Finally Found You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias, Daddy Yankee
• 专辑: Final Vol.1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You know I'm gon' get you

你知道我一定会得到你

Yeah

对

Whatever it takes to

无论付出什么代价

Get there

也要得到你

No, I won't drop you

不，我不会把你抛下

Like everybody else does

像其他人那样

Forget about your friends

忘了你的朋友吧

They don't care where we go

他们不在乎我们去哪儿

If they do, we'll get lost in a crowd of people

如果他们在乎，我们就会迷失在人群中

I've been looking for you

我一直在寻找你

Forever, baby, we go

永远，宝贝，我们前行

Together, baby, we go

一起，宝贝，我们前行

We go

我们走

In this crazy world of choices

在这个充满选择的疯狂世界里

I've only got a few

我的选择很少

Either you're coming with me

要么你跟我走

Or I'm coming with you

要么我跟你走

'Cause I finally found

因为我终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

You never have to worry

你永远不必担心

If what I say is true

我说的话是不是真的

Girl, I've been looking for you

宝贝，我一直在找你

And when I saw you I knew

当我看到你时我就知道

That I finally found

我终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

...

...

I'm coming to get you

我来接你

Yeah

对

We have a connection

我们之间有种联系

That's right

没错

'Cause girl, I'm not letting go

因为宝贝，我不会放手

I'm gonna make you feel right

我会让你感觉很好

Oh yeah

哦对

Forget about your friends

忘了你的朋友吧

They don't care where we go

他们不在乎我们去哪儿

If they do, we'll get lost in a crowd of people

如果他们在乎，我们就会迷失在人群中

I've been looking for you

我一直在寻找你

Forever, baby, we go

永远，宝贝，我们前行

Together, baby, we go

一起，宝贝，我们前行

We go

我们走

In this crazy world of choices

在这个充满选择的疯狂世界里

I've only got a few

我的选择很少

Either you're coming with me

要么你跟我走

Or I'm coming with you

要么我跟你走

'Cause I finally found

因为我终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

You never have to worry

你永远不必担心

If what I say is true

我说的话是不是真的

Girl, I've been looking for you

宝贝，我一直在找你

And when I saw you I knew

当我看到你时我就知道

That I finally found

我终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

...

...

I finally found

我终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

Yeah, so can I get love?

是啊，那我能得到爱吗？

Too much to ask for, really so tough

要求太多了，真的太难了

Find yourself moving with the sex of the drums

随着鼓点的诱惑尽情舞动

Got my hands full, grabbing all these girls, girls

我忙得不可开交，身边都是女孩们

Hands up, hands up

举起手来，举起手来

Dance floor chillin' when I hold two cups

我手持两杯酒，在舞池中惬意

Can't stop spilling 'cause I'm drunk as f-

我醉得一塌糊涂，酒水止不住地洒

And my song comes on and the club goes nuts

我的歌响起，俱乐部就炸了

Yeah, every province I go, city I sleep, it's best that ya'll know

是啊，你们最好都知道，我走遍每个省，睡遍每个城市

Running around, and doing all these shows

到处奔波，演出不断

'Round the whole globe, I come, and you go, girl

环绕全球，我来了，你走吧，女孩

And you need to think of it

你需要好好想想

Just wrap for the night, baby, live a bit

宝贝，今晚就放下一切，尽情享受一下

With a place to hit, and your pants to zip

找个地方狂欢，整装待发

We can make this thing a party, are you into it?

我们可以把这变成一场狂欢，你愿意吗？

(Party, are you into it? Party, are you into it? Party, are you into it?)

(狂欢，你愿意吗？狂欢，你愿意吗？狂欢，你愿意吗？)

In this crazy world of choices

在这个充满选择的疯狂世界里

I've only got a few

我的选择很少

Either you're coming with me

要么你跟我走

Or I'm coming with you

要么我跟你走

'Cause I finally found

因为我终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

Finally, finally

终于，终于

Finally found you

终于找到了你

Finally, finally

终于，终于

Finally found

终于找到了

Finally found

终于找到了

I finally found you

我终于找到了你

You know I'm gon' get you

你知道我一定会得到你

Yeah

对

...

...

重点词汇

词汇	含义
drop /drɒp/ A2	verb - 落下，掉下; 放弃，抛弃。
lost /lɒst/ A1	adjective - 迷路的; 失去的，遗失的。
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群，民众。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的，不理智的; 狂热的，兴奋的。
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担忧，烦恼。
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - 连接，关系，联系。
tough /tʌf/ B1	adjective - 困难的，艰苦的; 坚韧的，结实的。
sex /sɛks/ B1	noun - 性别; 性行为。
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住，夺取。
chill /tʃɪl/ B1	verb - (非正式)放松，休息; 使变冷，冷却。
spill /spɪl/ B1	verb - 溢出，洒出。
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的，喝醉的。
nuts /nʌts/ B2	adjective - (非正式)发疯的，神经错乱的。
province /ˈprɒvɪns/ B2	noun - 省 (行政区划)。
globe /ɡləʊb/ B1	noun - 地球仪，地球。
wrap /ræp/ B1	verb - 包裹，缠绕。
hit /hɪt/ A2	verb - 打击，碰撞; 到达，达到。
pants /pænts/ A2	noun - 裤子。
zip /zɪp/ B1	verb - 用拉链拉上; 快速移动。

重点语法结构

• You know I'm gon' get you

  ➔ 非正式将来时 (gon' / going to)

  ➔ "gon'"是"going to"的口语缩写形式，用于表达未来的意图或预测。

• If they do, we'll get lost in a crowd of people

  ➔ 第一条件句和Get被动语态

  ➔ "if"从句（一般现在时）描述一个可能的条件，主句（一般将来时）描述可能的结果。"get lost"是一种使用"get"而非"be"的被动语态结构。

• I've been looking for you

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 表示一个从过去开始并持续到现在的动作，通常强调其持续时间。

• Either you're coming with me Or I'm coming with you

  ➔ 并列连词 (Either... or...)

  ➔ 用于呈现两个选择或替代方案，表示其中只有一个是可能的。

• That I finally found

  ➔ 现在完成时

  ➔ 描述过去某个不确定时间发生的动作，或过去完成且结果与现在相关的动作。副词"finally"强调了长期寻找的最终结果。

• You never have to worry

  ➔ 情态动词 'Have to'（表示无需）

  ➔ "Have to"表示必要性或义务。当与"never"一起使用或用于否定形式("don't have to")时，表示没有必要或义务。

• Can't stop spilling 'cause I'm drunk as f-

  ➔ 动词 + 动名词 (stop + -ing)

  ➔ 当动词"stop"表示停止某项活动时，后面接动名词（-ing形式）。"Spilling"指的是液体持续溢出的动作。

• Find yourself moving with the sex of the drums

  ➔ 反身代词 + 现在分词 (发现自己做某事)

  ➔ 这种结构描述了某人意识到自己正在做某事，通常是自发或无意中。"Find yourself moving"意味着你意识到自己在移动。

• Are you into it?

  ➔ 习语 ('Be into something')

  ➔ "Be into something"意为对某事非常感兴趣、投入或充满热情。