BON – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Number_i

歌词与翻译

[中文]

冠军正在接管

带上你那紧闭的心

比地位和名声更重要的事情

让我们成为伟大的存在

我们在工作时聊着这那

沙米本本本

想做更大的事情

我的生活因你的微笑而溢出

我们制作盆栽

三个天才

流浪者，而非偶像

不不，坏男孩们背负着世界

上车去体验这个世界（和你一起）

啊，夕阳下的盆舞

一亿人在跳舞

留下将会在不久的将来绽放的话语

没有经验的 "Iyer-Sa-Sa"

唱出皮卡皮卡☆

武士旗帜

爱是明亮的

我的脸印在扇子上

一座仰望着并燃烧的神社

触摸天空

聚集敌人

拥抱你的热情

一座新教堂

留下的遗产

培育的盆栽出售，无需税

即使这首歌

你是决定其价值的人

没有时间犹豫，继续前行

让花绽放

盆

让花绽放

盆

尽情享受，没有压力

Number_i 非常火热

即使在这一刻，盆盆盆盆

Number_i 是一个打破常规的盆栽

给我翅膀去飞

从海岸到海岸

引领场景的街头微风

你就像一根电线

你在听吗？嗯？

从侏罗纪到令和时代

电视节目和广播节目到圆顶音乐会

所有烦人的人都在说这说那，他们无穷无尽

用爱把他们聚在一起

浇灌枯叶

冻结仇恨者

和平从根部生长

啊，夕阳下的盆舞

一亿人在跳舞

留下将会在不久的将来绽放的话语

啊，以惊人的速度追逐

风向标在旋转

互联网如此简单

驴舔，我是KC

从第一个小盆快速成长

就像在膨胀

不在这里

不在那里

即使我重生

人们给出评价，我会登上舞台

一座新教堂

留下的遗产

培育的盆栽出售，无需税

即使这首歌

你是决定其价值的人

没有时间犹豫，继续前行

让花绽放

盆

让花绽放

盆

从西边到东边

你是盆栽

我也是盆栽

从北边到南边

你是盆栽

我们是盆栽

[英语]

The champ is taking over

Take your heart that's been shut so tight

The thing that's more important than status and fame

Let's GOAT

We talk like this and that while we're working

SHAMI BEN BEN BEN

Wanna do bigger things

My life overflows with your smiles

We Make Bonsai

Three geniuses

Wanderers, not idols

No No　The bad boys carrying the world

Get on the ride To Be In The World (With you)

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Inexperienced　"Iyer-Sa-Sa"

Sing PIKA PIKA☆

Samurai Banners

The love is bright

My face print on a Uchiwa

A shrine looking up and on fire

Touch the sky

Round up the enemies

Hug your passions

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

Just have fun, no pressure

Number_i is extremely hot

Even this moment　Bon Bon Bon Bon

Number_i is a standard-defying bonsai

Give me the wings to fly

Coast to coast

Street breeze that leads the scene

You are like a wire

Are you listening? Huh?

From The jurassic period to the Reiwa era

TV shows and radio shows to the dome concert

All the annoying ones are saying this and that　They're endless

Bring them all together with love

Watering dead leaves

Freeze the haters

Peace grew from the roots

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Ah　Chasing at a breakneck speed

The weathercock is spinning

Internet is so easy

Donkey-lick　I'm KC

Rapid growth from the first small pot

Like it's swelling out

Not here

Not there

Even if I were reborn

People give reviews and I'll get on the stage

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

West Side To The East Side

You're Bonsai

I'm a Bonsai

North Side To The South Side

You're Bonsai

We're Bonsai

重点词汇

词汇	含义
champ /tʃæmp/ B1	noun - 冠军
overflow /ˈoʊvərfləʊ/ B2	verb - 溢出
genius /ˈdʒiːniəs/ C1	noun - 天才
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - 流浪者
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - 偶像
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - 遗产
hesitate /hɪˈsɪteɪt/ B2	verb - 犹豫
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 标准
defy /dɪˈfaɪ/ C1	verb - 拒绝
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 电线
scene /siːn/ B1	noun - 场景
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 憎恶者
peace /piːs/ B1	noun - 和平
root /ruːt/ B1	noun - 根
breakneck /ˈbreɪknɛk/ C1	adjective - 极快
weathercock /ˈwɛðərˌkɒk/ C2	noun - 风向标

重点语法结构

• Even this song

  ➔ 使用'even'來強調對比或意外情況。

  ➔ 'even' 在這裡用來強調，儘管有預期，陳述仍然是真的或重要的。

• You're the one who decides its value

  ➔ 'who decides'是修饰'the one'的关系子句，使用'who'作为主语代词。

  ➔ 'who'引导一个关系从句，说明做出价值决定的主体是谁。

• Make a flower bloom

  ➔ 祈使句 'Make' 后跟直接宾语和动词不定式 'bloom'。

  ➔ 祈使句指示积极促使花开。

• Goes On

  ➔ 'Goes on'使用一般现在时，表示持续进行的动作或状态。

  ➔ 描述当前或普遍持续进行的动作。

• Get on the ride To Be In The World (With you)

  ➔ 'Get on'为祈使句，与介词短语'the ride'和不定式'To Be'连用。

  ➔ 祈使句，指示某人登上或参与'the ride'，旨在与你一起在这个世界中。

• We talk like this and that while we're working

  ➔ 'talk'用现在时，'like this and that'是随意交谈的常用表达。

  ➔ 动词'talk'用现在时，'like this and that'是描述随意交谈的惯用表达。

• Leave words that will bloom in the near future

  ➔ 'Leave'用现在时，'that will bloom'是表示未来可能性的定语从句。

  ➔ 'Leave'用作命令或建议，'that will bloom'描述未来会绽放的词语。