Creo en Mi – 中文 歌词

• 作者: Sammi Cheng, Jackson Wang

歌词与翻译

[中文]

傷口包好紗布 大愛代替憤怒

言語的冷槍天天都聽到

彷彿子彈飛舞 沒有令我卻步

誰纏住我喜歡擔任原告

誘惑 背叛 責罵 中傷

迫害 謊話 欺騙 盜取

我用信念 強大地迎戰

Ooh, ooh, creo-creo-creo en mi

(Creo en mi, creo en mi, I can see, I can see)

Ooh, ooh, creo-creo-creo en mi

(Creo en mi, creo en mi, I can see, I can see)

That night, I was crawling through the dirt

Even though there were blood on my shirt

Step after step, I was moving on

喧嘩之中禱告 讓愛為我帶路

人性的缺點可清楚看到

Searching for the sunlight (今天一些真理 壞了沒有訊號)

Searching for the hope (誰能伴我星光之下狂舞)

I was lost, I was lost, there aren't nobody there

Blame it on the rain, it's dropping

Blame it on the trees, it's blocking

Blame it on the others judging me

But never ever did I blame myself

軟弱 懶惰 冷漠 固執

恐懼 驕傲 虛偽 自卑

我用信念 強大地迎戰

Ooh, ooh, creo-creo-creo en mi

(Creo en mi, creo en mi, I can see, I can see)

Ooh, ooh, creo-creo-creo en mi

(Creo en mi, creo en mi, I can see, I can see)

從來人人也有價值 生存全憑我的方式

不憑年齡膚色 來衡量我努力

平凡人也有價值 堅持完成最終一役 yeah

Ooh, ooh, creo-creo-creo en mi

It's me blocking my own way

Push them obstacles away

Destination is still far away

I believe tomorrow's gonna a better day

Ooh, ooh, creo-creo-creo en mi

Don't fall in your own hands, oh no

Don't regret in your own choice, oh no

Things be complicated, this game we suffocated

Sniffing negative vibe, see our smile slowly faded

Nothing is left but I got creo with me

Nothing is left but I got creo with me

Nothing is left but I got creo with me

...

重点词汇

词汇	含义
傷口 (shāng kǒu) /ʃɑŋ koʊ/ B1	noun - 伤口
憤怒 (fènnù) /fənˈnuː/ B2	noun - 愤怒
子彈 (zǐdàn) /ˈtsɨ dɑn/ B1	noun - 子弹
誘惑 (yòuhuò) /joʊˈhwɔ/ B2	noun - 诱惑 verb - 诱惑
背叛 (bèipàn) /beɪˈpæn/ B2	noun - 背叛 verb - 背叛
責罵 (zémà) /tsəˈmɑ/ B2	noun - 责骂 verb - 责骂
中傷 (zhòngshāng) /ʈʂʊŋ ʂɑŋ/ C1	noun - 中伤 verb - 中伤
迫害 (pòhài) /pʰwoʊ haɪ/ B2	noun - 迫害 verb - 迫害
謊話 (huǎnghuà) /hwɑŋ hwɑ/ B1	noun - 谎话
欺騙 (qīpiàn) /tʃʰi pjɛn/ B2	verb - 欺骗 noun - 欺骗
盜取 (dàoqǔ) /daʊ ʨʰy/ B2	verb - 盗取
信念 (xìnniàn) /ɕin njɛn/ B2	noun - 信念
缺點 (quēdiǎn) /kʰwɛ djɛn/ B1	noun - 缺点
價值 (jiàzhí) /t͡ɕja ʈʂɨ/ A2	noun - 价值
軟弱 (ruǎnruò) /ɻwan ɻwoʊ/ B1	adjective - 软弱

重点语法结构

• I was crawling through the dirt

  ➔ 过去进行时

  ➔ "was crawling" 表示过去持续进行的动作

• I can see

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形

  ➔ "can" 表示有能力或可能性去看

• I believe tomorrow's gonna be a better day

  ➔ 将来时的 "be going to" 结构

  ➔ "be going to" 表示未来的打算或期望

• Don't fall in your own hands

  ➔ 祈使句，用 "don't" + 动词原形

  ➔ 用"don't" + 动词原形表达禁止或警告

• Nothing is left but I got creo with me

  ➔ 使用"but"引导的对比句

  ➔ "but" 表示两个句子或思想之间的对比

• That night, I was crawling through the dirt

  ➔ 简单过去式

  ➔ 描述过去完成的动作

• Searching for the sunlight

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 表示持续进行的动作或连续的努力