El Precio De La Soledad – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Alfredo Olivas

歌词与翻译

[中文]

你真胆小

我已经看透了你对我的恐惧

我本该早点料到的

但我当时并不想相信

你所做的一切让我很痛

我承认我真的很伤心

但只要肚子里装点酒，这些伤感都会消散

而我也打算这么做

因为你的错，今天我要痛饮一场

...

只需跟我说清楚

当别人问起时，你会怎么回答

问你是否过得很舒心

问你是否已经忘了我

问你是否不再想念我

你会怎么回应对吗

在朋友面前你会编造什么借口

好让他们看不出你的现状

当痛苦袭来时

你会如何辩解

当你不得不去偿还

那孤独的代价

...

你所做的一切让我很痛

我承认我真的很伤心

但只要肚子里装点酒，这些伤感都会消散

而我也打算这么做

因为你的错，今天我要痛饮一场

...

只需跟我说清楚

当别人问起时，你会怎么回答

问你是否过得很舒心

问你是否已经忘了我

问你是否不再想念我

你会怎么回应对吗

在朋友面前你会编造什么借口

好让他们看不出你的现状

当痛苦袭来时

你会如何辩解

当你不得不去偿还

那孤独的代价

...

[西班牙语]

Que cobarde eres

Ya vi el miedo que me tienes

Debí de suponerlo

Pero no quería creerte

Me duele lo que hiciste

Lo acepto si estoy muy triste

Pero eso se pasa con traer líquido en la panza

Y eso haré

Por tú culpa, hoy tomaré

Nomás aclárame

Que dirás cuando te pregunten

Si estás muy a gusto

Si ya me olvidaste

Si ya no me extrañas

Que contestarás

Qué inventarás frente a tus amistades

Para que no sepan, lo que te sucede

Qué argumentarás

Cuando el dolor te invada

Y tengas que pagar

El precio de la soledad

Me duele lo que hiciste

Lo acepto si estoy muy triste

Pero eso se pasa con traer líquido en la panza

Y eso haré

Por tú culpa, hoy tomaré

Nomás aclarame

Qué dirás cuando te pregunten

Si estás muy a gusto

Si ya me olvidaste

Si ya no me extrañas

Qué contestarás

Qué inventarás frente a tus amistades

Para que no sepan, lo que te sucede

Que argumentarás

Cuando el dolor te invada

Y tengas que pagar

El precio de la soledad

重点词汇

词汇	含义
cobarde ko-bar-de A2	adjective - 胆怯的
miedo mye-do A1	noun - 恐惧
suponer su-po-ner B1	verb - 假设
triste tris-te A1	adjective - 悲伤的
líquido li-ki-do A2	noun - 液体
panza pan-sa B2	noun - 肚子
culpa kul-pa A2	noun - 过错
tomar to-mar A1	verb - 喝
aclarar a-kla-rar B1	verb - 澄清
olvidar ol-vi-dar A1	verb - 忘记
extrañar eks-tra-nyar A2	verb - 想念
inventar in-ven-tar B1	verb - 发明
amistades a-mis-ta-des A1	noun - 友谊
argumentar ar-gu-men-tar B2	verb - 论证
dolor do-lor A2	noun - 疼痛
invadir in-va-dir B2	verb - 入侵
precio pre-syo A1	noun - 价格
soledad so-le-dad A2	noun - 孤独