Génération – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
tête /tɛt/ A1 |
|
futur /fy.tyʁ/ A2 |
|
attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ A2 |
|
mémoire /me.mwaʁ/ B1 |
|
cauchemar /koʃ.maʁ/ B2 |
|
raison /ʁɛ.zɔ̃/ A2 |
|
histoire /is.twaʁ/ A1 |
|
époque /e.pɔk/ B1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
génération /ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/ B1 |
|
opération /ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/ B1 |
|
signal /si.ɲal/ B1 |
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
devoir /də.vwaʁ/ A2 |
|
gloire /ɡlwaʁ/ B2 |
|
courage /ku.ʁaʒ/ B1 |
|
voix /vwa/ A1 |
|
corps /kɔʁ/ A1 |
|
âme /ɑːm/ B2 |
|
重点语法结构
-
J'ai la maladie d'la tête ou quoi?
➔ 使用过去式(passé composé)表达过去发生的动作或经历。
➔ 'J'ai'是'je' + 'ai'(拥有)的缩写,用于表示在过去完成的动作或状态。
-
Le futur nous réserve quoi?
➔ 使用现在时描述即将到来的未来或日常动作,也表现出紧迫感。
➔ 'Réserve'是'reserver'(预订)的动词的现在时形式,表示对未来的预期。
-
Certains cherchent à s'enfuir au plus loin du cauchemar
➔ 'Chercher à'是反身动词,后接不定式,表达尝试或意图。
➔ 'Chercher à'结合了动词'chercher'(寻找)和'à' + 不定式,表示试图做某事。
-
On a tous la gueule de l'Éléphantman
➔ 'La'是定冠词,用于指定特定的人或物。
➔ 'La'是定冠词,指代与'l'Éléphantman'相关的特定外貌或表情。
-
Il parait qu'c'est la vie, la vraie
➔ 使用非人称结构'Il parait que' + 从句,表达某事似乎就是这样。
➔ 'Il parait que'使用非人称句式,表达普遍的看法或传言。
-
Ma génération, faut une opération
➔ 'Il faut' + 名词或不定式,用于表达必要性。
➔ 'Faut'是'il faut'的缩写,意思是'必须',表示必要性或义务。