En Silencio – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Zenda Norteña

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Qué rica historia de amor

多么美好的一段爱情

Hay peligro, corazón

有危险，心啊

Tú y yo saliendo de casa

你我一起走出家门

Él no debe darse cuenta aunque de mí algo sospechan

他虽然怀疑，但不应发现

Y yo como un animal

我像动物一样

Sin poderme controlar

无法控制自己

Apaga tu celular

关掉你的手机

No quiero que se le ocurra saber dónde estás

别让他知道你在哪里

Con una copa de vino te relajas

喝一杯酒放松一下

Un poquito y empiezas a bailar

稍微一点就开始跳舞

A bailar

跳舞

Sensual

性感

Nos olvidamos de todo lo demás

我们忘记了所有其他

Porque soy el que te gusta

因为我是你喜欢的人

Y el que te sabe amar

也是懂得爱你的人

Al que miras con ojitos dormilones y se va

你用懒洋洋的眼睛看我，然后我会走

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

宝贝，不要关灯，我想享受

Besar tus labios traviesos

亲吻你调皮的唇

Mi gran debilidad

我最大的弱点

¡Hey, mami!

嘿，宝贝！

¿Con quién es con el que sueñas?

你梦想的那个人是谁？

¡Con el primo Mario Madrigal, mi chula!

是你那个帅哥阿马里奥·马德里加，亲爱的！

¡Ay!

呀！

Apaga tu celular

关掉你的手机

Y no quiero que se le ocurra saber dónde estás

别让他知道你在哪里

Con una copa de vino te relajas

喝一杯酒放松一下

Un poquito y empiezas a bailar

稍微一点就开始跳舞

A bailar

跳舞

Sensual

性感

Nos olvidamos de todo lo demás

我们忘记了所有其他

Porque soy el que te gusta

因为我是你喜欢的人

Y el que te sabe amar

也是懂得爱你的人

Al que miras con ojitos dormilones y se va

你用懒洋洋的眼睛看我，然后我会走

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

宝贝，不要关灯，我想享受

Besar tus labios traviesos

亲吻你调皮的唇

Mi gran debilidad

我最大的弱点

Es que tus padres se lucieron

你的父母很了不起

Te hicieron con mucho amor

他们充满爱心地养育你

Lo que lamento es que llegué

我遗憾的是到你生命里来得太晚

Tarde a tu vida, corazón

我心已迟到

Amémonos en silencio por el bien de nuestro amor

我们静静相爱，为了我们的爱

Esto es un amor prohibido que nadie

这是一段禁忌的爱，没有人

Va a entender

会理解

Bésame

吻我

Con pasión

充满激情

Como si fuera nuestra última vez

像是我们最后一次一样

...

...

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - 危险
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
animal /aˈnimal/ A2	noun - 动物
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - 控制
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
sensual /senˈsual/ B2	adjective - 感官的
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - 忘记
beso /ˈbeso/ A2	noun - 吻
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 热情
última /ˈultima/ A2	adjective - 最后
tiempo /ˈtjẽm.po/ A2	noun - 时间