Getsêmani – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Leonardo Gonçalves
• 专辑: GOSPEL vol.1

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

No Getsêmani foi que meu Jesus orou

在客西马尼，我的耶稣祷告

Se entregando ao Pai mais uma vez

再一次把自己交给父

Logo vieram pessoas para O levar

很快人们就来带走祂

...

...

Para a maior das provações

去面对最大的考验

Ele tanto amou, tudo suportou

祂如此深爱，承受一切

...

...

Ele carregou a nossa cruz

祂背负了我们的十字架

Vê, os cravos nas mãos, Seu corpo a sofrer

看，手上的钉痕，祂的身体在受苦

Naqueles momentos de dor

在那痛苦的时刻

Vê, o Mestre a chorar

看，夫子在哭泣

E foi por você que Ele mostrou tanto amor

为了你，祂展现了如此多的爱

...

...

Os soldados cuspiam no Seu rosto nu

士兵们往祂赤裸的脸上吐唾沫

Posso ouvir o clamor da multidão

我能听到人群的呼喊

E Jesus a olhar aquele céu azul, pede ao Pai que lhes dê o seu perdão

耶稣望着那片蓝天，祈求父原谅他们

Ele tanto amou, tudo suportou

祂如此深爱，承受一切

Ele carregou a nossa cruz

祂背负了我们的十字架

Vê, os cravos nas mãos, Seu corpo a sofrer

看，手上的钉痕，祂的身体在受苦

Naqueles momentos de dor

在那痛苦的时刻

Vê, o Mestre a chorar

看，夫子在哭泣

E foi por você que Ele mostrou tanto amor

为了你，祂展现了如此多的爱

Ele tanto, tanto me amou

祂如此，如此爱我

Ele tudo por mim suportou

祂为我承受一切

Carregou minha cruz

背负了我的十字架

Vem, vê os cravos nas mãos, Seu corpo a sofrer

来，看手上的钉痕，祂的身体在受苦

Naqueles momentos de dor

在那痛苦的时刻

Vê, o Mestre a chorar

看，夫子在哭泣

E foi por você que Ele mostrou tanto amor

为了你，祂展现了如此多的爱

Vê os cravos nas mãos (Vê os cravos nas mãos, o Seu corpo a sofrer)

看手上的钉痕 (看手上的钉痕，祂的身体在受苦)

Naqueles momentos de dor

在那痛苦的时刻

...

...

Vê, o Mestre a chorar

看，夫子在哭泣

E foi por você que Ele mostrou tanto amor (E foi por você que Ele sofreu, morreu lá na cruz)

为了你，祂展现了如此多的爱 (为了你，祂受苦，死在十字架上)

...

...

重点词汇

词汇	含义
orou /oˈɾow/ A2	verb - 祈祷
entregando /ẽtɾegaˈdɐ̃du/ B1	verb - 交付
provações /pɾowaˈsɐ̃w͡s/ B2	noun - 考验
amou /aˈmoʊ/ A1	verb - 爱
suportou /supoɾˈtoʊ/ B1	verb - 支持，忍受
carregou /kaɾeˈɡo/ B1	verb - 携带，负载
sofrer /sɔfˈɾeɾ/ B2	verb - 受苦
dor /doɾ/ A2	noun - 痛苦
chorar /ʃoˈɾaɾ/ B2	verb - 哭泣
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
mão /mɐ̃w/ A1	noun - 手
cravos /ˈkɾa.vus/ B1	noun - 钉子
morte /ˈmɔɾtɨ/ B2	noun - 死亡