BUGS LIFE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Number_i

歌词与翻译

[中文]

今年也要保持赤诚，不忘感恩

最后手牵着手，赢得大胜

Number 陷入 Bug 状态

卡萨布兰卡

纯度 100% 的原生舞者

全额押注

让热度病毒式传播

乘以 3 飞起来，规模扩大 1000 倍

Rollin'

All Day

脑海中陷入 Bug

用 Bug 对抗 Bug，最后以拥抱收场

是 Bug，Bug Bug Bug

这绝对是 Bug 吧

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

是 Bug，Bug Bug Bug

这绝对是 Bug 吧

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

My Life 全部陷入了 Bug

在状态大好时停下就是 Loser

I Can Do It 封锁鼓膜

献上心脏的终场鸣笛

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 婴儿车

扭曲的双眼

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

不停奔跑，回神时发现又回到了起跑线前，Bug 了

将人生全盘押在 SNS 上，Bug 了

说到底，在众人面前唱歌的我们才是最大的 Bug ×3

吞噬梦想的貘

而我将梦想播撒

OK Listen Up

无限地不会结束

无限地不让它结束

一场无限地不会结束的游戏

无限地继续大显身手

无限地继续深爱

无处不在却又无迹可寻 Like Bug

是 Bug，Bug Bug Bug

这绝对是 Bug 吧

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

是 Bug，Bug Bug Bug

这绝对是 Bug 吧

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

是 Bug，Bug Bug Bug

这绝对是 Bug 吧

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

是 Bug，Bug Bug Bug

这绝对是 Bug 吧

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

My Life 全部陷入了 Bug

在状态大好时停下就是 Loser

I Can Do It 封锁鼓膜

献上心脏的终场鸣笛

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 婴儿车

扭曲的双眼

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

My Life 全部陷入了 Bug

在状态大好时停下就是 Loser

I Can Do It 封锁鼓膜

献上心脏的终场鸣笛

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 婴儿车

扭曲的双眼

是 Bug，Bug Bug Bug

这就是 BUGS LIFE

[日语]

今年も真摯に感謝を忘れずに

最後は手を繋いで大勝利

バグるNumber

カサブランカ

純度100のネイティブダンサー

賭ける満額

飛ばすバイラル

×3がFlyで1000倍になる

Rollin'

All Day

バグる脳裏

バグにはバグを最後にはハグを

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

走り続けて気づいたらまたスタートフラッグ前バグ

SNSに人生を全BETバグ

そもそも人前で歌ってる俺たちこそがバグ×3

夢を食ったバク

俺は夢をばら撒く

OK Listen Up

無限に終わらない

無限に終わらせない

無限に終わらないゲーム

無限にカマし続ける

無限に愛し続ける

どこにでもいてどこにもいないLike Bug

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

重点词汇

词汇	含义
真摯 shinshi N1	adjective - 真挚
感謝 kansha N4	noun - 感谢
大勝利 daishouri N2	noun - 大胜利
純度 jundo N1	noun - 纯度
満額 mangaku N2	noun - 满额
脳裏 nouri N1	noun - 脑海
調子 choushi N4	noun - 状态
鼓膜 komaku N1	noun - 鼓膜
封鎖 fuusa N1	verb - 封锁
心臓 shinzou N3	noun - 心脏
捧げる sasageru N1	verb - 奉献
乳母車 ubaguruma N2	noun - 婴儿车
歪む yugamu N2	verb - 扭曲
無限 mugen N2	noun - 无限
食う kuu N4	verb - 吃

重点语法结构

• 今年も真摯に感謝を忘れずに

  ➔ 否定连接形式 (~ずに)

  ➔ "~ずに" 是 "不做某事" 的正式表达，用来代替 "ないで"。

• 純度100のネイティブダンサー

  ➔ 名词修饰（数字/数量）

  ➔ 助词 "の" 在这里用来连接 "纯度100%" 和 "native dancer"，起修饰作用。

• 1000倍になる

  ➔ 结果状态改变 (~になる)

  ➔ "~になる" 表示状态的变化或过程的结果，意思是 "变成..."。

• My Life全てがバグった

  ➔ 俚语/动词过去式

  ➔ 名词 "Bug" 被动词化为 "Bug-u" (俚语)，并变位为过去式 "-tta"。

• 心臓を捧げたブザー

  ➔ 定语从句（修饰名词）

  ➔ "心臓を捧げた" 修饰 "ブザー"，构成描述性短语：“奉献了心脏的蜂鸣器”。

• 走り続けて気づいたら

  ➔ 复合动词 (~続ける) + 条件形 (~たら)

  ➔ "~続ける" 表示持续动作；"~たら" 表示发现某事时的条件（“当...的时候”）。

• 俺たちこそがバグ

  ➔ 强调助词 (こそ)

  ➔ "こそ" 用于强调主语，意为 "正是我们才是 bug"。

• 無限にカマし続ける

  ➔ 名词/形容词的副词用法 (~に)

  ➔ 在名词 "無限" (无限) 后加上 "に"，使其像副词一样修饰动作。