Blow Your Cover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Number_i

歌词与翻译

在Number_i《Blow Your Cover》中沉浸学习日语！歌词中‘Amai Liqueur’等感官意象传授高级情感表达，搭配细腻舞步与私密叙事，带你掌握描写隐秘恋情的独特词汇。闭眼聆听，感受成熟R&B中蕴藏的语言魅力。

[中文]

甜美的酒液从我嘴里传到你嘴里，就在我挡去苍白月光之后

我们所寻找的应该在海底

我们只是在深深沉溺，忘记了呼吸

宁静的夜晚　二手的信号　我触摸你腰上的酒窝

我在你的眼中

我吻得那么深，仿佛永不褪去

我透过你的背影所看到的全景

跟随你的心

你是我唯一需要的人

我喝了一线酒，完全不像我自己

我不再需要平凡的日子

一切很快就会开始融化

我可能再也无法控制自己

再来点巧克力？（宝贝现在揭穿你的面纱）

再来点巧克力？（宝贝现在揭穿你的面纱）

我触碰到余晖中的优雅泡沫的香气

宝贝现在揭穿你的面纱　宝贝现在揭穿你的面纱

平日的景象一点也未曾改变

没有你的房间里

这里依然留有热情和爱意

我实在承受不住了

我应该习惯这距离的

也许故事太自私了

一场在沉没床单上的爱戏

慢慢演绎

如果我们之间有墙

我伸出手，抹去一切

一切很快就会开始融化

我可能再也无法控制自己

再来点巧克力？（宝贝现在揭穿你的面纱）

已经太晚了吗？（宝贝现在揭穿你的面纱）

夜风摇曳带走你肌肤的香气

宝贝现在揭穿你的面纱　宝贝现在揭穿你的面纱

如泉涌而出，转瞬即逝

宝贝现在揭穿你的面纱　宝贝现在揭穿你的面纱（告诉我你的心声）

如泉涌而出，转瞬即逝（让我再一次爱你）

宝贝现在揭穿你的面纱　宝贝现在揭穿你的面纱（宝贝现在揭穿你的面纱，哇哦）

如泉涌而出，转瞬即逝

宝贝现在揭穿你的面纱　宝贝现在揭穿你的面纱（啊啊哎呀，哦耶）

如泉涌而出，转瞬即逝

[英语]

Passed sweet liqueur from my mouth to yours right after I blocked off the pale moonlight

What we're looking for should be at the Seabed

We're just drowning deeply that we forget to breathe

Quiet night　A sign of second hand　I touch your dimple on your waist

I'm in your eyes

I kissed so intensely that it wouldn't fade

A panorama view that I see through your back

Follow your heart

You're the only one that I need

I drank down with a line that's so unlike me

I don't need ordinary days anymore

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

A scent of elegant bubble from the afterglow that I touched

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Usual sight hasn't changed a bit

In a room without you

The heat and affection are still staying here

It's just too much for me

I was supposed to be alright with the distance

Maybe the story was so selfish

One love scene that stays on a sinking bed sheet

Playing slowly

If there's a wall between us

I reach out my hands and wipe out everything

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

Is it too late? (Baby now Blow your cover)

Swinging night wind takes away a fragrance of your skin

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby tell me your heart)

Overflowing so fleetingly（Let me love you once again）

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby now Blow your cover whoa ooh)

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Ah ah oh yeah)

Overflowing so fleetingly

重点词汇

词汇	含义
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - 一种用水果、坚果或草药调味的烈酒
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
drown /draʊn/ B1	verb - 因无法呼吸而淹死
breathe /briːð/ A2	verb - 将空气吸入肺部并再次呼出
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
scent /sɛnt/ B2	noun - 愉快的气味
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - 流出容器的边缘
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 对某事拥有权力
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - 喜欢和关心某人的感觉
chocolate /ˈtʃɔːkələt/ A1	noun - 由烘焙和研磨的可可种子制成的甜食
intensely /ɪnˈtɛnsli/ B2	adverb - 以非常强烈或极端的方式
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - 正常或平均; 不特别
sight /saɪt/ A2	noun - 看见的能力
wall /wɔːl/ A1	noun - 分隔或围绕一个区域的垂直结构
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 两个事物或人之间的空间量

重点语法结构

• Follow your heart

  ➔ 祈使句加所有格代名词

  ➔ 这是以祈使句形式，命令“跟随”，并指明要跟随的是谁的心。

• I'm in your eyes

  ➔ 表示位置或状态的介词短语

  ➔ 它表达在某人的眼睛中沉浸或存在，象征情感的联系。

• A scent of elegant bubble from the afterglow

  ➔ 带有形容词的介词短语

  ➔ 描述来自浪漫或特殊余晖的香气，具有优雅和泡沫般的特质。

• Playing slowly

  ➔ 现在分词短语，表示持续进行中的动作

  ➔ 表达演奏（音乐、情感等）缓慢进行，强调温柔或亲密的氛围。

• We might not be able to control myself anymore

  ➔ 情态动词 'might' 与否定形式和不定式搭配

  ➔ 表达不确定或可能性，即主体可能无法再控制他们的情绪或行为。

• Baby now Blow your cover

  ➔ 祈使句，带宾语代词

  ➔ 命令或请求某人揭露他们的秘密或真实身份。