Frei Wie Der Wind

• 作者: Santiano
• 专辑: Bis Ans Ende Der Welt

歌词:

[Deutsch]

[한국어]

Wir Freibeuter der Meere

우리는 바다의 프리보터

Stehen immer fest zusammen

항상 함께 굳건히 서 있어

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(우리와 함께 큰 항해를 떠나자)

Ein Jeder für den Andern

서로를 위해 존재하는

Sind Brüder, Mann für Mann

남자와 남자의 형제

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(우리와 함께 큰 항해를 떠나자)

Denn an Bord sind alle gleich

왜냐면 모두가 똑같이 탑승했으니까

Egal ob arm, ob reich

가난하든 부유하든 상관없어

Und Freiheit ist, Freiheit ist der Lohn

그리고 자유는, 자유는 우리의 보상이야

Wir sind frei

우리는 자유로워

Frei wie der Wind

바람처럼 자유롭게

Wir sind frei

우리는 자유로워

Wir sind, wer wir sind

우리는 우리가 누구인지

Wir sind stolz ohne Scheu

자랑스럽고 두려움 없이

Unzertrennlich und treu

헤어질 수 없는, 충실한

Ja, wir sind frei

그래, 우리는 자유로워

Wie der Wind

바람처럼

Ohne Grenzen, ohne Mauern ans Ende dieser Welt

경계도 벽도 없이 세상의 끝까지

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(우리와 함께 큰 항해를 떠나자)

Kein Sturm zerstört die Bande, die uns zusammenhält

그 어떤 폭풍도 우리를 묶은 끈을 끊을 수 없어

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(우리와 함께 큰 항해를 떠나자)

Wirst du heut mit uns geh'n, dann wirst du es versteh'n

오늘 너도 함께 가면 이해하게 될 거야

Und Freiheit ist, Freiheit ist dein Lohn

그리고 자유는, 자유는 너의 보상이야

Wir sind frei

우리는 자유로워

Frei wie der Wind

바람처럼 자유롭게

Wir sind frei

우리는 자유로워

Wir sind wer wir sind

우리는 우리가 누구인지

Wir sind stolz ohne Scheu

자랑스럽고 두려움 없이

Unzertrennlich und treu

헤어질 수 없는, 충실한

Ja wir sind frei

그래, 우리는 자유로워

Wie der Wind

바람처럼

...

...

Wirst du heut mit uns geh'n

오늘 너도 함께 가면

Dann wirst du es versteh'n

이해하게 될 거야

Und Freiheit ist, Freiheit ist dein Lohn

그리고 자유는, 자유는 너의 보상이야

Wir sind frei

우리는 자유로워

Frei wie der Wind

바람처럼 자유롭게

Wir sind frei

우리는 자유로워

Wir sind, wer wir sind

우리는 우리가 누구인지

Wir sind stolz ohne Scheu

자랑스럽고 두려움 없이

Unzertrennlich und treu

헤어질 수 없는, 충실한

Ja, wir sind frei

그래, 우리는 자유로워

Wie der Wind

바람처럼

Frei

자유롭게

Frei wie der Wind

바람처럼 자유롭게

Wir sind frei

우리는 자유로워

Wir sind, wer wir sind

우리는 우리가 누구인지

Wir sind stolz ohne Scheu

자랑스럽고 두려움 없이

Unzertrennlich und treu

헤어질 수 없는, 충실한

Ja, wir sind frei

그래, 우리는 자유로워

Wie der Wind

바람처럼

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Freibeuter /ˈfʁaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ/ C1	noun - 사략 해적
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 바다
fest /fɛst/ B1	adjective - 단단한, 굳건한 adverb - 확고하게, 단단히
Fahrt /faːɐ̯t/ B1	noun - 여행, 타기
Bruder /ˈbʁuːdɐ/ A1	noun - 형제
Bord /bɔʁt/ B1	noun - 선박
gleich /ɡlaɪ̯ç/ A1	adjective - 같은, 동등한
arm /aʁm/ A1	adjective - 가난한
reich /ʁaɪ̯ç/ A1	adjective - 부유한
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - 자유
Wind /vɪnt/ A1	noun - 바람
stolz /ʃtɔlt͡s/ B1	adjective - 자랑스러운
Scheu /ʃɔɪ̯/ B2	noun - 수줍음, 소심함
treu /tʁɔɪ̯/ B1	adjective - 충실한
Grenze /ˈɡʁɛnt͡sə/ B1	noun - 국경, 한계
Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/ B1	noun - 벽
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - 폭풍
zerstören /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/ B2	verb - 파괴하다