歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
mặt hồ mặt hồ A2 |
|
|
lặng yên lặng yên B1 |
|
|
che giấu che giấu B2 |
|
|
nỗi buồn nỗi buồn A1 |
|
|
giản đơn giản đơn B1 |
|
|
giãi bày giãi bày C1 |
|
|
vọng vọng B2 |
|
|
phân vân phân vân B2 |
|
|
ngại ngần ngại ngần B2 |
|
|
đường mật đường mật B2 |
|
|
chắc chắn chắc chắn A2 |
|
|
mách mách B1 |
|
|
tuôn tuôn C1 |
|
|
quay cuồng quay cuồng C1 |
|
|
mong manh mong manh B2 |
|
重点语法结构
-
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời
➔ 作为修饰语的动词短语（关系从句省略）
➔ 短语 "không nói nên lời" 充当形容词，用来描述 "nỗi buồn"。
-
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn
➔ 以 "từ khi" (自从) 开头的时间状语从句
➔ 用于表示状态变化的起始时间点，这里指 "trời xanh hơn"。
-
Bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn
➔ 结果性结构 (变得/成为)
➔ 表示 "bao điều to lớn" 向新状态的转变。
-
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
➔ 带有 "để" (为了) 的目的状语从句
➔ 表示主要动作的意图或目的。
-
Mất thời giờ vì những đường mật
➔ 带有 "vì" (因为) 的原因结构
➔ 解释了 "mất thời giờ" 的原因。
-
Nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu
➔ 条件句 (第一类条件句)
➔ 使用 "nếu" 来表达现在或未来的一种真实可能性。
-
Mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh
➔ 使役动词
➔ 动词 "làm" 表示 "mọi thứ quay cuồng" 导致心脏变得 "mong manh"。
-
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
➔ 关系从句
➔ 词 "mà" 连接名词 "một điều" 与随后的描述。
同一歌手
相关歌曲
You Are The Reason
Calum Scott
Camilla
Jude York
I Do Adore
Mindy Gledhill
You're My #1
Enrique Iglesias, David Cambell
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran