显示双语:

[VIENTO FUERTE] [FƯƠNG GIÓ MẠNH] 00:00
♪♪ ♪♪ 00:05
♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪ ♪ (LÀ EM, LÀ EM) ♪ 00:10
♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE, PERO NO ESTOY TRISTE ♪ ♪ KẺ NGỐC NGHẾCH BẠN ĐỂ EM, - NHƯNG EM KHÔNG BUỒN ĐAU ♪ 00:12
♪ SALGO DE NOCHE HASTA TARDE Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪ ♪ Đêm muộn, em ra ngoài - và anh chỉ muốn biết ♪ 00:16
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪ ♪ Làm sao em có thể xóa bỏ anh khỏi lòng mình ♪ 00:20
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪ ♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ♪ 00:23
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪ ♪ Đang chuẩn bị đi chơi cùng anh ấy ♪ 00:27
♪ (CON ÉL) EH ♪ ♪ (Với anh ấy) - Ừ ♪ 00:29
♪ HOY, ME LEVANTO EN LA CASA DE OTRO ♪ ♪ Hôm nay, em thức dậy - trong nhà người khác ♪ 00:31
♪ NI SÉ DÓNDE ESTOY ♪ ♪ Em còn không biết mình đang ở đâu nữa ♪ 00:35
♪ PORQUE ANOCHE ME BEBÍ LA NOCHE, SABES CÓMO SOY ♪ ♪ Bởi vì tối qua em đã say - đêm đó, em biết em là ai ♪ 00:37
♪ NO ES QUE QUIERA VOLVER PORQUE TODOS YA SABEN QUE TÚ ♪ ♪ Không phải em muốn quay lại - vì ai cũng biết rằng bạn chính là ♪ 00:42
♪ FUISTE TÚ, FUISTE EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪ ♪ Chính là bạn, kẻ ngốc để em rời xa ♪ 00:45
♪ PERO NO ESTOY TRISTE, SALGO DE NOCHE HASTA TARDE ♪ ♪ Nhưng em không buồn, - em ra ngoài đêm muộn đến tối mịt ♪ 00:49
♪ Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪ ♪ Và bạn chỉ muốn biết ♪ 00:53
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪ ♪ Làm sao em có thể quên anh ♪ 00:55
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪ ♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ♪ 00:58
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪ ♪ Đang chuẩn bị đi cùng anh ấy ♪ 01:02
♪ ERA AQUELLA NIÑA DE LA ESCUELA ♪ ♪ Là cô bé đó - ngày đi học ♪ 01:05
♪ PERO ESO LE DEJÓ SECUELAS ♪ ♪ Nhưng điều đó để lại hậu quả ♪ 01:07
♪ AHORA CADA VIP DEL PARTY, ELLA SE CUELA ♪ ♪ Bây giờ mỗi VIP trong party, - cô ấy lẻn vào ♪ 01:08
♪ GAFAS GUCCI, VESTIDO DE LENTEJUELAS ♪ ♪ Kính Gucci, - váy đính lấp lánh ♪ 01:11
♪ NOS VEMOS Y NOS COMEMOS SIN CAUTELA ♪ ♪ Chúng ta gặp nhau - và yêu nhau không ngại ngần ♪ 01:12
♪ Y AHORA ES UNA NIÑA MALA QUE ANDA EN BUSCA DE CALOR ♪ ♪ Và giờ đây cô bé đó là gái hư - đang tìm kiếm hơi ấm ♪ 01:14
♪ Y AUNQUE LA DEJASTE, ESE CULITO NO PIERDE VALOR ♪ ♪ Dù bạn đã bỏ rơi, - cái vòng eo đó vẫn có giá trị ♪ 01:18
♪ A TODOS DEJA EN VISTO ♪ ♪ Ai cũng để lại tin nhắc chưa xem ♪ 01:23
♪ (VISTO) ♪ ♪ (Đã xem) ♪ 01:24
♪ BEBÉ, LO SIENTO, HACE TIEMPO QUE NO TE HABÍA VISTO ♪ ♪ Bé yêu, xin lỗi, đã lâu rồi - chưa gặp em ♪ 01:26
♪ NO QUIERO PRESIONAR, PERO INSISTO ♪ ♪ Không muốn ép buộc, - nhưng em biết rồi đó ♪ 01:29
♪ QUE YO ME ENAMORÉ DE TUS GRITOS ♪ ♪ Rằng em đã yêu - tiếng hét của em ♪ 01:31
♪ DE LAS FOTOS QUE SUBES SIN FILTRO ♪ ♪ Trong những bức hình - em đăng không filter ♪ 01:33
♪ DE CÓMO PERREAS EN LA DISCO ♪ ♪ Cách em nhảy phê - ở trong đĩa nhạc ♪ 01:35
♪ TE TAPO LOS OJOS, COMO EN BIRDBOX ♪ ♪ Em bịt mắt anh, - như trong Birdbox ♪ 01:37
♪ Y EMPIEZO A HACERTE COSAS QUE A TI NUNCA TE HAN HECHO ♪ ♪ Và bắt đầu làm những điều - mà trước giờ chưa ai làm với em ♪ 01:39
♪ ESTA NOCHE VAS A TOCAR EL TECHO ♪ ♪ Tối nay - em sẽ chạm đỉnh luôn đó ♪ 01:45
♪ Y DALE MÁS, VAMOS A DARLE COMO ES ♪ ♪ Cứ dấn thêm đi, - chúng ta sẽ làm như người ta ♪ 01:49
♪ Y RECUERDA QUE ESE BOBO SOLO ES ♪ ♪ Và nhớ rằng - đó chỉ là cái bẫy thôi ♪ 01:53
♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪ ♪ Chính là kẻ ngốc em để lại ♪ 01:56
♪ PERO NO ESTÁ TRISTE, SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪ ♪ Nhưng em không buồn, - ra ngoài đêm muộn đến tối mịt ♪ 01:59
♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪ ♪ Và bạn chỉ muốn biết ♪ 02:03
♪ CÓMO PUDO BORRARTE ♪ ♪ Làm sao em có thể quên anh ♪ 02:05
♪ YO SÉ QUE LA VISTE EL GUCCI QUE LE REGALASTE ♪ ♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ấy ♪ 02:08
♪ PUESTO PA SALIR CONMIGO, BEBÉ ♪ ♪ Đang sẵn sàng đi chơi cùng - anh yêu ♪ 02:12
♪ AY ♪ ♪ Ôi chao ♪ 02:15
♪ PARA, PARA, PARA NO PENSARTE ♪ ♪ Thôi, thôi, - đừng nghĩ về em nữa ♪ 02:16
♪ CUENTO BOTELLAS, NO CUENTO AMANTES ♪ ♪ Em đếm chai rượu, - không đếm người yêu cũ ♪ 02:18
♪ BAILANDO REGGAETONES DE ANTES ♪ ♪ Nhảy reggaeton - của xưa ấy ♪ 02:20
♪ CON TODAS MIS NENAS SIGO EN EL RING ♪ ♪ Với tất cả bạn bè thân thiết - em vẫn còn tranh đấu ♪ 02:23
♪ GANÉ ESTE COMBATE ♪ ♪ Em đã chiến thắng cuộc thi đó rồi ♪ 02:25
♪ DICES QUE NO, YO SÉ QUE LLORASTE ♪ ♪ Bạn nói không, - em biết rõ là em đã khóc ♪ 02:27
♪ TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE ♪ ♪ Chính là em, chính là em, - chính là em đó đã làm em đau ♪ 02:29
♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪ ♪ Chính là bạn, kẻ ngốc để em rời xa ♪ 02:31
♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪ ♪ (Là em, là em) ♪ 02:34
♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪ ♪ Kẻ ngốc mà để em bỏ đi ♪ 02:36
♪ BEBÉ ♪ ♪ Bé yêu ♪ 02:38
♪ (BEBÉ) ♪ ♪ (Bé yêu) ♪ 02:39
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪ ♪ Làm sao em có thể xóa bỏ anh khỏi lòng mình ♪ 02:40
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪ ♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ấy ♪ 02:43
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪ ♪ Đang sẵn sàng đi chơi cùng - anh ấy, em yêu ♪ 02:47
♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE, PERO NO ESTÁ TRISTE ♪ ♪ Kẻ ngốc đó, để em bỏ rơi anh, - nhưng không buồn đâu ♪ 02:49
♪ SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪ ♪ Ra ngoài đêm muộn, tối mịt rồi ♪ 02:53
♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪ ♪ Bạn chỉ muốn biết ♪ 02:56
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪ ♪ Làm sao em có thể quên anh ♪ 02:58
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪ ♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ấy ♪ 03:00
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪ ♪ Đang sẵn sàng đi chơi - cùng anh, bé yêu ♪ 03:04
♪♪ ♪♪ 03:06

EL TONTO

作者
Lola Indigo, Quevedo
观看次数
54,182,355
学习这首歌

歌词:

[Español]
[Tiếng Việt]
[VIENTO FUERTE]
[FƯƠNG GIÓ MẠNH]
♪♪
♪♪
♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪
♪ (LÀ EM, LÀ EM) ♪
♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE, PERO NO ESTOY TRISTE ♪
♪ KẺ NGỐC NGHẾCH BẠN ĐỂ EM, - NHƯNG EM KHÔNG BUỒN ĐAU ♪
♪ SALGO DE NOCHE HASTA TARDE Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪
♪ Đêm muộn, em ra ngoài - và anh chỉ muốn biết ♪
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪
♪ Làm sao em có thể xóa bỏ anh khỏi lòng mình ♪
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪
♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ♪
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪
♪ Đang chuẩn bị đi chơi cùng anh ấy ♪
♪ (CON ÉL) EH ♪
♪ (Với anh ấy) - Ừ ♪
♪ HOY, ME LEVANTO EN LA CASA DE OTRO ♪
♪ Hôm nay, em thức dậy - trong nhà người khác ♪
♪ NI SÉ DÓNDE ESTOY ♪
♪ Em còn không biết mình đang ở đâu nữa ♪
♪ PORQUE ANOCHE ME BEBÍ LA NOCHE, SABES CÓMO SOY ♪
♪ Bởi vì tối qua em đã say - đêm đó, em biết em là ai ♪
♪ NO ES QUE QUIERA VOLVER PORQUE TODOS YA SABEN QUE TÚ ♪
♪ Không phải em muốn quay lại - vì ai cũng biết rằng bạn chính là ♪
♪ FUISTE TÚ, FUISTE EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪
♪ Chính là bạn, kẻ ngốc để em rời xa ♪
♪ PERO NO ESTOY TRISTE, SALGO DE NOCHE HASTA TARDE ♪
♪ Nhưng em không buồn, - em ra ngoài đêm muộn đến tối mịt ♪
♪ Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪
♪ Và bạn chỉ muốn biết ♪
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪
♪ Làm sao em có thể quên anh ♪
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪
♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ♪
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪
♪ Đang chuẩn bị đi cùng anh ấy ♪
♪ ERA AQUELLA NIÑA DE LA ESCUELA ♪
♪ Là cô bé đó - ngày đi học ♪
♪ PERO ESO LE DEJÓ SECUELAS ♪
♪ Nhưng điều đó để lại hậu quả ♪
♪ AHORA CADA VIP DEL PARTY, ELLA SE CUELA ♪
♪ Bây giờ mỗi VIP trong party, - cô ấy lẻn vào ♪
♪ GAFAS GUCCI, VESTIDO DE LENTEJUELAS ♪
♪ Kính Gucci, - váy đính lấp lánh ♪
♪ NOS VEMOS Y NOS COMEMOS SIN CAUTELA ♪
♪ Chúng ta gặp nhau - và yêu nhau không ngại ngần ♪
♪ Y AHORA ES UNA NIÑA MALA QUE ANDA EN BUSCA DE CALOR ♪
♪ Và giờ đây cô bé đó là gái hư - đang tìm kiếm hơi ấm ♪
♪ Y AUNQUE LA DEJASTE, ESE CULITO NO PIERDE VALOR ♪
♪ Dù bạn đã bỏ rơi, - cái vòng eo đó vẫn có giá trị ♪
♪ A TODOS DEJA EN VISTO ♪
♪ Ai cũng để lại tin nhắc chưa xem ♪
♪ (VISTO) ♪
♪ (Đã xem) ♪
♪ BEBÉ, LO SIENTO, HACE TIEMPO QUE NO TE HABÍA VISTO ♪
♪ Bé yêu, xin lỗi, đã lâu rồi - chưa gặp em ♪
♪ NO QUIERO PRESIONAR, PERO INSISTO ♪
♪ Không muốn ép buộc, - nhưng em biết rồi đó ♪
♪ QUE YO ME ENAMORÉ DE TUS GRITOS ♪
♪ Rằng em đã yêu - tiếng hét của em ♪
♪ DE LAS FOTOS QUE SUBES SIN FILTRO ♪
♪ Trong những bức hình - em đăng không filter ♪
♪ DE CÓMO PERREAS EN LA DISCO ♪
♪ Cách em nhảy phê - ở trong đĩa nhạc ♪
♪ TE TAPO LOS OJOS, COMO EN BIRDBOX ♪
♪ Em bịt mắt anh, - như trong Birdbox ♪
♪ Y EMPIEZO A HACERTE COSAS QUE A TI NUNCA TE HAN HECHO ♪
♪ Và bắt đầu làm những điều - mà trước giờ chưa ai làm với em ♪
♪ ESTA NOCHE VAS A TOCAR EL TECHO ♪
♪ Tối nay - em sẽ chạm đỉnh luôn đó ♪
♪ Y DALE MÁS, VAMOS A DARLE COMO ES ♪
♪ Cứ dấn thêm đi, - chúng ta sẽ làm như người ta ♪
♪ Y RECUERDA QUE ESE BOBO SOLO ES ♪
♪ Và nhớ rằng - đó chỉ là cái bẫy thôi ♪
♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪
♪ Chính là kẻ ngốc em để lại ♪
♪ PERO NO ESTÁ TRISTE, SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪
♪ Nhưng em không buồn, - ra ngoài đêm muộn đến tối mịt ♪
♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪
♪ Và bạn chỉ muốn biết ♪
♪ CÓMO PUDO BORRARTE ♪
♪ Làm sao em có thể quên anh ♪
♪ YO SÉ QUE LA VISTE EL GUCCI QUE LE REGALASTE ♪
♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ấy ♪
♪ PUESTO PA SALIR CONMIGO, BEBÉ ♪
♪ Đang sẵn sàng đi chơi cùng - anh yêu ♪
♪ AY ♪
♪ Ôi chao ♪
♪ PARA, PARA, PARA NO PENSARTE ♪
♪ Thôi, thôi, - đừng nghĩ về em nữa ♪
♪ CUENTO BOTELLAS, NO CUENTO AMANTES ♪
♪ Em đếm chai rượu, - không đếm người yêu cũ ♪
♪ BAILANDO REGGAETONES DE ANTES ♪
♪ Nhảy reggaeton - của xưa ấy ♪
♪ CON TODAS MIS NENAS SIGO EN EL RING ♪
♪ Với tất cả bạn bè thân thiết - em vẫn còn tranh đấu ♪
♪ GANÉ ESTE COMBATE ♪
♪ Em đã chiến thắng cuộc thi đó rồi ♪
♪ DICES QUE NO, YO SÉ QUE LLORASTE ♪
♪ Bạn nói không, - em biết rõ là em đã khóc ♪
♪ TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE ♪
♪ Chính là em, chính là em, - chính là em đó đã làm em đau ♪
♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪
♪ Chính là bạn, kẻ ngốc để em rời xa ♪
♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪
♪ (Là em, là em) ♪
♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪
♪ Kẻ ngốc mà để em bỏ đi ♪
♪ BEBÉ ♪
♪ Bé yêu ♪
♪ (BEBÉ) ♪
♪ (Bé yêu) ♪
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪
♪ Làm sao em có thể xóa bỏ anh khỏi lòng mình ♪
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪
♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ấy ♪
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪
♪ Đang sẵn sàng đi chơi cùng - anh ấy, em yêu ♪
♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE, PERO NO ESTÁ TRISTE ♪
♪ Kẻ ngốc đó, để em bỏ rơi anh, - nhưng không buồn đâu ♪
♪ SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪
♪ Ra ngoài đêm muộn, tối mịt rồi ♪
♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪
♪ Bạn chỉ muốn biết ♪
♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪
♪ Làm sao em có thể quên anh ♪
♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪
♪ Em biết anh đã thấy - cái Gucci em tặng anh ấy ♪
♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪
♪ Đang sẵn sàng đi chơi - cùng anh, bé yêu ♪
♪♪
♪♪

这首歌中的词汇:

词汇 含义

tonto

/ˈton.to/

A2
  • noun
  • - người ngốc nghếch, kẻ ngốc
  • adjective
  • - ngu ngốc, ngớ ngẩn

triste

/ˈtɾis.te/

A2
  • adjective
  • - buồn

noche

/ˈno.t͡ʃe/

A1
  • noun
  • - đêm

casa

/ˈka.sa/

A1
  • noun
  • - nhà

valor

/baˈloɾ/

B1
  • noun
  • - giá trị

niña

/ˈni.ɲa/

A1
  • noun
  • - cô gái

calor

/kaˈloɾ/

A2
  • noun
  • - nhiệt

tiempo

/ˈtjem.po/

A1
  • noun
  • - thời gian

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - mắt

bobo

/ˈbo.βo/

A2
  • noun
  • - người ngốc nghếch
  • adjective
  • - ngu ngốc

botellas

/boˈte.ʎas/

A1
  • noun
  • - chai

amantes

/aˈman.tes/

B1
  • noun
  • - người yêu

ring

/riŋ/

A2
  • noun
  • - sàn đấu

combate

/komˈba.te/

B1
  • noun
  • - trận chiến, cuộc chiến

gritos

/ˈɡɾi.tos/

A2
  • noun
  • - tiếng la hét

语法:

  • TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE

    ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn của 'ser' (là) dạng thứ hai số ít 'fuiste' để diễn đạt hành động trong quá khứ.

    ➔ 'Fuiste' là dạng quá khứ của động từ 'ser' (là) dành cho người thứ hai số ít.

  • NO ES QUE QUIERA VOLVER

    ➔ Sử dụng động từ trong chế độ giả định 'quiera' để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn.

    ➔ Động từ 'quiera' ở chế độ giả định, dùng để thể hiện mong muốn, ước muốn hoặc nghi ngờ.

  • SE LA DEJASTE

    ➔ Sử dụng thì quá khứ của động từ 'dejar' (bỏ lại, để lại) dạng 'dejaste' để chỉ hành động đã hoàn thành.

    ➔ 'Dejaste' là dạng quá khứ của động từ 'dejar' dành cho người thứ hai số ít, nghĩa là 'bạn bỏ lại' hoặc 'bạn để'.

  • HAY QUE BORRARTE

    ➔ Sử dụng cụm từ 'hay que' + động từ nguyên mẫu ('borrar') để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

    ➔ 'Hay que' là cụm cố định trong tiếng Tây Ban Nha biểu thị rằng điều gì đó cần phải làm, theo sau là động từ nguyên mẫu.

  • SE VEMOS Y NOS COMEMOS

    ➔ Sử dụng thì hiện tại 'vemos' và 'comemos' của 'ver' và 'comer' để mô tả hành động thói quen hoặc đang diễn ra.

    ➔ 'Vemos' (chúng tôi xem) và 'comemos' (chúng tôi ăn) ở dạng hiện tại, biểu thị các hành động đang diễn ra hoặc thói quen.