Du hast'n Freund in mir – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Klaus Lage, Bo Heart
• 专辑: Live Zu Zweit

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

Wenn's draußen kalt und gefährlich ist

当外面寒冷而危险时

Und du dein schönes warmes Bett vermisst

而你怀念你那温暖的床

Vergiss nie, dass du nicht alleine bist

永远不要忘记你并不孤单

Denn du hast 'nen Freund in mir

因为你在我心中有个朋友

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

Du hast deine Sorgen genauso wie ich

你和我一样有烦恼

Wir halten zusammen

我们会团结在一起

Ich würd' wirklich alles tun für dich

我愿意为你做任何事

Egal was passiert, verlass dich auf mich

无论发生什么，依靠我吧

Denn du hast'n Freund in mir

因为你在我心中有个朋友

Du-hu hast 'nen Freund in mir

你在我心中有个朋友

Ein paar von den Typen könnten klüger

有些家伙可能更聪明

Größer und auch stärker sein als ich, vielleicht

比我更高大、更强壮，也许

Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich, ja

但没有人会像我这样爱你

Du und ich

你和我

...

...

Auch noch in Jahr'n wirst du sehen

即使在多年后你也会看到

Unsere Freundschaft wird niemals untergehen

我们的友谊永远不会消逝

Das ist unser Schicksal, ich sag's dir jetzt hier

这是我们的命运，我现在告诉你

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

Ey Junge, du hast'n Freund in mir

嘿，伙计，你在我心中有个朋友

Du hast'n Freund in mir

你在我心中有个朋友

...

...

重点词汇

词汇	含义
Freund /fʁɔɪ̯nt/ A1	noun - 朋友
kalt /kalt/ A1	adjective - 冷
gefährlich /ɡəˈfeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 危险的
warm /vaʁm/ A1	adjective - 温暖的
Bett /bɛt/ A1	noun - 床
vergiss /fɛɐ̯ˈɡɪs/ B1	verb - 忘记
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - 独自
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - 忧虑
halten /ˈhaltən/ A2	verb - 保持
zusammen /t͡suˈzamən/ A2	adverb - 一起
tun /tuːn/ A1	verb - 做
verlassen /fɛɐ̯ˈlasən/ B1	verb - 依赖
klüger /ˈklyːɡɐ/ B2	adjective - 更聪明
größer /ˈɡʁøːsɐ/ A2	adjective - 更大
stärker /ˈʃtɛʁkɐ/ A2	adjective - 更强
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 爱
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
Freundschaft /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/ B1	noun - 友谊
Schicksal /ˈʃɪkzaːl/ B2	noun - 命运
Junge /ˈjʊŋə/ A1	noun - 男孩

重点语法结构

• Du hast'n Freund in mir

  ➔ 现在时用于表达存在的状态。

  ➔ 短语 "Du hast'n Freund in mir" 的意思是 "你在我这里有一个朋友，" 表示一种支持的关系。

• Wenn's draußen kalt und gefährlich ist

  ➔ 条件从句用于表达一种情况。

  ➔ 短语 "Wenn's draußen kalt und gefährlich ist" 翻译为 "当外面寒冷和危险时，" 为提供的支持设定了背景。

• Egal was passiert, verlass dich auf mich

  ➔ 命令语气用于给出建议或保证。

  ➔ 这句 "Egal was passiert, verlass dich auf mich" 的意思是 "无论发生什么，请依靠我，" 提供了保证。

• Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich

  ➔ 比较结构用于表达独特性。

  ➔ 短语 "Doch keiner wird dich auf meine Art jemals so lieben wie ich" 翻译为 "但没有人会像我一样爱你，" 强调了一种独特的联系。

• Auch noch in Jahr'n wirst du sehen

  ➔ 未来时用于表示预测。

  ➔ 这句 "Auch noch in Jahr'n wirst du sehen" 的意思是 "即使在未来的几年里，你也会看到，" 暗示着持久的友谊。