Evoluiu

• 作者: Kevin O Chris, Sodré

歌词:

[Português]

[Français]

Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

Évolué, rythme agressif à 150 qui coule

Levando levadas que você nunca ouviu

Portant des vibes que tu n'as jamais entendues

Eu sou o Rio

Je suis le Fleuve

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

Allez, en mode vibe avec Kevin O Chris

No tamborzão te faz mexer

Au tambouzão, ça te fait bouger

Seja no Lins ou no PPG

Que ce soit au Lins ou au PPG

Pode começar a descer

Tu peux commencer à descendre

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

Allez, en mode vibe avec Kevin O Chris

No tamborzão te faz mexer

Au tambouzão, ça te fait bouger

Seja no Lins ou no PPG

Que ce soit au Lins ou au PPG

Pode começar a descer

Tu peux commencer à descendre

Habilidosa ela vem jogando

Elle est habile, elle vient jouer

Abre fecha quicadinha

Elle ouvre, ferme, quicadinha

Passa ni mim sensualizando

Elle passe devant moi en sensualité

Eu dou aquela sarradinha

Je fais cette sarradinha

Habilidosa ela vem jogando

Elle est habile, elle vient jouer

Abre fecha quicadinha

Elle ouvre, ferme, quicadinha

Passa em mim sensualizando

Elle passe devant moi en sensualité

Eu dou aquela sarradinha

Je fais cette sarradinha

Fim de semana é de lei

Le week-end, c’est la loi

Que os cria vai ficar suave

Les gars vont rester calmes

Se nóis chamar sei que elas vem

Si on appelle, je sais qu’elles viennent

Pra baile de comunidade

Pour la fête de la communauté

Já avisei pro Kevin o Chris

J’ai déjà dit à Kevin O Chris

Pra soltar coro de verdade

De lancer un vrai refrain

Que se foda minha ex

Que foutez-moi de mon ex

Que hoje tem baile da Gaiola

Aujourd’hui, c’est la fête de la Gaiola

Rasta a pepeca no chão

Rasta, la pépée au sol

Se envolveu com os cria certo

Elle s’est impliquée avec les gars

E é só catucadão

Et c’est que du catucadão

Se envolveu com os cria certo

Elle s’est impliquée avec les gars

E é só catucadão

Et c’est que du catucadão

Se envolveu com os cria certo

Elle s’est impliquée avec les gars

E é só catucadão

Et c’est que du catucadão

...

...

Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

Évolué, rythme agressif à 150 qui coule

Levando levadas que você nunca ouviu

Portant des vibes que tu n'as jamais entendues

Eu sou o Rio

Je suis le Fleuve

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

Allez, en mode vibe avec Kevin O Chris

No tamborzão te faz mexer

Au tambouzão, ça te fait bouger

Seja no Lins ou no PPG

Que ce soit au Lins ou au PPG

Pode começar a descer

Tu peux commencer à descendre

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

Allez, en mode vibe avec Kevin O Chris

No tamborzão te faz mexer

Au tambouzão, ça te fait bouger

Seja no Lins ou no PPG

Que ce soit au Lins ou au PPG

Pode começar a descer

Tu peux commencer à descendre

Habilidosa ela vem jogando

Elle est habile, elle vient jouer

Abre fecha quicadinha

Elle ouvre, ferme, quicadinha

Passa ni mim sensualizando

Elle passe devant moi en sensualité

Eu dou aquela sarradinha

Je fais cette sarradinha

Habilidosa ela vem jogando

Elle est habile, elle vient jouer

Abre fecha quicadinha

Elle ouvre, ferme, quicadinha

Passa em mim sensualizando

Elle passe devant moi en sensualité

Eu dou aquela sarradinha

Je fais cette sarradinha

Fim de semana é de lei

Le week-end, c’est la loi

Que os cria vai ficar suave

Les gars vont rester calmes

Se nóis chamar sei que elas vem

Si on appelle, je sais qu’elles viennent

Pra baile de comunidade

Pour la fête de la communauté

Já avisei pro Kevin o Chris

J’ai déjà dit à Kevin O Chris

Pra soltar coro de verdade

De lancer un vrai refrain

Que se foda minha ex

Que foutez-moi de mon ex

Que hoje tem baile da Gaiola

Aujourd’hui, c’est la fête de la Gaiola

Rasta a pepeca no chão

Rasta, la pépée au sol

Se envolveu com os cria certo

Elle s’est impliquée avec les gars

E é só catucadão

Et c’est que du catucadão

Se envolveu com os cria certo

Elle s’est impliquée avec les gars

E é só catucadão

Et c’est que du catucadão

Se envolveu com os cria certo

Elle s’est impliquée avec les gars

E é só catucadão

Et c’est que du catucadão

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
evoluiu /evoˈlu.i/ B1	verb - évoluer
ritmo /ˈʁit.mu/ A2	noun - rythme
agressivo /aɡɾeˈsivu/ B1	adjective - agressif
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
jogando /ʒoˈɡɐ̃du/ A2	verb - jouant
sensualizando /sẽsuɐlizãˈdu/ B2	verb - sensualisant
sarradinha /saʁaˈdĩɐ/ B1	noun - un type de mouvement de danse
baile /ˈbaj.le/ A2	noun - bal
comunidade /komuniˈdadʒi/ B1	noun - communauté
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - vérité
suave /swaˈve/ B1	adjective - doux
ex /ɛks/ A2	noun - ex
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - sol
envolveu /ẽvoʁˈvew/ B1	verb - impliqué
catucadão /ka.tu.kaˈdɐ̃w/ B2	noun - un type de style de danse

语法:

• Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

  ➔ Passé (simple)

  ➔ Le mot "Evoluiu" indique une action terminée dans le passé.

• Seja no Lins ou no PPG

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "Seja" exprime un souhait ou une possibilité.

• Habilidosa ela vem jogando

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "vem jogando" indique une action en cours.

• Que se foda minha ex

  ➔ Expression informelle/argot

  ➔ La phrase "Que se foda" est une expression d'argot indiquant le mépris.

• Pra baile de comunidade

  ➔ Utilisation de préposition

  ➔ La préposition "pra" indique un but ou une destination.

• Se envolveu com os cria certo

  ➔ Utilisation de verbe réfléchi

  ➔ La phrase "Se envolveu" indique une action faite sur soi-même.

• Pode começar a descer

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Pode começar" est un ordre ou une suggestion.