GOD_i – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Number_i

歌词与翻译

通过《GOD_i》解锁日语力量表达：学习自我主宰的宣言句式'お前の神様はお前でしかなくて'，感受J-pop与嘻哈摇滚碰撞的先锋音乐实验。歌曲以脆弱与坚韧交织的独特叙事，带你领略当代日语歌词的哲思魅力，体验'成为自己神明'的语言艺术。

[中文]

没有办法知道的最低点

又回到了起点

每年不断堆叠

别忘了啊

一开始我就知道的吧

你的神只有你自己

我的神也是

这就是命运

目标已锁定

也快到二十岁的后期

永远不会忘记这首歌，存档下来

脑海中只有你和我

我在你面前给自己设的考验

不是模仿任何人的

巨大的圈子

比天上的星还要闪耀

那场舞台比星光还珍贵

在你眼中看到的我所在的世界闪闪发光

太耀眼，有时会迷失自己

那天我拼命跳舞

从流泪到奋力战斗的男孩

我就是我自己的神

我们是我们，心存愿望

我们是我们，怀抱希望

信仰者永远

我就是我自己的神

我们是我们，心怀梦想

我们是我们，期待未来

信仰者永远

数字飞扬弹跳

闪耀的数字

楚马宝贝

相信自己，为信者而歌

如果不能倾诉真心

这音乐是为谁而奏？

追求金钱的那些人，疯狂时代的齿轮

迷茫的人们

我们也是一样

随时联系我

电话是我的i

没有自信的我的影分身

担心我未来的人，或许是外星人

只是想反击

如果不能爱自己

接下来是想象

这场赛跑充满痛苦

也能看穿你笑容背后的全部

希望我们知道的一切都能实现

打破理想

击败并打破障碍

我在哭的宝贝

我的名字临界点

想改变的眼睛

我就是我自己的神

我们是我们，心怀愿望

我们是我们，怀抱希望

信仰者永远

我就是我自己的神

我们是我们，心怀梦想

我们是我们，期待未来

信仰者永远

嘿，对未来的我许个愿吧

请对褪色的天空许愿

啦啦啦

想超越的娱乐者

啦啦啦

吞下星辰的味道

啦啦啦啦啦

没有终点，好吗？

让我们打开它吧

只要为我祈祷

我就是我自己的神

我们是我们，心存愿望

我们是我们，怀抱希望

信仰者永远

我就是我自己的神

我们是我们，心怀梦想

我们是我们，期待未来

信仰者永远

数字飞舞弹跳

闪耀的数字

楚马宝贝

相信自己，为信者

[日语]

There's No Way To Know最低

振り出しに戻ってる

Every Year重ねる

忘れないでよ

はじめからわかっていたんだよな

お前の神様はお前でしかなくて

俺の神様も

これは運命

狙いは定めた

20代も終盤

ずっと忘れないこの曲をアーカイブ

頭の中はYou&Me

俺が俺にお前の前で課した試練

誰のマネでもない

デカい輪

空に祈った星より

何十倍の価値が光ったステージ

お前から見る俺がいる世界はキラキラ

眩しくてたまに自分見失ったり

がむしゃらに踊った日

泣いたり喰らったりのボーイから

I Am My Own God

We Are We Are 願う

We Are We Are 願う

Believers Forever

I Am My Own God

We Are We Are 願う

We Are We Are 願う

Believers Forever

Numbers Blow Bounce

Glowing Numbers

Chu Ma Baby

信じるi For Believers

本音ぶちまけれなきゃ

誰のための音楽だ？

銭求めたやつら 狂った時代の歯車

迷ってるやつら

俺らだって同じさ

いつでも連絡してきな

Telephone Numberはi

自信がないMy影分身

俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人

見返したいだけ

自分を愛せなきゃ

これから先はImagination

このレースは痛みを伴う

笑顔の裏も全部見破る

できたらいいのにーなWe Know

壊す理想像

敗れて破る壁

泣いてるMy Babe

My Name臨界点

変えたい目

I Am My Own God

We Are We Are 願う

We Are We Are 願う

Believers Forever

I Am My Own God

We Are We Are 願う

We Are We Are 願う

Believers Forever

ねぇ未来の俺にお願いごと

褪せた空にお願いごと

LaLaLa

超えたいMy Entertainer

LaLaLa

飲み込んだ星のFlavor

LaLaLaLaLa

果てはないOk?

こじ開けようぜ

俺に祈るだけ

I Am My Own God

We Are We Are 願う

We Are We Are 願う

Believers Forever

I Am My Own God

We Are We Are 願う

We Are We Are 願う

Believers Forever

Numbers Blow Bounce

Glowing Numbers

Chu Ma Baby

信じるi For Believers

重点词汇

词汇	含义
忘れる (wasureru) /wɑːsʊreɪrʊ/ A2	verb - 忘记
神様 (kamisama) /kɑːmiːsɑːmɑː/ A2	noun - 神
運命 (unmei) /ɯːnmeɪ/ B1	noun - 命运
狙い (nerai) /neɾaɪ/ B2	noun - 目标 verb - 瞄准
輝く(kagayaku) /kaɡajaku/ B2	verb - 闪耀
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 世界
眩しい (mabushii) /mabɯɕiː/ B1	adjective - 耀眼
試練 (shiren) /ɕiɾe̞ɴ/ B2	noun - 考验
祈る (inoru) /inoɾɯ/ B1	verb - 祈祷
価値 (kachi) /kat͡ɕi/ B1	noun - 价值
信じる (shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - 相信
音楽 (ongaku) /oŋɡakɯ/ A1	noun - 音乐
時代 (jidai) /d͡ʑidai/ A2	noun - 时代
迷う (mayou) /majóː/ B1	verb - 迷路，犹豫
自信 (jishin) /d͡ʑiɕiɴ/ B1	noun - 自信
将来 (shourai) /ʃoːɾai/ A2	noun - 将来
愛する (aisuru) /aisɯɾɯ/ B1	verb - 爱
笑顔 (egao) /eɡa̠o̞/ A2	noun - 笑容
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来

重点语法结构

• There's No Way To Know最低

  ➔ 情态动词 + 基本动词 + 'to' + 不定式

  ➔ 'To know' 是不定式，跟随在 'No way' 之后。

• お前の神様はお前でしかなくて

  ➔ 助词 + 否定连词

  ➔ ‘は + しかなくて’强调某事仅关于主语，具有唯一性。

• 自信がないMy影分身

  ➔ 所有格 + 名词 + 形容词

  ➔ '自信がない'意味着'缺乏自信'，'My影分身'比喻为'我的影子'或'内在自我'。

• 信じるi For Believers

  ➔ 动词 + 宾语 + 为了 + 名词

  ➔ ‘信じる’是“相信”的动词，‘for Believers’表示目标群体或相信者。

• これは運命

  ➔ 这 + 名词

  ➔ 'これは'是指示代词，意思是“这个”，用来指特定事物。