獨角獸之戀

• 作者: Jeremy Lee 李駿傑

歌词:

[中文]

[한국어]

我普通你普通 當心意相通

나 평범하고 너 평범한데 마음이 통하는 것 같아

人怎麼超出現實 生了角卻沒負重

어떻게 현실을 넘어설까 뿔이 나도 무게를 견디고 있어

吹過蜜甜的風

달콤한 바람이 스쳐 지나가네

一半清醒加一半惺忪

반은 깨어 있고 반은 몽롱해

難解的九種異夢 都化作人間美夢

이해하기 어려운 아홉 가지 꿈들이 모두 인간 세상의 아름다운 꿈으로 변했어

看天地 流逝中

하늘과 땅을 바라보며 흘러가네

不需方向 遊走不測旅途

방향이 필요 없고 예측 못할 여행을 떠나

你與我的國度

너와 나만의 세상

閃亮星空忽爾飄出

반짝이는 별빛이 갑자기 떠오르고

愛的感嘆號

사랑의 느낌표

無意識

무의식 속에서

You and I 叫太陽唱歌

너와 내가 태양에게 노래하라고 부르며

You and I 有滿月拍和

너와 내가 반달과 함께 뛰어놀고

You and I 自在而自我

너와 내가 자연스럽고 진실되게 살아가

搖搖 欲墜 靠近 更多

흔들리고 넘어지고 더 가까워지며

You and I 與宇宙探戈

너와 내가 우주와 함께 탱고를 춰

這一刻 有你時 我非我 huuuu...

이 순간 너와 함께라면 나는 내가 아니야 huuuu...

一隻角 只有你 慰藉麼

단 하나의 뿔, 오직 너만 위로하는 거지

一隻角 指向你 太清楚

한 뿔이 너를 가리키고 있어 너무 선명하게

就像是為愛生 抱緊後

마치 사랑을 위해 태어나 다시 안아 주는 것처럼

看萬物亦發燒 燒光悲哀彷似

모든 것들이 열병에 걸린 듯 타오르며 슬픔도 다 태우네

煙火閃過 沉於輕飄愛河

폭죽이 터지고 사랑의 강에 가라앉는 것 같아

你我哪需救助 hu...

너와 내가 구원의 필요 없는 hu...

磷光中 不必想太多

반짝이는 빛 속에서 너무 많은 생각은 하지 말자

放肆的惹禍

제멋대로 사고 치기

無意識

무의식 속에서

You and I 叫太陽唱歌

너와 내가 태양에게 노래하라고 부르며

You and I 有滿月拍和

너와 내가 반달과 함께 뛰어놀고

You and I 自在而自我

너와 내가 자연스럽고 진실되게 살아가

搖搖 欲墜 靠近 更多

흔들리고 넘어지고 더 가까워지며

You and I 要繼續切磋

너와 내가 계속해서 서로를 탐구하자

繼續對坐～ hu....

계속해서 맞대고 앉아 hu....

內在萬象亦赤裸

내면의 모든 것이 드러나고

靈魂融和流入我

영혼이 섞이며 흘러들어와

Wooo-ooo...

Wooo-ooo...

跟我

나와 함께 해

神壇 城池 步道 間穿梭

신전과 도시, 오솔길 사이를 누비며

飛與墮 huuuu...

날아가거나 떨어지거나 huuuu...

You and I 也叫獨角的

너와 내가 또 이름 지은 뿔도

You and I 要繼續角力

우리가 계속해서 경쟁하자

这首歌中的词汇:

词汇	含义
普通 /pǔ tōng/ A2	adjective - 보통의, 평범한
心意 /xīn yì/ B1	noun - 마음, 의중
現實 /xiàn shí/ B1	noun - 현실
角 /jiǎo/ A2	noun - 뿔
蜜甜 /mì tián/ B2	adjective - 꿀처럼 단
清醒 /qīng xǐng/ B1	adjective - 정신이 맑은
惺忪 /xīng sōng/ C1	adjective - 비몽사몽의
異夢 /yì mèng/ B2	noun - 이상한 꿈
美夢 /měi mèng/ B1	noun - 아름다운 꿈
流逝 /liú shì/ B2	verb - 흘러가다, 경과하다
方向 /fāng xiàng/ A2	noun - 방향
旅途 /lǚ tú/ B1	noun - 여정, 여행
閃亮 /shǎn liàng/ B1	adjective - 반짝이는
星空 /xīng kōng/ A2	noun - 별이 빛나는 하늘
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - 우주
慰藉 /wèi jiè/ C1	verb - 위로하다
抱緊 /bào jǐn/ B1	verb - 꽉 껴안다
萬物 /wàn wù/ B2	noun - 만물
發燒 /fā shāo/ B1	verb - 열이 나다
悲哀 /bēi āi/ B2	noun - 슬픔
煙火 /yān huǒ/ A2	noun - 불꽃
愛河 /ài hé/ B2	noun - 사랑의 강
磷光 /lín guāng/ C1	noun - 인광
惹禍 /rě huò/ B2	verb - 사고를 치다
內在 /nèi zài/ B2	adjective - 내재적인, 내면의
萬象 /wàn xiàng/ C1	noun - 만상
赤裸 /chì luǒ/ B2	adjective - 벌거벗은
靈魂 /líng hún/ B1	noun - 영혼
融和 /róng hé/ B2	verb - 융합하다
神壇 /shén tán/ B2	noun - 신단
城池 /chéng chí/ B2	noun - 성곽
步道 /bù dào/ B1	noun - 보도
穿梭 /chuān suō/ B2	verb - 왔다갔다하다
飛 /fēi/ A1	verb - 날다
墮 /duò/ B2	verb - 떨어지다, 타락하다
角力 /jiǎo lì/ C1	verb - 겨루다; 다투다

语法:

• 我普通你普通 當心意相通

  ➔ 〜할 때

  ➔ 「〜할 때」는 특정 시점 또는 순간을 나타냅니다.

• 人怎麼超出現實

  ➔ 어떻게 + 동사

  ➔ '어떻게'는 '어떻게 하는가'를 묻는 표현입니다.

• 吹過蜜甜的風

  ➔ 〜한 경험을 나타내는 '과' / '지난' 의미의 조사

  ➔ 「〜한 경험」이나「완료된 행동」를 나타내는 조사입니다.

• 一半清醒加一半惺忪

  ➔ 〜와〜를 합친 표현

  ➔ '〜와〜를 연결하는 표현이며, '그리고' 또는 '더해서'라는 의미.

• 你我哪需救助 hu...

  ➔ 〜必要 + 동사 (필요성이나 의문을 나타냄)

  ➔ 「〜필요」+동사는 '필요하거나 해야 하는지'를 묻는 질문입니다.

• 看天地 流逝中

  ➔ 〜중에 /〜의 속에

  ➔ 「〜중」는 어떤 시간이나 공간 안에서 일어남을 나타냅니다.