EL CADETE

• 作者: GRUPO LABERINTO

歌词:

[Español]

[日本語]

Tiene una patita blanca, y rayadita la frente

白い足が一本あり、額には縞模様がある

Es un oscuro gateado, le pusieron El Cadete

暗い姿で這っている、彼はエル・カデテと名付けられた

Yo no sé quién es su padre pero sé que no es corriente

彼の父親が誰かは知らないが、普通ではないことは分かる

Allá en Yuma colorado por primera vez ganó

あのユマ・コロラドで、初めて勝った

Corriendo en una cuarteta, de lo fino lo mejor

四人一組で走り、最高のものを選んだ

Los dueños de una prietita daban pesos por tostón

黒い子馬の持ち主たちは、トストンでペソを出していた

Administrando sus fuerzas, El Cadete demostró

力を管理しながら、エル・カデテは証明した

Los dejó ir por delante, luego fue y los alcanzó

彼らを前に行かせて、後から追いついた

Despistando los relojes, la carrera les ganó

時計を混乱させて、レースに勝った

Ahí Tropocho y su hermano ya les fueron a pagar

そこにトロポチョと彼の兄弟が支払いに行った

Unas paquitas de verdes y un soplón dejó de hablar

緑のパキータをいくつか渡し、スノップは話をやめた

Polo Michel al Cadete se lo llevó a descansar

ポロ・ミシェルがエル・カデテを休ませるために連れて行った

...

...

Había un futuriti en Denver, la bolsa era un buen dinero

デンバーには未来があり、金が良い袋だった

Por la clase del Cadete, tenia chanza y lo metieron

エル・カデテのクラスのおかげで、チャンスがあり、彼は入れられた

Clasificaban diez tiempos, él fue y les puso el primero

十のタイムが選ばれ、彼は一番を出した

Venía una yegua alazana, la trajeron por ligera

一頭の栗毛の雌馬が来て、軽快さで連れてこられた

La Montarró y Valvilléz, salió en la puerta de afuera

モンタロとバルビレーズが、外の扉から出た

El Randy montó al Cadete, le tocó junto a la fiera

ランディがエル・カデテに乗り、獣の隣に座った

Quebró adelante la yegua y luego se separó

雌馬が前に割り込み、そして離れた

Pero a los 9 segundos El Cadete la alcanzó

しかし9秒後、エル・カデテは彼女に追いついた

Tiene corazón el cuaco, otra vez lo demostró

その馬には心がある、再びそれを証明した

En la cuadra de Michel la banda se oye tocando

ミシェルの厩舎でバンドが演奏している音が聞こえる

Allá se encuentra El Cadete, de gusto anda bailando

そこにエル・カデテがいて、楽しんで踊っている

Y con botellas de Remy la gente está celebrando

人々はレミーのボトルで祝っている

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 勝つ
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 未来
corriente /koreˈjente/ B1	adjective - 普通の
caballo /kaˈβaʝo/ A2	noun - 馬
montar /monˈtar/ A2	verb - 乗る
carrera /kaˈreɾa/ B1	noun - レース、キャリア
jugar /xuˈɡaɾ/ A2	verb - 遊ぶ
fuerza /ˈfweɾθa/ B1	noun - 力
resistencia /resisˈtenθja/ B2	noun - 抵抗、耐久性
bailar /βailaɾ/ A2	verb - 踊る
celebrar /θeleβɾaɾ/ B1	verb - 祝う
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - 取る、飲む