Good Vibes – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Luísa Sonza

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt lyrics of Luísa Sonza's "Good Vibes," a song that beautifully captures the essence of love and tranquility. Through its simple yet evocative language, "Good Vibes" offers a glimpse into the emotional landscape of a fulfilling relationship, making it a delightful song for anyone looking to connect with themes of affection and well-being.

[English]

Why so beautiful, perfect like this

I'm sure my God created you thinking of me

Come under the blanket, it's warm here

I'll give you a massage just the way you like

Come give me a kiss, so sweet

I love it when you get mad

But kiss me with a smile, it's so cute

Come close to me, hmm

I put on heels, I toss my hair

I drive you crazy when I wear my red lipstick

Your scent drives me wild

I kiss your neck but what I really want

Is to kiss your whole body

But first

I want to congratulate this Cupid who's a sniper

Because the shot was right on target

It was right on target, hmm

Smile at me

Don't do that

When you get stressed, stop, breathe, and relax

I'm here to listen to you, love, feel free

Look at this big sun, look at this sunset

Just stay with me, love, just good vibes

When you get stressed, stop, breathe, and relax

I'm here to listen to you, love, feel free

Look at this big sun, look at this sunset

Just stay with me, love, just good vibes

I'm only yours, I give you my warmth

It's just the truth, I'm already sure

Everything before you wasn't love

My love

If you need, you can talk, even shout

Send a message, I'll be right there

I'll be right there, hmm

Your kiss is out of this world, love, really

It feels like when you kiss me, I leave this plane

I don't know, I go to Mars

Feel free

Kiss me day and night and I'll forget the problems

This is in sincerity, sincerity, hmm

Smile at me

Don't do that

When you get stressed, stop, breathe, and relax

I'm here to listen to you, love, feel free

Look at this big sun, look at this sunset

Just stay with me, love, just good vibes

When you get stressed, stop, breathe, and relax

I'm here to listen to you, love, feel free

Look at this big sun, look at this sunset

Just stay with me, love, just good vibes

...

[Portuguese]

Por que tão lindo, perfeito assim

Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

Vem debaixo da coberta aqui tá quentin'

Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

Vem me dar um beijin', bem gostosin'

Adoro quando você fica brabo

Mas me beija com sorriso, é tão fofin'

Cola em mim, hmm

Coloco um salto, eu jogo o cabelo

Te deixo louco quando boto meu batom vermelho

Me alucina com o seu cheiro

Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

É de beijar teu corpo inteiro

Mas primeiro

Eu vou dar parabéns pra esse cupido que é sniper

Porque o tiro foi certeiro

Foi certeiro, hmm

Sorri pra mim

Não faz assim

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Eu sou só sua, te dou meu calor

É só verdade, eu já tô certa

Tudo antes de você não era amor

Meu amor

Se precisar pode falar, até gritar

Manda mensagem, eu já vou

Eu já vou, hmm

Seu beijo é de outro mundo, amor, de verdade

Parece que quando me beija eu saio desse plano

Eu sei lá, eu vou pra marte

Fica à vontade

Me beija noite e dia que eu esqueço dos problemas

Isso é na sinceridade, sinceridade, hmm

Sorri pra mim

Não faz assim

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - beautiful
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - perfect
massagem /maˈsaʒẽ/ B1	noun - massage
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - kiss
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - smile
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - heat
problemas /pɾoˈble.mɐs/ B1	noun - problems
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
vibes /vaɪbz/ B2	noun - vibrations or feelings
coberta /koˈbeʁ.tɐ/ B1	noun - blanket
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ B1	noun - smell
estressar /es.tɾeˈsaʁ/ B2	verb - to stress
relaxar /ʁe.laˈʃaʁ/ B1	verb - to relax
sinceridade /sĩ.seʁiˈda.dʒi/ B2	noun - sincerity
certo /ˈseʁ.tu/ B1	adjective - certain

Key Grammar Structures

• Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "criou você pensando" uses the subjunctive mood to express a wish or desire.

• Quando se estressar, para, respira e relaxa

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "para, respira e relaxa" uses the imperative mood to give commands or advice.

• Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Te faço uma massagem" uses the present tense to describe an action happening now.

• Eu sou só sua, te dou meu calor

  ➔ Simple present

  ➔ The phrase "Eu sou só sua" uses the simple present to express a state of being.

• Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Olha esse solzão" uses the imperative mood to draw attention.

• Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

  ➔ Conjunctions

  ➔ The phrase "mas a vontade que dá" uses the conjunction 'mas' to contrast two ideas.

• Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

  ➔ Present continuous

  ➔ The phrase "Tô aqui pra te ouvir" uses the present continuous to indicate an ongoing action.