Eres Toda Una Mujer – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Albert Hammond
• 专辑: Albert Hammond in Symphony

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Eres toda una mujer

你是一个完整的女人

Y me has hecho tan feliz

你让我如此快乐

Que tus besos significan hoy

你的吻今天意味着

La vida para mí

对我来说的生命

Eres toda una mujer

你是一个完整的女人

Pero guardas tu calor

但你保持着你的温暖

Cuando estamos abrazándonos

当我们相拥时

Y hacemos el amor

我们做爱

Y ahora veo que todo ha cambiado

现在我看到一切都改变了

Dentro de mí, vivo para tí, sólo para tí

在我心中，我为你而活，只为你

Y cuando alguien me pregunte le contestaré

当有人问我时，我会回答

Que tengo toda una mujer

我拥有一个完整的女人

Eres toda una mujer

你是一个完整的女人

Junto a tí quiero vivir

我想和你一起生活

Y en tu pecho voy a refugiar

在你的怀抱中我将找到庇护

El niño que hay en mí

我内心的孩子

...

...

Tu cariño le ha dado de nuevo

你的爱再次给予

A mi corazón, una sensación que no sé entender

我的心一种我无法理解的感觉

Pero si alguien me pregunta le contestaré

但如果有人问我，我会回答

Que tengo toda una mujer

我拥有一个完整的女人

...

...

Eres toda una mujer

你是一个完整的女人

Y me siento tan feliz

我感到如此快乐

Cuando te estremeces al volcar

当你在我身上颤抖时

Todo tu ser en mí

你整个的存在都在我身上

...

...

重点词汇

词汇	含义
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - 女人
toda /ˈtoða/ A2	adjective - 全部的
vida /ˈbiðað/ A2	noun - 生命
besos /ˈβe.so/ A2	noun - 吻
significan /siɣ.ni.fiˈkan/ B1	verb - 代表
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - 幸福
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - 热; 温暖
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 想要; 爱
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生活
refugiar /re.fu.xiˈaɾ/ B2	verb - 庇护
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 心脏
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B1	noun - 感情
pregunte /pɾeˈɣun.te/ B2	verb - 询问