歌词与翻译
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
耶
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
(每次响起都嗨到不行)
嘿，哥们，我们不绕弯子
账单算我的，大家随便喝
把音量调大，音乐炸翻天
我踩着复古轮胎，漫步在70年代
我们会全力以赴，知道谁是代表
阿根廷说唱，印刷体的经典
比你们更国际化，不用出卖自己
来来来，宝贝来来来，现在抓住机会
抓住这难得一见，砰砰砰
我不是他们卖的那种货色，我做的每件事都是热门
我心里想的不是钱
在街上，我和我的兄弟在一起
我们很好，哥们，来街区玩，别哭鼻子
我是你老板的老板的老板，我就是你喜欢的类型
每次老爹的歌响起都嗨到不行
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
每次老爹的歌响起都嗨到不行
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
测试 1,2
今天我想要个性感宝贝
是你吗？
告诉我你想做什么
我在迪斯科里像50 Cent一样
她想要加冰威士忌
一个好女孩，一个狂野女孩
风格就是放克
爱上了施华洛世奇的闪亮
蒂芙尼戒指，配搭很搭
数百万的流量，数百万的 TikTok 粉丝
戴在手腕上闪耀
小心别被淋湿，别弄脏衣服
今天下着50元的钞票雨
Trueno 和 Young Miko，这是一场风暴
跳跳跳，所有人趴下
嘿，趴下
要嗨到最底，不用请求允许
不，不用请求允许
所以，跳跳跳，所有人趴下
趴下
要嗨到最底，不用请求允许
妹，不用请求允许
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
每次老爹的歌响起都嗨到不行
在城市里，整夜
现在她打电话来，铃声响个不停，等等别挂断
每次响起都嗨到不行
是 Trueno 老爹
和 Young Miko
从阿根廷到波多黎各
在城市里，整夜
走起！
♪♪♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
llama /ˈjɑːmə/ A2 |
|
|
suena /ˈswena/ A2 |
|
|
wacha /ˈwatʃa/ B1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβɾe/ A2 |
|
|
volumen /boˈlumen/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
llantas /ˈʎantas/ B1 |
|
|
retro /ˈretɾo/ B1 |
|
|
rap /ˈrap/ A2 |
|
|
calle /ˈkaʎe/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
barrio /ˈbarjo/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
disco /ˈdisko/ A2 |
|
|
estilo /esˈtilo/ A2 |
|
|
llueven /ˈʎweβen/ B1 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B2 |
|
重点语法结构
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ 现在简单时 (suena) 用于描述习惯性动作或当前状态。祈使句 (hold the line) 用于发出直接命令。
➔ “Ahora” 表示现在时间。“Me llama” 的意思是“打电话给我”。“Suena” 的意思是“听起来”。“Hold the line” 是一个直接命令，表示在电话上等待。
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ 使用否定形式 (no damos) 的现在简单时 (damos) 来表达某事没有发生或不真实。使用口语俚语 (“wacha”)。
➔ “Wacha”（小心）是一个俚语。“No damos vueltas” 的意思是“我们不拐弯抹角”或“我们不开玩笑”。
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ 现在简单时 (camino) 用于描述动作，表示现在正在发生的状态或事件。介词 “en” 用于指示时间上的位置 (en los 70's)。
➔ “Camino” 的意思是“我走路”或“我在路上”。“En los 70's” 表示处于 1970 年代的风格或氛围中。
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ 比较形容词 (más global que) 用于将说话者的全球声音与其他声音进行比较。使用动名词 “Sonando” 作为副词修饰语。介词 “sin” 表示缺失或缺乏。
➔ “Sonando” 的意思是“听起来”。这句话暗示他们正在实现全球影响力，而无需采取某些可能具有妥协性的行动。“Sin poner el culo en...” 是一种习语，暗示不必出卖自己或妥协。
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ 重复使用祈使语气（“Ven”、“Ten”）来表达命令或邀请。重复以强调。
➔ “Ven” 的意思是“来”，“Ten” 的意思是“拥有/持有”。“Mamichula” 是一个昵称。重复强调邀请和要求。
