Good Vibes

• 作者: Luísa Sonza

歌词:

[Português]

[中文]

Por que tão lindo, perfeito assim

为什么这么美，这么完美

Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

我确定我的上帝创造你是为了我

Vem debaixo da coberta aqui tá quentin'

快来这里，盖在被子下，暖和得很

Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

我给你做个按摩，正好是你喜欢的方式

Vem me dar um beijin', bem gostosin'

来给我一个吻，真好吃

Adoro quando você fica brabo

我喜欢你生气的时候

Mas me beija com sorriso, é tão fofin'

但你带着微笑吻我，真可爱

Cola em mim, hmm

靠近我，嗯

Coloco um salto, eu jogo o cabelo

我穿上高跟鞋，甩动我的头发

Te deixo louco quando boto meu batom vermelho

当我涂上红色口红时，你会变得疯狂

Me alucina com o seu cheiro

你的气味让我陶醉

Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

我吻你的脖子，但我想要的

É de beijar teu corpo inteiro

是吻你整个身体

Mas primeiro

但首先

Eu vou dar parabéns pra esse cupido que é sniper

我要祝贺这个神箭手的丘比特

Porque o tiro foi certeiro

因为这箭射得很准

Foi certeiro, hmm

真的很准，嗯

Sorri pra mim

对我微笑

Não faz assim

别这样

Quando se estressar, para, respira e relaxa

当你感到压力时，停下来，深呼吸，放松

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

我在这里听你说，亲爱的，随便

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

看看这阳光，看看这黄昏

Só fica comigo amor, só good vibes

只要和我在一起，亲爱的，只有好心情

Quando se estressar, para, respira e relaxa

当你感到压力时，停下来，深呼吸，放松

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

我在这里听你说，亲爱的，随便

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

看看这阳光，看看这黄昏

Só fica comigo amor, só good vibes

只要和我在一起，亲爱的，只有好心情

Eu sou só sua, te dou meu calor

我只属于你，给你我的温暖

É só verdade, eu já tô certa

这都是实话，我已经确定

Tudo antes de você não era amor

在你之前的一切都不是爱

Meu amor

我的爱

Se precisar pode falar, até gritar

如果需要可以说，甚至大喊

Manda mensagem, eu já vou

发信息，我马上就来

Eu já vou, hmm

我马上就来，嗯

Seu beijo é de outro mundo, amor, de verdade

你的吻来自另一个世界，亲爱的，真的

Parece que quando me beija eu saio desse plano

似乎当你吻我时，我就脱离了这个世界

Eu sei lá, eu vou pra marte

我也不知道，我要去火星

Fica à vontade

随便你

Me beija noite e dia que eu esqueço dos problemas

日夜吻我，我就忘记烦恼

Isso é na sinceridade, sinceridade, hmm

这都是出于真诚，真诚，嗯

Sorri pra mim

对我微笑

Não faz assim

别这样

Quando se estressar, para, respira e relaxa

当你感到压力时，停下来，深呼吸，放松

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

我在这里听你说，亲爱的，随便

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

看看这阳光，看看这黄昏

Só fica comigo amor, só good vibes

只要和我在一起，亲爱的，只有好心情

Quando se estressar, para, respira e relaxa

当你感到压力时，停下来，深呼吸，放松

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

我在这里听你说，亲爱的，随便

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

看看这阳光，看看这黄昏

Só fica comigo amor, só good vibes

只要和我在一起，亲爱的，只有好心情

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - 美丽的
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - 完美的
massagem /maˈsaʒẽ/ B1	noun - 按摩
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - 吻
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 微笑
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - 热
problemas /pɾoˈble.mɐs/ B1	noun - 问题
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
vibes /vaɪbz/ B2	noun - 振动或感觉
coberta /koˈbeʁ.tɐ/ B1	noun - 毯子
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ B1	noun - 气味
estressar /es.tɾeˈsaʁ/ B2	verb - 施加压力
relaxar /ʁe.laˈʃaʁ/ B1	verb - 放松
sinceridade /sĩ.seʁiˈda.dʒi/ B2	noun - 真诚
certo /ˈseʁ.tu/ B1	adjective - 确定的

语法:

• Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "criou você pensando" 使用虚拟语气来表达愿望。

• Quando se estressar, para, respira e relaxa

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "para, respira e relaxa" 使用命令语气来给出指示或建议。

• Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "Te faço uma massagem" 使用现在时来描述正在发生的动作。

• Eu sou só sua, te dou meu calor

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "Eu sou só sua" 使用简单现在时来表达一种存在状态。

• Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Olha esse solzão" 使用命令语气来引起注意。

• Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

  ➔ 连词

  ➔ 短语 "mas a vontade que dá" 使用连词 'mas' 来对比两个想法。

• Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "Tô aqui pra te ouvir" 使用现在进行时来表示正在进行的动作。