guerrero verde – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: luzbel

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Sigiloso caminas

你悄悄行走

tras la sombra de la sangre

在血影之后

no hay conciencia divina

没有神圣的良知

que pare tu fuego

让你的火焰停止

De tu gatillo depende

取决于你的扳机

que la vida se alargue

让生命得以延长

la gloria para ti

荣耀属于你

es una medalla en el pecho.

是一枚胸前的奖章

Guerrero verde

绿色战士

hijo de la muerte.

死神的儿子

Te deleita la música

你沉醉于音乐

de crujir de huesos

骨头的咔嚓声

miradas de muerte

死亡的目光

recorren tu camino

巡游在你的道路上

Alumno destacado eres

你是出色的学生

de los infiernos

来自地狱

matar para ti

杀戮对你来说

es un placer sin tiempo.

是一种永恒的快感

Guerrero verde

绿色战士

hijo de la muerte.

死神的儿子

Hombre de seso negro

黑色智慧的男人

y rostro de acero

钢铁般的面孔

corres como animal

像动物一样奔跑

hasta atrapar a tu presa

直到捕获你的猎物

Monstruo sin entrañas

无内脏的怪物

maquina de entierro

坟墓的机器

vivir para ti es una

为你而活，是一种

es una agonia perversa

邪恶的折磨

Guerrero verde

绿色战士

hijo de la muerte.

死神的儿子

Guerrero verde

绿色战士

hijo de la muerte.

死神的儿子

...

...

重点词汇

词汇	含义
caminas /kaˈmi.nas/ A2	verb - 走路
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 阴影
conciencia /kon.sjɛnˈθja/ B1	noun - 意识
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 生命
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - 荣耀
guerrero /ɡeˈre.ɾe.ɾo/ A2	noun - 战士
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死亡
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - 音乐
huesos /we.sos/ B2	noun (plural) - 骨头
desnazas /de.ˈnað.as/ C1	noun (plural) - 内脏
animal /a.niˈmal/ A2	noun - 动物
presa /ˈpɾe.sa/ B1	noun - 猎物
monstruo /monˈstɾu.o/ B2	noun - 怪物
maquina /ˈma.ki.na/ B2	noun - 机械
agonía /aˈɣo.ni.a/ C1	noun - 痛苦