Du schaffst das schon – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: KLUBBB3

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Heute Nacht, heute Nacht, wirst du die Versuchung sein

今晚，今晚，你将是诱惑

Keine Angst, keine Angst, trink einfach noch einen Wein

别害怕，别害怕，继续喝一杯酒

Und dann binde mir die Augen zu

然后把我的眼睛蒙上

Ich vertrau dir, es gibt kein Tabu

我信任你，没有禁忌

Nur bei dir lass ich mich wirklich fall'n, bis zum Wahnsinn

只有在你身边我才会真正放下，直到疯狂

Mach mit mir was du willst

随心所欲地对我做

Zeig mir alles was du fühlst

告诉我你所有的感受

Du schaffst das schon

你能做到的

Schalt mich ein, schalt mich aus

打开我，关掉我

Und hol alles aus mir raus

把我所有的情感都释放出来

Du schaffst das schon

你能做到的

Wie eine Königin

像个女王

Die über mich bestimmt

主宰着我

So regierst du mein Herz

你如此统治我的心

Und auch meinen Schmerz

也统治我的痛苦

Du schaffst das schon

你能做到的

Halt mich fest, halt mich fest, bis die Lust uns beide trägt

紧紧抱住我，紧紧抱住我，直到欲望将我们俩带走

Küss mich hier, küss mich jetzt, bis der ganze Boden bebt

在这里吻我，现在吻我，直到整个地面颤动

Und die Dunkelheit ist wild und schön

黑暗是狂野而美丽的

Lässt uns immer, immer weiter geh'n

让我们不断向前走

Bis wir beide am Horizont explodieren

直到我们在地平线上爆炸

Mach mit mir was du willst

随心所欲地对我做

Zeig mir alles was du fühlst

告诉我你所有的感受

Du schaffst das schon

你能做到的

Schalt mich ein, schalt mich aus

打开我，关掉我

Und hol alles aus mir raus

把我所有的情感都释放出来

Du schaffst das schon

你能做到的

Wie eine Königin

像个女王

Die über mich bestimmt

主宰着我

So regierst du mein Herz

你如此统治我的心

Und auch meinen Schmerz

也统治我的痛苦

Du schaffst das schon

你能做到的

Mach mit mir was du willst

随心所欲地对我做

Zeig mir alles was du fühlst

告诉我你所有的感受

Du schaffst das schon

你能做到的

Schalt mich ein, schalt mich aus

打开我，关掉我

Und hol alles aus mir raus

把我所有的情感都释放出来

Du schaffst das schon

你能做到的

Wie eine Königin

像个女王

Die über mich bestimmt

主宰着我

So regierst du mein Herz

你如此统治我的心

Und auch meinen Schmerz

也统治我的痛苦

Du schaffst das schon

你能做到的

Wie eine Königin

像个女王

Die über mich bestimmt

主宰着我

So regierst du mein Herz

你如此统治我的心

Und auch meinen Schmerz

也统治我的痛苦

Du schaffst das schon

你能做到的

So regierst du mein Herz

你如此统治我的心

Und auch meinen Schmerz

也统治我的痛苦

Du schaffst das schon

你能做到的

...

...

重点词汇

词汇	含义
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐惧
Wein /vaɪn/ A2	noun - 葡萄酒
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - 眼睛
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心脏
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - 痛苦
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - 女王
Lust /lʊst/ B2	noun - 欲望
Dunkelheit /ˈdʊŋkəlhaɪt/ B2	noun - 黑暗
Wahnsinn /ˈvaːn.zɪn/ C1	noun - 疯狂
regieren /ʁeˈɡiːʁən/ B2	verb - 统治
schaffen /ˈʃafən/ B1	verb - 管理或完成
zeigen /ˈtsaɪ̯ɡn̩/ A2	verb - 展示
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 感受
ein /aɪ̯n/ A1	verb - 打开
aus /aʊs/ A1	verb - 拿出

重点语法结构

• Mach mit mir was du willst

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Mach mit mir" 使用命令形式来发出命令。

• Schalt mich ein, schalt mich aus

  ➔ 可分动词

  ➔ 动词 "schalt ein" 和 "schalt aus" 是可分的，这意味着前缀可以分开。

• Die über mich bestimmt

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "Die über mich bestimmt" 是一个关系从句，提供有关主语的更多信息。

• Küss mich hier, küss mich jetzt

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 "küß mich" 强调了请求中的紧迫感和渴望。

• Und die Dunkelheit ist wild und schön

  ➔ 形容词协调

  ➔ 形容词 "wild" 和 "schön" 被协调以描述名词 "Dunkelheit"。

• Bis wir beide am Horizont explodieren

  ➔ 从属从句

  ➔ 从句 "Bis wir beide am Horizont explodieren" 是一个从属从句，表示条件。

• So regierst du mein Herz

  ➔ 习惯性动作的现在时

  ➔ 现在时 "regierst" 表示对心脏的习惯性统治。