GBAD (Number_i Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jackson Wang, Number_i

歌词与翻译

[中文]

作曲：王嘉尔

生活真美好

有时候不得不变得强硬

生命只有一次

但有时候不得不变得强硬

生活真美好

有时候不得不变得强硬

生命只有一次

但有时候不得不变得强硬

当内心平静时，生活才美好

寻找一个让灵魂停泊的地方

但如今艰难，游戏已无艺术的空间

注意界限，玩家们分不清黑白

花时间沟通，希望矛盾能化解

我甚至尝试改变自己成为另一个人

嗯

事情从未按计划进行

恶魔从不愿意理解……

生活真美好

有时候不得不变得强硬

生命只有一次

但有时候不得不变得强硬

生活真美好

有时候不得不变得强硬

生命只有一次

但有时候不得不变得强硬

嗯，对了，首先，你好

就像我们说的

没有停下的时间，完全不同

外界的噪音沉默了

那时那天，所有轻浮的笑声都说不可能

与擦肩而过的你

听得到吗

黑粉，我的黑粉

绊倒别人，但我们依然领先

拯救声音，继续前进，我们占据首位

传达的是Number_i

在强大的卖家成为iLY之前

超有礼貌

填不满的页面

说唱变身

升高的舞台

越嫉妒

我就越强大

那么所有人……

生活真美好

有时候不得不变得强硬

生命只有一次

有时候不得不变得强硬

新手机，是谁

新车，是谁

我手腕上戴着AU750

别破坏我的心情

不是故意无礼

但你能读懂弦外之音吗

我得小心身边的人

他们的眼神仍在暗地里怀疑我

看看他们说了什么关于我

我想我还是讨论的话题

我走到现在是为了什么？

感觉我还是少了些什么啊

生活真美好

有时候不得不变得强硬

生命只有一次

有时候不得不变得强硬

生活真美好

有时候不得不变得强硬

[英语]

作曲 : 王嘉尔

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great when peace comes to your heart

A ride to find a place for your soul to park

But now it’s hard the game got no room for art

Watch the line cause the players can’t tell black white apart

Spent time for talks hope the shit would blend

I even tried to change myself to another man

Mm

Things never land according to the plan

Devils never want to understand…

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

えーっとそうだまずは　こんにちは

俺らの言ったとおり

止まる暇はない　ケタ違い

外野黙るシステム

あの時あの日の軽々しく笑ってる皆言う無理

すれ違うあなたへ

聞こえてっか

Hater, My Hater

足掬うが落とす母数

救うが音と進める俺らが首位を占める

届くのがNumber_i

Mightyな売人がiLY になる前に

超行儀いいんじゃ

埋まんないページ

Rapして変身

上がるステージ

妬めば妬むほど

俺に金棒

なら誰もかれもみんな…

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

Just gotta be a d**k sometimes

New phone who dis

New car who dis

I got that AU750 wrapped around my wrist

Don’t **** up my mood

Don’t mean to be rude

But can you read between the lines

I gotta watch the ones I keep around me

All them eyes still lowkey doubt me

See the things they say about me

I guess I’m still the topic of discussion

Did I come this far for nothing?

Feels like I’m still missing something ahhh

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

Just gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 伟大的
peace /piːs/ A1	noun - 和平
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
ride /raɪd/ A1	noun - 乘坐 verb - 乘坐
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 困难的
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
art /ɑːrt/ A1	noun - 艺术
line /laɪn/ A1	noun - 线
blend /blɛnd/ B1	verb - 混合
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 魔鬼
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
topic /ˈtɒpɪk/ A2	noun - 话题
discussion /dɪˈskʌʃən/ B1	noun - 讨论
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 缺失的

重点语法结构

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ 用 'when' 表示条件的现在简单时

  ➔ ‘when peace comes’ 使用现在简单时来描述条件，强调一个普遍的真理或反复出现的情况。

• You only live once

  ➔ 用于普遍真理的现在简单时

  ➔ ‘You only live once’ 使用现在简单时来表达一个普遍的真理，强调生命的短暂性。

• But now it’s hard the game got no room for art

  ➔ 用于最近变化的现在完成时

  ➔ ‘the game got no room for art’ 使用现在完成时来表示最近的情况变化，暗示艺术不再被重视。

• I even tried to change myself to another man

  ➔ 用于完成动作的过去式

  ➔ ‘I even tried’ 使用过去式来描述过去完成的动作，强调为改变所做的努力。

• Things never land according to the plan

  ➔ 用 'never' 表示普遍真理的现在简单时

  ➔ ‘Things never land according to the plan’ 使用现在简单时和 'never' 来表达一个普遍的真理，暗示计划经常失败。

• えーっとそうだまずは　こんにちは

  ➔ 日语中的礼貌问候

  ➔ ‘えーっとそうだまずは　こんにちは’ 是日语中的礼貌问候，常用于以尊重的方式开始对话。

• 聞こえてっか

  ➔ 日语中的非正式问题

  ➔ ‘聞こえてっか’ 是日语中的非正式问题，常用于在非正式场合询问某人是否在听。

• I gotta watch the ones I keep around me

  ➔ 用于表示必要性的 'gotta'

  ➔ ‘I gotta watch’ 使用表示必要性的 'gotta'，强调谨慎的重要性。