Evoluiu

• 作者: Kevin O Chris, Sodré

歌词:

[Português]

[한국어]

Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

진화했어, 공격적인 리듬 150 흘러가

Levando levadas que você nunca ouviu

네가 들어본 적 없는 비트를 가져와

Eu sou o Rio

나는 리우야

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

No tamborzão te faz mexer

드럼 소리에 몸을 맡겨

Seja no Lins ou no PPG

린스든 PPG든

Pode começar a descer

내려갈 준비해

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

No tamborzão te faz mexer

드럼 소리에 몸을 맡겨

Seja no Lins ou no PPG

린스든 PPG든

Pode começar a descer

내려갈 준비해

Habilidosa ela vem jogando

재능 있게 그녀가 움직여

Abre fecha quicadinha

열었다 닫았다 튕겨대

Passa ni mim sensualizando

내 앞에서 섹시하게 춤춰

Eu dou aquela sarradinha

난 살짝 비벼줘

Habilidosa ela vem jogando

재능 있게 그녀가 움직여

Abre fecha quicadinha

열었다 닫았다 튕겨대

Passa em mim sensualizando

내 앞에서 섹시하게 춤춰

Eu dou aquela sarradinha

난 살짝 비벼줘

Fim de semana é de lei

주말은 당연하지

Que os cria vai ficar suave

우린 편안하게 즐길 거야

Se nóis chamar sei que elas vem

우리가 부르면 그녀들이 오는 거 알아

Pra baile de comunidade

커뮤니티 댄스 파티에

Já avisei pro Kevin o Chris

케빈 오 크리스에게 이미 말했어

Pra soltar coro de verdade

진짜 코러스를 터뜨리라고

Que se foda minha ex

내 전 여친은 상관 없어

Que hoje tem baile da Gaiola

오늘 가이올라 파티가 있거든

Rasta a pepeca no chão

바닥에 엉덩이를 갈아

Se envolveu com os cria certo

제대로 된 애들과 어울렸네

E é só catucadão

계속 찔러대

Se envolveu com os cria certo

제대로 된 애들과 어울렸네

E é só catucadão

계속 찔러대

Se envolveu com os cria certo

제대로 된 애들과 어울렸네

E é só catucadão

계속 찔러대

...

...

Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

진화했어, 공격적인 리듬 150 흘러가

Levando levadas que você nunca ouviu

네가 들어본 적 없는 비트를 가져와

Eu sou o Rio

나는 리우야

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

No tamborzão te faz mexer

드럼 소리에 몸을 맡겨

Seja no Lins ou no PPG

린스든 PPG든

Pode começar a descer

내려갈 준비해

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

No tamborzão te faz mexer

드럼 소리에 몸을 맡겨

Seja no Lins ou no PPG

린스든 PPG든

Pode começar a descer

내려갈 준비해

Habilidosa ela vem jogando

재능 있게 그녀가 움직여

Abre fecha quicadinha

열었다 닫았다 튕겨대

Passa ni mim sensualizando

내 앞에서 섹시하게 춤춰

Eu dou aquela sarradinha

난 살짝 비벼줘

Habilidosa ela vem jogando

재능 있게 그녀가 움직여

Abre fecha quicadinha

열었다 닫았다 튕겨대

Passa em mim sensualizando

내 앞에서 섹시하게 춤춰

Eu dou aquela sarradinha

난 살짝 비벼줘

Fim de semana é de lei

주말은 당연하지

Que os cria vai ficar suave

우린 편안하게 즐길 거야

Se nóis chamar sei que elas vem

우리가 부르면 그녀들이 오는 거 알아

Pra baile de comunidade

커뮤니티 댄스 파티에

Já avisei pro Kevin o Chris

케빈 오 크리스에게 이미 말했어

Pra soltar coro de verdade

진짜 코러스를 터뜨리라고

Que se foda minha ex

내 전 여친은 상관 없어

Que hoje tem baile da Gaiola

오늘 가이올라 파티가 있거든

Rasta a pepeca no chão

바닥에 엉덩이를 갈아

Se envolveu com os cria certo

제대로 된 애들과 어울렸네

E é só catucadão

계속 찔러대

Se envolveu com os cria certo

제대로 된 애들과 어울렸네

E é só catucadão

계속 찔러대

Se envolveu com os cria certo

제대로 된 애들과 어울렸네

E é só catucadão

계속 찔러대

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
evoluiu /evoˈlu.i/ B1	verb - 진화하다
ritmo /ˈʁit.mu/ A2	noun - 리듬
agressivo /aɡɾeˈsivu/ B1	adjective - 공격적인
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
jogando /ʒoˈɡɐ̃du/ A2	verb - 놀다
sensualizando /sẽsuɐlizãˈdu/ B2	verb - 감각적으로 만들다
sarradinha /saʁaˈdĩɐ/ B1	noun - 춤 동작의 일종
baile /ˈbaj.le/ A2	noun - 무도회
comunidade /komuniˈdadʒi/ B1	noun - 공동체
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - 진실
suave /swaˈve/ B1	adjective - 부드러운
ex /ɛks/ A2	noun - 전 파트너
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - 바닥
envolveu /ẽvoʁˈvew/ B1	verb - 관련된
catucadão /ka.tu.kaˈdɐ̃w/ B2	noun - 춤 스타일의 일종

语法:

• Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

  ➔ 과거 시제 (단순)

  ➔ 단어 "Evoluiu"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Seja no Lins ou no PPG

  ➔ 가정법

  ➔ 구문 "Seja"는 소망이나 가능성을 표현합니다.

• Habilidosa ela vem jogando

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "vem jogando"는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Que se foda minha ex

  ➔ 비공식 표현/속어

  ➔ 구문 "Que se foda"는 무시를 나타내는 속어 표현입니다.

• Pra baile de comunidade

  ➔ 전치사 사용

  ➔ 전치사 "pra"는 목적이나 목적지를 나타냅니다.

• Se envolveu com os cria certo

  ➔ 재귀 동사 사용

  ➔ 구문 "Se envolveu"는 자신에게 행해진 행동을 나타냅니다.

• Pode começar a descer

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Pode começar"는 명령 또는 제안입니다.