EL TONTO

• 作者: Lola Indigo, Quevedo

歌词:

[Español]

[日本語]

[VIENTO FUERTE]

[強風]

♪♪

♪♪

♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪

♪ (お前だった、君だった) ♪

♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE, PERO NO ESTOY TRISTE ♪

♪ 僕を置いていったバカ、- でも悲しくはない ♪

♪ SALGO DE NOCHE HASTA TARDE Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ 夜遅くまで出かける - そして君はただ知りたいだけ ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ どうやって君を消せたのか ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ 僕は君が見たことを知っている - 君がくれたグッチ ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ 彼と出かける準備ができている ♪

♪ (CON ÉL) EH ♪

♪ (彼と) - ええ ♪

♪ HOY, ME LEVANTO EN LA CASA DE OTRO ♪

♪ 今日は、他の家で目を覚ます ♪

♪ NI SÉ DÓNDE ESTOY ♪

♪ どこにいるのかもわからない ♪

♪ PORQUE ANOCHE ME BEBÍ LA NOCHE, SABES CÓMO SOY ♪

♪ 昨夜は飲みすぎた - 夜、僕がどういう人か知ってるだろ ♪

♪ NO ES QUE QUIERA VOLVER PORQUE TODOS YA SABEN QUE TÚ ♪

♪ 戻りたいわけじゃない - みんなもう知ってる、君が ♪

♪ FUISTE TÚ, FUISTE EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪

♪ お前だった、君だった - 僕を置いていったバカ ♪

♪ PERO NO ESTOY TRISTE, SALGO DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ でも悲しくはない、- 夜遅くまで出かける ♪

♪ Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ そして君はただ知りたいだけ ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ どうやって君を消せたのか ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ 僕は君が見たことを知っている - 君がくれたグッチ ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ 彼と出かける準備ができている ♪

♪ ERA AQUELLA NIÑA DE LA ESCUELA ♪

♪ あの女の子だった - 学校の ♪

♪ PERO ESO LE DEJÓ SECUELAS ♪

♪ でもそれは後遺症を残した ♪

♪ AHORA CADA VIP DEL PARTY, ELLA SE CUELA ♪

♪ 今やパーティーのVIP、- 彼女は潜り込む ♪

♪ GAFAS GUCCI, VESTIDO DE LENTEJUELAS ♪

♪ グッチのサングラス、- スパンコールのドレス ♪

♪ NOS VEMOS Y NOS COMEMOS SIN CAUTELA ♪

♪ 会って、そして注意せずに食べる ♪

♪ Y AHORA ES UNA NIÑA MALA QUE ANDA EN BUSCA DE CALOR ♪

♪ そして今は悪い女の子 - 温もりを求めている ♪

♪ Y AUNQUE LA DEJASTE, ESE CULITO NO PIERDE VALOR ♪

♪ そして君が去ったけれど、- その小さなお尻は価値を失わない ♪

♪ A TODOS DEJA EN VISTO ♪

♪ みんなを見せつける ♪

♪ (VISTO) ♪

♪ (見せつける) ♪

♪ BEBÉ, LO SIENTO, HACE TIEMPO QUE NO TE HABÍA VISTO ♪

♪ ベイビー、ごめん、しばらく - 君に会っていなかった ♪

♪ NO QUIERO PRESIONAR, PERO INSISTO ♪

♪ プレッシャーをかけたくない、- でもしつこい ♪

♪ QUE YO ME ENAMORÉ DE TUS GRITOS ♪

♪ 僕は君の叫びに恋をした ♪

♪ DE LAS FOTOS QUE SUBES SIN FILTRO ♪

♪ 君がフィルターなしで上げる写真 ♪

♪ DE CÓMO PERREAS EN LA DISCO ♪

♪ 君がディスコで踊る様子 ♪

♪ TE TAPO LOS OJOS, COMO EN BIRDBOX ♪

♪ 君の目を覆う、- バードボックスのように ♪

♪ Y EMPIEZO A HACERTE COSAS QUE A TI NUNCA TE HAN HECHO ♪

♪ そして君が今までされたことのないことを始める ♪

♪ ESTA NOCHE VAS A TOCAR EL TECHO ♪

♪ 今夜 - 君は天井に触れる ♪

♪ Y DALE MÁS, VAMOS A DARLE COMO ES ♪

♪ もっとやって、- ちゃんとやろう ♪

♪ Y RECUERDA QUE ESE BOBO SOLO ES ♪

♪ そして覚えておいて - あのバカはただの ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪

♪ 君を置いていったバカ ♪

♪ PERO NO ESTÁ TRISTE, SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ でも悲しくはない、- 夜遅くまで出かける ♪

♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ 君はただ知りたいだけ ♪

♪ CÓMO PUDO BORRARTE ♪

♪ どうやって君を消せたのか ♪

♪ YO SÉ QUE LA VISTE EL GUCCI QUE LE REGALASTE ♪

♪ 僕は君が見たことを知っている - 君が彼女に贈ったグッチ ♪

♪ PUESTO PA SALIR CONMIGO, BEBÉ ♪

♪ 僕と出かける準備ができている、ベイビー ♪

♪ AY ♪

♪ ああ ♪

♪ PARA, PARA, PARA NO PENSARTE ♪

♪ 止まれ、止まれ、- 君を考えないために ♪

♪ CUENTO BOTELLAS, NO CUENTO AMANTES ♪

♪ ボトルを数える、- 恋人は数えない ♪

♪ BAILANDO REGGAETONES DE ANTES ♪

♪ 昔のレゲトンを踊って ♪

♪ CON TODAS MIS NENAS SIGO EN EL RING ♪

♪ すべての女の子と - 僕はリングにいる ♪

♪ GANÉ ESTE COMBATE ♪

♪ この戦いに勝った ♪

♪ DICES QUE NO, YO SÉ QUE LLORASTE ♪

♪ 君はそうじゃないと言う、- 僕は君が泣いたことを知っている ♪

♪ TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE ♪

♪ 君、君だった、君だった ♪

♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪

♪ 僕を置いていったバカ ♪

♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪

♪ (お前だった、君だった) ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪

♪ 君を置いていったバカ ♪

♪ BEBÉ ♪

♪ ベイビー ♪

♪ (BEBÉ) ♪

♪ (ベイビー) ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ どうやって君を消せたのか ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ 僕は君が見たことを知っている - 君がくれたグッチ ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ 彼と出かける準備ができている ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE, PERO NO ESTÁ TRISTE ♪

♪ 君を置いていったバカ、- でも悲しくはない ♪

♪ SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ 夜遅くまで出かける ♪

♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ 君はただ知りたいだけ ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ どうやって君を消せたのか ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ 僕は君が見たことを知っている - 君がくれたグッチ ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ 彼と出かける準備ができている ♪

♪♪

♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
tonto /ˈton.to/ A2	noun - ばか、まぬけ adjective - 愚かな、ばかげた
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - 悲しい
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜
casa /ˈka.sa/ A1	noun - 家
valor /baˈloɾ/ B1	noun - 価値
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - 少女
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 時間
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 目
bobo /ˈbo.βo/ A2	noun - まぬけ adjective - ばかげた
botellas /boˈte.ʎas/ A1	noun - ボトル
amantes /aˈman.tes/ B1	noun - 恋人
ring /riŋ/ A2	noun - リング
combate /komˈba.te/ B1	noun - 戦闘
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2	noun - 叫び声

语法:

• TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE

  ➔ 'fuiste'は過去形の動詞'ser'（〜であった）の二人称単数形の使い方です。

  ➔ 'fuiste'は動詞'ser'の過去形、二人称単数です。

• NO ES QUE QUIERA VOLVER

  ➔ 動詞'quiera'は願望や意志を表す接続法（サブジュンクティブ）の形です。

  ➔ 'quiera'は願望や不確実性を表す接続法です。

• SE LA DEJASTE

  ➔ 'dejaste'は動詞'dejar'（残す、去る）の過去形で、完了した行為を示します。

  ➔ 'dejaste'は動詞'dejar'の過去形、2人称単数です。

• HAY QUE BORRARTE

  ➔ 'hay que'は不定詞'borrar'とともに使われ、必要性や義務を表します。

  ➔ 'hay que'は義務や必要性を表し、不定詞とともに使われます。

• SE VEMOS Y NOS COMEMOS

  ➔ 'Vemos'と'comemos'はそれぞれ動詞'ver'と'comer'の現在形で、習慣的または進行中の動作を表します。

  ➔ 'Vemos'と'comemos'は現在形で、習慣的または進行中の動作を示す。