Os anjos te louvam – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
永恒之父，和平的王子
战胜一切战斗的神
凡事都能的神
全地都赞美这位伟大的神
因为他始终忠诚，赐你胜利
奇妙的，谋士的，全能的神
永恒之父，和平的王子
战胜一切战斗的神
凡事都能的神
全地都赞美这位伟大的神
因为他始终忠诚，赐你胜利
天使在赞美你
教会在崇拜你
唱着：哈利路亚
圣哉，主
天使在赞美你
教会在崇拜你
唱着：哈利路亚
圣哉，主
成功了！
奇妙的，谋士的，全能的神
永恒之父，和平的王子
战胜一切战斗的神
凡事都能的神
全地都赞美这位伟大的神
因为他始终忠诚，赐你胜利
奇妙的，谋士的，全能的神
永恒之父，和平的王子
战胜一切战斗的神
凡事都能...
全地都赞美这位伟大的神
因为他永远忠实
举起手来，鼓掌！
天使在赞美你
太棒了！
教会在崇拜你
唱着：哈利路亚
圣哉，主
天使在赞美你
教会在崇拜你
唱着：哈利路亚
圣哉，主
继续！
举起手来，我要听见！
天使在赞美你，继续
教会在崇拜你
唱着：哈利路亚
圣哉，主
天使在赞美你
教会在...
圣哉，主
唱着：哈利路亚
圣哉，主
唱着：哈利路亚
圣哉，主
大家鼓掌，约书亚洛佩兹，大家！
要尊重哦！
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2 |
|
|
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2 |
|
|
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2 |
|
|
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2 |
|
|
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2 |
|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2 |
|
|
faz /fas/ A2 |
|
|
exalta /eʃˈta/ B2 |
|
|
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2 |
|
|
fiel /fi.ˈɛw/ B1 |
|
|
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1 |
|
|
anjos /ˈã.ʒu/ A1 |
|
|
adora /aˈdo.ɾa/ A2 |
|
|
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1 |
|
|
senhor /seˈɲoʁ/ A2 |
|
|
vai /va.i/ A1 |
|
重点语法结构
-
O Deus que vence todas as batalhas
➔ 关系代词 'que' 引导关系从句。
➔ 'que'连接主句和定语从句，为“Deus”提供更多信息。
-
Pai da eternidade, príncipe da paz
➔ 带有同位语和介词短语的名词短语。
➔ 这些短语用同位语描述“Deus”的属性。
-
Cantando: Aleluia
➔ 现在分词“Cantando”表示正在进行的动作。
➔ 'Cantando' 作为现在分词，用来表示正在进行的歌唱动作。
-
Joga a mão pra cima e bate palma!
➔ 祈使语气，表示命令或鼓励。
➔ 使用祈使句激励听众积极参与。
-
Santo é o senhor
➔ 形容词“Santo”作表语，描述主语。
➔ 形容词“Santo”作为表语，描述“o senhor”。
-
Vai!
➔ 'Vai' 是表示未来意图或命令的现在时动词（非正式用语）。
➔ 祈使句，用于以随意的方式发出命令或鼓励。
-
Tá bonito!
➔ 使用形容词“bonito”的口语表达，结合现在时。
➔ 一种非正式表达，意思是“看起来不错”或“很漂亮”。
