

Heut' steh' ich nicht auf

今天我起不来

Ich wüsst' auch nicht wozu

我也不知道为什么

Ich dreh' mich nochmal um

我再转个身

Weil ich das gern' tu'

因为我喜欢这样

Ich hab' alles, was ich brauch'

我拥有我需要的一切

Augen auf und wieder zu

睁开眼睛再闭上

...

...

Heut' mach' ich gar nichts

今天我什么都不做

Keinen Finger krumm

一根手指也不动

Ich bleib' zu Haus'

我待在家里

Und liege hier einfach nur so rum

就这样无所事事地躺着

...

...

重点词汇

词汇	含义
mach(en) /maxən/ A1	verb - 做
bleib(en) /blaɪbən/ A1	verb - 停留
Haus /haʊs/ A1	noun - 房子
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - 躺
Kühlschrank /ˈkyːlʃʁaŋk/ A2	noun - 冰箱
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太阳
scheinen /ˈʃaɪnən/ A2	verb - 照耀
Wolken /ˈvɔlkən/ A1	noun - 云
zieh(en) /tsiːən/ A2	verb - 拉，移动
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - 完美的
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - 时刻
verpenn(en) /fɛɐ̯ˈpɛnən/ C1	verb - 睡过头而错过
dreh(en) /dʁeːən/ A2	verb - 转动
Augen /ˈaʊɡən/ A1	noun - 眼睛
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
warten /ˈvaʁtn̩/ A1	verb - 等待
besorgen /bəˈzɔʁɡən/ B2	verb - 获得，处理
Sinn /zɪn/ B1	noun - 意义
träge /ˈtʁɛːɡə/ B2	adjective - 懒惰的，迟缓的